फ़्रेंच में creuser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में creuser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में creuser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में creuser शब्द का अर्थ खोदना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

creuser शब्द का अर्थ

खोदना

verb (Déplacer la terre, les roches, etc. En général pour créer un trou.)

C’est sous l’œil vigilant de gardes armés de mitraillettes que les ouvriers creusent et raclent la terre.

जब मज़दूर मेहनत करके ज़मीन खोदते और खुरचते हैं तो बंदूकधारी गार्ड उन पर कड़ी नज़र रखते हैं।

और उदाहरण देखें

Voici l’histoire du creusement.

यही विकास का क्रम है।

Ce que nous entendrons à cette assemblée renforcera notre désir sincère de creuser la Parole de Dieu.

सम्मेलन का कार्यक्रम सुनने से परमेश्वर के वचन की गूढ़ बातें जानने की हमारी प्यास और भी बढ़ेगी।

Car ils ont creusé une fosse pour me capturer

क्योंकि उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए गड्ढा खोदा,

À cette assemblée, il avait fallu, entre autres préparatifs, creuser une tranchée de 400 mètres pour amener le gaz à la cuisine !

उस अधिवेशन के लिए जो तैयारियाँ करनी थीं उसमें एक काम यह भी था कि भाइयों को 400 मीटर लंबा नाला खोदना था, ताकि कैन्टीन में खाना बनाने के लिए गैस-पाइप लगायी जा सके।

Creuser la Parole de Dieu requiert du temps et des efforts, mais on en retire de grands bienfaits. — Prov.

इस तरह आध्यात्मिक विषयों पर खोजबीन करने में समय और मेहनत लगती है, मगर ऐसा करने से ढेरों आशीषें भी मिलती हैं।—नीति.

Certaines des plus grandes excavations creusées par l’homme, parsemant des paysages australiens, sibériens et sud-africains, l’ont été pour trouver ces pierres précieuses.

इन बेशक़ीमती रत्नों की तलाश में पृथ्वी पर मनुष्यों ने कुछ सबसे बड़े गड्ढे खोद डाले हैं जो ऑस्ट्रेलिया, साइबेरिया, और दक्षिण अफ्रीका के भू-दृश्य पर छितरे हुए हैं।

Mais aujourd'hui, je veux creuser un peu plus et réfléchir à sa nature.

पर आज, मैं और थोड़ी गहराई में जा कर ये देखना चाहता हूँ कि इसकी प्रकृति है क्या।

Voici l’avertissement qu’a reçu la nation d’Israël avant qu’elle ne s’installe en Terre promise : “ Il devra arriver ceci : quand Jéhovah ton Dieu te fera entrer dans le pays qu’il a juré à tes ancêtres, Abraham, Isaac et Jacob, de te donner : villes grandes et belles que tu n’as pas bâties, maisons pleines de toutes bonnes choses et que tu n’as pas remplies, citernes creusées que tu n’as pas creusées, vignes et oliviers que tu n’as pas plantés, et quand tu auras mangé et te seras rassasié, prends garde à toi, de peur que tu n’oublies Jéhovah. ” — Deut.

8:1-3) अपने देश में बसने से पहले इसराएलियों को यह चेतावनी दी गयी: “जब तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे उस देश में पहुंचाए जिसके विषय में उस ने इब्राहीम, इसहाक, और याक़ूब नाम, तेरे पूर्वजों से तुझे देने की शपथ खाई, और जब वह तुझ को बड़े बड़े और अच्छे नगर, जो तू ने नहीं बनाए, और अच्छे अच्छे पदार्थों से भरे हुए घर, जो तू ने नहीं भरे, और खुदे हुए कूएं, जो तू ने नहीं खोदे, और दाख की बारियां और जलपाई के वृक्ष, जो तू ने नहीं लगाए, ये सब वस्तुएं जब वह दे, और तू खाके तृप्त हो, तब सावधान रहना, कहीं ऐसा न हो कि तू यहोवा को भूल जाए।”—व्यव.

9 Le corps de Jésus avait été déposé dans une tombe creusée dans le roc, dont l’entrée avait été fermée par une grande pierre.

9 यीशु को एक कब्र में दफनाया गया, जिसे चट्टान खोदकर बनाया गया था। फिर इसके दरवाज़े को एक बड़े पत्थर से सीलबंद कर दिया गया।

En Proverbes 2:1-5, elle nous exhorte à rechercher la sagesse, à creuser pour la trouver, comme si nous recherchions un trésor caché, non pas dans les profondeurs de la pensée humaine, mais dans la Parole de Dieu même.

नीतिवचन २:१-५ में वह हम से बुद्धि को ढूँढने का आग्रह करती है, इस प्रकार उसकी खोज करना जैसे हम किसी गुप्त धन की खोज करते—लेकिन मानव सोच-विचार की भूमि में नहीं, बल्कि स्वयं परमेश्वर के वचन में।

Les Témoins ont creusé un puits qui a fourni l’eau pour toute la durée de la construction.

गवाहों ने एक कूआँ खोदा जिसने पूरे निर्माण कार्य के दौरान पानी प्रदान किया।

Frère Liverance a encouragé les élèves à continuer de creuser les choses profondes de Dieu quand ils seront dans leur nouveau territoire.

वक्ता ने विद्यार्थियों का हौसला बढ़ाया कि अपने नए असाइंमेंट में भी वे परमेश्वर की गूढ़ बातों को तलाशते रहें।

Si maintenant ils allaient jusqu’à accueillir en leur sein des incirconcis, ils ne feraient que creuser davantage le fossé qui les séparait des Juifs et ils s’exposeraient à des attaques encore plus virulentes. — Gal.

अब अगर वे खतनारहित गैर-यहूदियों के साथ उठना-बैठना शुरू कर दें, तो इससे उनमें और यहूदी धर्म को माननेवालों के बीच दूरियाँ और बढ़ जातीं और शायद उन पर और भी ज़ुल्म ढाए जाते।—गला.

» Nous avons creusé un trou, je l'ai couverte de sable et coquillages et ai dessiné cette queue de sirène.

तो हमने खड्डा खोदा और मैंने उसे रेत, शंखो और सिप्पियों से ढक दिया और इस छोटी मत्स्यकन्या की यह पूँछ बनाई।

On nous a emmenés tous les 20 creuser, sous la garde de 18 soldats hongrois, la fosse commune qui devait nous servir de tombe.

हम २० जनों को अपनी ही कब्र खोदने के लिए ले जाया गया, और हंगरी फौज के १८ सैनिक हम पर नज़र रखे हुए थे।

Si oui, se pourrait- il que vous ayez adopté ce point de vue sans avoir vraiment creusé la question?

यदि ऐसा है, तो क्या यह संभव है कि आपने इस दृष्टिकोण को पूरी तरह जाँच किए बिना अपनाया है?

Tunnel d’eau creusé plus tard

बाद की पानी की सुरंग

Elle se situait à l’extérieur de ses murs, mais suffisamment près pour que l’on puisse creuser un tunnel et un puits de 11 mètres de profondeur, qui permettait aux habitants de puiser de l’eau sans sortir des murs protecteurs.

यह शहर की दीवारों के बाहर था लेकिन इतना क़रीब था कि एक सुरंग और एक ११-मीटर गहरा कूपक खोदा जा सके, जिससे निवासी सुरक्षात्मक दीवारों के बाहर जाए बिना पानी निकालने में समर्थ होते।

Notre appétit spirituel sera aiguisé, ce qui nous incitera à creuser dans “les choses profondes de Dieu”.

आपकी आध्यात्मिक भूख बढ़ेगी, जिससे आप ‘परमेश्वर की गूढ़ बातों’ की खोज करने के लिए प्रेरित होंगे।

Pour creuser cette grande question, je voulais savoir trois choses.

और इस बड़े सवाल के बारे में सोचें तो, मुझे तीन बातों की जानकारी चाहिए थी।

et ils se sont creusé* des citernes,

और अपने लिए ऐसे कुंड खोद लिए हैं,*

De larges canalisations creusées dans la roche descendent vers la mer et mènent les eaux usées dans des puisards aménagés loin des sources d’eau douce.

पत्थरों से बड़े और ढलानदार नाले बनाये गये थे जो घरों की नालियों से आनेवाले गंदे पानी और कूड़े-करकट को समुद्र के पास बने गहरे गड्ढों तक ले जाते थे। इन गड्ढों को साफ पानी के स्रोतों से बहुत दूर बनाया गया था।

LES citernes, aux temps bibliques, étaient des cavités souterraines creusées par l’homme et qui servaient généralement à stocker de l’eau.

बाइबल के ज़माने में हौद, ज़मीन में खोदकर बनाए जाते थे, जिनका इस्तेमाल खासकर पानी जमा करने के लिए किया जाता था।

Toujours creuser

डिगिंग हैसल

Ce puits a été creusé des siècles auparavant par Jacob, et il existe toujours aujourd’hui non loin de la ville moderne de Naplouse.

यह कूएँ को शताब्दियों पहले याकूब ने खुदवाया था, और यह आधुनिक समय के नबलुस शहर के निकट अब तक मौजूद है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में creuser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

creuser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cerner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में courant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में courir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में courrier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cours का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में course का क्या मतलब है?