फ़्रेंच में bruyant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bruyant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bruyant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में bruyant शब्द का अर्थ ऊँचा, ताक़तवर, शक्तिशाली, बलवान, ज़ोर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bruyant शब्द का अर्थ

ऊँचा

(loud)

ताक़तवर

शक्तिशाली

बलवान

ज़ोर

और उदाहरण देखें

Si vous êtes exposé de manière continue à des bruits de fond et à des volumes sonores élevés, les sons forts peuvent vous paraître moins bruyants qu'ils ne le sont réellement.

लगातार तेज़ आवाज़ और बैकग्राउंड वाला शोर सुनते रहने पर, तेज़ आवाज़ भी धीमी लगने लगती है.

Des conversations bruyantes en dehors de la salle peuvent déranger les voisins et donner une image négative de notre culte.

हॉल के बाहर ज़ोर-ज़ोर से बातें करने से पड़ोसियों को दिक्कत हो सकती है और इससे हमारी उपासना के बारे में भी गलत छवि बनेगी।

“Comme il approchait de la porte de la ville”, il fut témoin d’une scène bruyante.

“जब वह नगर के फाटक के पास पहुंचा,” तो उसने एक कोलाहल भरा दृष्य देखा।

Deuxièmement, le monde est maintenant tellement bruyant, (Bruit) avec cette cacophonie continue sur le plan visuel et le plan auditif. il est difficile d’écouter ; c’est fatigant d’écouter.

दूसरा, दुनिया में अब बहुत शोर है. (शोर) इस शोर के साथ दृश्यों में और आवाजों में, सुनना मुश्किल है ; सुनना थकाने वाला है |

Elle le ramène dans la salle de bains et lui frotte les mains et le visage avec une bonne dose de savon et d’eau malgré ses bruyantes protestations !

वह उसे दोबारा गुसलखाने में ले जाकर, उसके चीखने-चिल्लाने पर भी ढेर सारे पानी और साबुन से रगड़कर उसके हाथ-मुँह धोती है।

Les aveugles ne se sentent en général pas très à l’aise dans les endroits bruyants, parce qu’il leur est difficile de savoir ce qui se passe autour d’eux.

नेत्रहीन लोगों को ऐसी जगह पसंद नहीं होती, जहाँ बहुत शोरगुल हो, क्योंकि वे समझ नहीं पाते कि उनके आस-पास क्या हो रहा है।

Il est bruyant au point mort.

तटस्थ में एक छोटा मोटा idles.

Peut-être ont- elles acquis cette habitude parce qu’elles ont travaillé dehors ou dans un environnement bruyant.

हो सकता है कि बाहर खुली जगहों पर या शोर-शराबेवाले माहौल में काम करने से उन्हें यह आदत लग गयी है।

Au XVIe siècle, Londres est déjà une métropole bruyante.

सोलहवीं शताब्दी तक, इंग्लैंड की राजधानी, लंदन एक व्यस्त महानगर बन गया था।

Le concert a débuté à midi et comme prévu il était très bruyant.

कार्यक्रम दोपहर को शुरू हुआ और संगीत वाकई बहुत ज़ोर से बजने लगा।

Ces veillées sont souvent accompagnées de chants bruyants et de roulements de tambour.

इस समय अकसर ज़ोर-ज़ोर से गीत गाए जाते हैं और ढोल पीटे जाते हैं।

Désormais, l’enclos des brebis est ‘ bruyant d’hommes ’, de femmes et d’enfants qui placent leur espérance, non dans le système de choses actuel, mais dans le Royaume de Dieu, qui établira bientôt un paradis terrestre.

उनकी आशा इस दुनिया में जीने की नहीं बल्कि परमेश्वर के राज्य में जीने की है, जो बहुत जल्द धरती को फिरदौस में बदल देगा।

Que faire cependant si le quartier est bruyant et que vous ne puissiez pas déménager ?

लेकिन तब क्या यदि आप एक शोरग़ुल वाले इलाक़े में रहते हैं और आपके पास घर बदलने का कोई रास्ता नहीं?

Les gens qui circulent dans les rues sont bruyants et ont peur.

सड़कों पर लोग चीख-चिल्ला रहे हैं, उनके दिलों में भय छाया हुआ है।

Si l’alcool peut rendre bruyante une personne, imaginez son effet sur une foule de gens forçant sur la boisson !

अगर शराब पीकर एक आदमी शोरगुल मचा सकता है तो सोचिए कि अगर बड़ी तादाद में लोग इकट्ठे हों और बहुत ज़्यादा शराब पी लें तो इसका नतीजा क्या हो सकता है!

14 C’est pourquoi le séjour des morts ouvre sa bouche, élargit sa gueule outre mesure ; alors descendent la magnificence et la richesse de Sion ; et sa foule bruyante et joyeuse.

14 इसलिए, अधोलोक ने अत्यंत लालसा करके अपना मुंह अत्याधिक खोला है, और उनकी महिमा, और भीड़-भाड़, और उनकी धूमधाम, और वह जो आनंद मनाता है, सब उसके मुंह में जा गिरेंगे ।

Les sacrifices publics étaient en général des manifestations agitées et bruyantes rythmées par des musiques.

लुस्त्रा में बलिदान चढ़ाने की रस्म गाने-बजाने के साथ धूम-धाम से मनायी जाती थी।

Je les mettrai ensemble, les regroupant dans l’unité, comme du petit bétail dans l’enclos, comme un troupeau au milieu de son pacage ; elles seront bruyantes d’hommes.

उस झुण्ड की नाईं जो अच्छी चराई में हो, वे मनुष्यों की बहुतायत के मारे कोलाहल मचाएंगे।”

La réticence à aller trouver un voisin bruyant trahit un manque de respect mutuel.

ऊधमी पड़ोसियों से बात करने की लोगों की झिझक परस्पर आदर की कमी का संकेत देती है।

et la fête bruyante de ceux qui sont mollement étendus prendra fin.

और रंगरलियों के दिन खत्म हो जाएँगे।

Certains jeunes qui se déplacent en groupes bruyants rivalisent de langage ordurier et de gestes obscènes, agressant les passants par un comportement grossier dans le seul but de mettre en évidence leur esprit rebelle et de heurter les adultes par une impudente démonstration d’impolitesse.

कुछ युवजन शोर मचानेवाले समूहों में घूमते हैं और माहौल को गंदी भाषा, अश्लील हाव-भाव से भर देते हैं, तथा अपने असभ्य आचरण से देखनेवालों को नाराज़ करते हैं। यह सब जानबूझकर किया जाता है ताकि वे अपनी अक्खड़ विद्रोही भावना की ओर ध्यान आकर्षित कर सकें और कठोरता के अपने स्पष्ट प्रदर्शन से बड़ों को आघात पहुँचा सकें।

Ils te pleureront amèrement avec de bruyantes lamentations.

तेरे लिए विलाप करेंगे और ज़ोर-ज़ोर से रोएँगे।

Une foule bruyante de Juifs et de prosélytes inonde les rues de Jérusalem.

यरूशलेम की सड़कें यहूदियों और यहूदी-मतधारकों की हलचल कर रही भीड़ से भर गई।

Mais soyez prêt à vous plonger dans la foule bruyante, et ne manquez pas de remarquer les femmes dans leurs merveilleux saris multicolores.

बस शोरगुल मचाती भीड़ में धक्कमधक्के के लिए तैयार रहिए और सुंदर रंग-बिरंगी साड़ियाँ पहने स्त्रियों को देखना न भूलिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में bruyant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

bruyant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bousculer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouton का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में branche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bras का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bref का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में briser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में brouillard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bruit का क्या मतलब है?