फ़्रेंच में bavarder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bavarder शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bavarder का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में bavarder शब्द का अर्थ बात करना, बोलना, बक-बक करना, बकबक करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bavarder शब्द का अर्थ

बात करना

verb

बोलना

verb

बक-बक करना

verb (Parler de manière familière et informelle.)

बकबक करना

verb (discuter le coup)

और उदाहरण देखें

6 Par respect pour la table de Jéhovah, nous prêterons une attention soutenue au programme et nous nous abstiendrons de bavarder, de manger, de déambuler dans les allées.

6 यहोवा की मेज़ के लिए आदर होने की वजह से हम कार्यक्रम पर पूरा ध्यान लगाएँगे, न कि उस दौरान बेवजह दूसरों के साथ गप्पे लड़ाएँगे, खाएँगे या गलियारे में टहलेंगे।

L’apôtre Paul a révélé à propos de certaines veuves : “ Elles apprennent aussi à être désœuvrées, courant les maisons ; et pas seulement désœuvrées, mais encore bavardes et se mêlant des affaires des autres, parlant de choses dont elles ne devraient pas parler.

प्रेरित पौलुस ने कुछ लोगों के बारे में कहा: “वे घर घर फिरकर आलसी होना सीखती हैं, और केवल आलसी नहीं, पर बकबक करती रहती और औरों के काम में हाथ भी डालती हैं और अनुचित बातें बोलती हैं।”

Les assistants s’attardaient longuement à bavarder, à échanger des anecdotes, à savourer la compagnie les uns des autres.

लोग बहुत देर तक वहीं रुके रहे, बात करते रहे और अपनी-अपनी कहानी सुनाते रहे, संगति का आनंद लेते रहे।

3:7.) Certains diront peut-être qu’ils préfèrent rester dans leur coin ou qu’ils ne sont pas très bavards le matin.

3:7) कुछ शायद कहें, “मुझे ज़्यादा बात करने की आदत नहीं” या “मुझे सुबह-सुबह बात करना पसंद नहीं।”

Il serait vraiment impoli de somnoler, de mâcher bruyamment du chewing-gum, de bavarder continuellement à voix basse avec un voisin, de faire des allers et retours non indispensables aux toilettes, de lire quelque ouvrage ou de se préoccuper d’autres choses.

1:11) अगर हम सभा के दौरान ऊँघने लगें, च्यूइंगम चबाने या कुछ और खाने लगें, बगल में बैठे किसी के साथ लगातार फुसफुसाते रहें, बार-बार टॉयलेट जाएँ, कुछ ऐसे लेखों को पढें जिनका कार्यक्रम से कोई संबंध नहीं है या दूसरे कामों पर ध्यान दें, तो इससे यही साबित होगा कि हममें कोई तहज़ीब नहीं है।

Résistez à la tentation de bavarder ou de vous déplacer pendant le programme.

कार्यक्रम के दौरान बे-फिज़ूल बातें मत कीजिए या अपनी जगह से उठकर मत जाइए।

b) Que laissaient entendre certains en qualifiant Paul de “bavard”?

(ब) कुछ लोगों का क्या अर्थ था जब उन्होंने पौलुस का ज़िक्र एक “बकवादी” के तौर से किया?

Par ailleurs, la personne qui vous parle des autres dans leur dos risque tout autant de bavarder sur votre compte chez eux. — 1 Timothée 5:13 ; Tite 2:3.

और जो व्यक्ति दूसरों के बारे में आपको गप सुनाता है, वह शायद आपके बारे में भी दूसरों को गप सुनाए!—१ तीमुथियुस ५:१३; तीतुस २:३.

Qu’a dit Paul à propos de certaines bavardes, et quel effet ses conseils devraient- ils avoir sur nous ?

पौलुस ने गप मारनेवाले कुछ लोगों के बारे में क्या कहा और उसकी सलाह को मानकर हमें क्या करना चाहिए?

Les fautes graves doivent être révélées à ceux qui sont établis pour régler les cas de transgression, et non aux bavards qui risquent de les divulguer.

(इब्रानियों १२:११) कुकर्म के बारे में उन व्यक्तियों को बताना चाहिए जो ऐसे मामलों को सँभालना जानते हैं, और न कि गपशप करनेवालों को जो शायद उसके बारे में बक-बक करेंगे।

Les intellectuels grecs recouraient à un procédé semblable lorsqu’ils accusaient à tort l’apôtre Paul d’être un “ bavard ”, littéralement un “ picoreur de semences ”.

यूनान के ज्ञानियों ने भी प्रेरित पौलुस पर गलत इलज़ाम लगाते हुए कहा कि वह “बकवादी” या “जूठन बटोर कर जीवन निर्वाह करने वाला” है।

” Pendant les sessions, ce n’est pas le moment de bavarder, d’envoyer des SMS, de manger ou de se promener.

एक बार जब सेशन शुरू हो जाता है, तो उस दौरान हमें खाने-पीने, दूसरों से गप्पे लड़ाने, मोबाइल पर SMS भेजने या गलियारों में टहलने में समय बरबाद नहीं करना चाहिए।

Le plus souvent, le dérangement est causé par des personnes qui sont tout simplement en train de bavarder.

अधिकांश बाधा ऐसे लोगों के कारण होती है जो मात्र धूम-फिर रहे होते हैं और गप्पे लड़ा रहे होते हैं।

Plutôt que de bavarder sur le compte d’un transgresseur, que devez- vous faire?

एक कुकर्मी के बारे में गपशप करने के बजाय, आपको क्या करना चाहिए?

□ Comment le respect de soi nous aide- t- il à rejeter toute tentation de bavarder sur le compte de nos compagnons chrétiens?

□ आत्म-सम्मान हमें संगी विश्वासियों के बारे में गपशप करने के किसी भी प्रलोभन पर क़ाबू रखने की मदद किस तरह करता है?

(2 Pierre 3:15.) Ainsi, même si un compagnon chrétien a besoin d’être repris, ce n’est pas une raison pour bavarder sur son compte.

(२ पतरस ३:१५) इसलिए चाहे एक सह-विश्वासी को सुधारने की आवश्यकता होती है, यह उसके विषय में गपशप करने के लिए कोई बहाना नहीं देता।

Désireux d’engager une controverse avec lui, des philosophes demandaient: “Que veut dire ce bavard?”

कुछेक तत्वज्ञानी उसके साथ विवादात्मक वार्तालाप करना चाहते थे, और उन्होंने कहा: “यह बकवादी क्या कहना चाहता है?”

Pourquoi bavarde- t- on ?

हम ऐसा क्यों करते हैं

Sous bien des aspects, on peut comparer un canal IRC à une réunion de personnes qui se sont retrouvées pour bavarder, à cette différence près qu’elles tapent des phrases sur leur clavier au lieu de se parler de vive voix.

चैट रूम काफ़ी कुछ एक पार्टी के जैसा होता है, जिसमें लोग एक ही समय पर एक दूसरे से मिलते और बात कर रहे होते हैं, फ़र्क़ इतना है कि इसमें लोग बात करने के बजाय छोटे-छोटे संदेश टाइप कर रहे होते हैं।

Il déplorait que de jeunes veuves aient pris l’habitude “de perdre leur temps en allant de maison en maison; mais ce qui est pire encore, ajoute- t- il, elles deviennent bavardes et indiscrètes, elles parlent de choses dont elles ne devraient pas s’occuper”.

वह बिल्कुल खुश न था कि कुछेक विधवाओं ने ‘घर घर फिरकर आलसी होना सीखा था, और केवल आलसी ही नहीं, पर बकबक करना और औरों के काम में हाथ भी डालना और अनुचित बातें बोलना सीखा था।’

” Parfois, le désir d’impressionner peut même amener le bavard à déformer les faits.

दूसरों को प्रभावित करने की इच्छा गप्पी को यहाँ तक उकसा सकती है कि सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करे।

Elle n’est ni bavarde ni critique, mais ses paroles sont édifiantes et apaisantes (Pr 31 verset 26).

(आयत २६) चूँकि वह आलसी नहीं, उसका घर साफ़ और सुव्यवस्थित है।

Au lieu de bavarder sur le compte des autres, quelle dette avons- nous à leur rembourser?

दूसरों के बारे में गपशप करने के बजाय, हम किस बात में उनके कर्ज़दार हैं?

Bavarder avec... Name

के साथ गपशप करें... Name

Mais cet “ intérêt personnel ” a des limites, car aucun chrétien ne voudrait être “ quelqu’un qui se mêle des affaires d’autrui ” ou un bavard. — 1 Pierre 4:15 ; 1 Timothée 5:13.

मगर ‘दूसरों के हित’ की चिंता करने की भी एक हद होती है, क्योंकि किसी भी मसीही भाई-बहन को ‘पराए काम में हाथ नहीं डालना’ चाहिए और ना ही उसे सिर्फ बातचीत के नाम पर दूसरों के बारे में झूठी और बेबुनियाद बातें फैलानी चाहिए।—१ पतरस ४:१५; १ तीमुथियुस ५:१३.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में bavarder के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

bavarder से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में baccalauréat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baiser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baisser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में balai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में banc का क्या मतलब है?