फ़्रेंच में adapter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adapter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में adapter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में adapter शब्द का अर्थ ढालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adapter शब्द का अर्थ

ढालना

verb (Changer pour atteindre un but déterminé.)

Pourquoi prendre le temps de réfléchir aux bienfaits que nous avons retirés en nous adaptant aux changements ?

बदलाव के मुताबिक खुद को ढालने से जो फायदे होते हैं, उन पर हमें ध्यान क्यों देना चाहिए?

और उदाहरण देखें

Puisque l’organisme du touriste doit s’adapter aux souches bactériennes nouvelles présentes dans l’atmosphère, la nourriture et l’eau, il est particulièrement important, les premiers jours, de faire attention à ce que l’on mange.

क्योंकि यात्री के शरीर को वातावरण में अलग नसल के विषाणुओं, भोजन और पानी से मेल बिठाने की ज़रूरत होती है, तो यह बहुत ज़रूरी है कि पहले कुछ दिनों में अपने भोजन का ध्यान रखें।

Si vous avez un doute, vérifiez que votre vidéo est conforme aux exemples de contenus adaptés aux annonceurs.

अगर आपको इस बारे में पक्का नहीं पता है, तो हमारे विज्ञापन के लिहाज़ से अच्छे वीडियो के उदाहरणों के लेख पढ़कर अपनी सामग्री जाँचें.

Grâce à la mise au point d’instruments adaptés et à la microchirurgie, la proportion de reconstructions réussies a augmenté.

अब ऑपरेशन के लिए खास औज़ार बनने लगे हैं और माइक्रोसर्जरी करना भी संभव हो गया है, इसलिए इन ऑपरेशनों को बेअसर करने की कोशिशों में ज़्यादा सफलता मिलने लगी है।

Mais si des missionnaires se sont adaptés, d’autres, comme les nouveaux, le peuvent également.

मगर यहाँ पहले से सेवा करनेवाले मिशनरियों ने खुद को इन तौर-तरीकों के मुताबिक ढाल लिया है, और नए मिशनरी भी ऐसा कर सकते हैं।

Pendant une démonstration, réfléchissez à la façon de la formuler dans vos propres termes et de l’adapter à différentes personnes.

जब सभा में कोई प्रदर्शन दिखाया जाता है, तो सोचिए कि आप उसे अलग-अलग लोगों के साथ बातचीत करते वक्त कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं।

La rébellion d’Adam et Ève n’a pas annulé son dessein ; en revanche, il a fallu en raison de cette rébellion adapter certains détails en vue de sa réalisation à l’égard des humains et de la terre.

जब आदम और हव्वा ने परमेश्वर से विद्रोह किया तो इससे उसका मूल उद्देश्य विफल नहीं हुआ। लेकिन मनुष्यों और पृथ्वी के बारे में उसका उद्देश्य पूरा करने के लिए कुछ बातों में ज़रूरी बदलाव करना पड़ा।

Notre capacité d’adaptation à une langue et à une culture nouvelles allait maintenant être mise à l’épreuve.

अब नयी भाषा सीखने और नयी संस्कृति के मुताबिक खुद को ढालने की हमारी आज़माइश शुरू हो गयी।

Vous pouvez vérifier si votre contenu respecte nos Consignes relatives aux contenus adaptés aux annonceurs (avec des exemples).

आप अपनी सामग्री के बारे में यह जांच कर सकते हैं कि वह विज्ञापन देने वालों के लिहाज़ से अच्छे वीडियो के हमारे दिशा-निर्देशों और उदाहरणों के मुताबिक है या नहीं.

N’oublie pas que, surtout au début, ils risquent de devoir s’adapter à la nourriture locale.

याद रखिए कि उन्होंने एक नए देश में कदम रखा है और हो सकता है कि आप जो खाना खाते हैं उसके वे आदी न हों।

Comment les anciens de la congrégation peuvent- ils prendre l’initiative pour ce qui est de s’adapter aux besoins du territoire?

क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल होने में कलीसिया प्राचीन कैसे अगुवाई ले सकते हैं?

Tant il est vrai que dans bien des régions du monde, la loi échoue malheureusement à s’adapter au rythme des évolutions de notre époque.

और, दुर्भाग्यवश, दुनिया के कई हिस्सों में कानून बदलते समय के साथ नहीं बदला है।

Quand j’évangélise, je me déplace avec une voiture électrique adaptée à mes besoins.

प्रचार में जाने के लिए मेरे पास बिजली से चलनेवाली एक गाड़ी है, जिसे मेरी ज़रूरत के हिसाब से बनाया गया है

Vous constaterez peut-être que les lignes du graphique changent lorsque vous ajoutez d'autres statistiques et que l'échelle de l'axe Y s'adapte pour inclure les nouvelles valeurs.

जैसे-जैसे आप अन्य मीट्रिक जोड़ते हैं और Y-अक्ष का पैमाना नए मानों के अनुसार बदलाव होता है, आपको चार्ट लाइन में बदलाव दिखाई दे सकते हैं.

Les vidéos traitant de drogues ou de substances dangereuses à des fins pédagogiques, documentaires ou artistiques sont généralement adaptées à la publicité, tant que la consommation de drogues ou l'abus de substances illégales ne sont pas explicites ou glorifiés.

दवाइयों या खतरनाक चीज़ों की चर्चा वाले ऐसे वीडियो जिन्हें शिक्षा देने के लिए, डॉक्यूमेंट्री और कला को ध्यान में रखकर बनाया गया हो, वे आम तौर पर विज्ञापन देने के लिए सही होते हैं. बशर्ते, उनमें नशे के इस्तेमाल या नशीली चीज़ों के गलत इस्तेमाल को साफ़ तौर पर न दिखाया गया हो या उनकी तारीफ़ न की गई हो.

Ne connectez votre chargeur sans fil qu'à l'adaptateur secteur et au câble fournis ou à des accessoires compatibles disponibles sur le Google Store.

अपने वायरलेस चार्जर को सिर्फ़ उसके साथ दिए गए पावर अडैप्टर और केबल या Google स्टोर पर उपलब्ध, उसके लिए बनाई गई चार्जिंग एक्सेसरी के ज़रिए ही चार्ज करें.

” Une étude menée sur des enfants de quatre ans a montré que ceux qui avaient appris à exercer une certaine maîtrise de soi “ devenaient généralement des adolescents mieux adaptés, plus appréciés, plus entreprenants, plus confiants et plus sérieux ”.

चार साल के बच्चों पर किए गए एक अध्ययन से पता चला कि जिन बच्चों ने काफी हद तक संयम बरतना सीखा, उनमें से “ज़्यादातर बच्चे किशोरावस्था में अलग-अलग हालात का सामना करने के काबिल बने, उन्होंने अच्छा नाम कमाया, नए-नए काम सीखे, खुद पर उनका भरोसा बढ़ा और वे दूसरों के लिए भी भरोसेमंद साबित हुए।”

Le surveillant au service doit s’efforcer de réduire au minimum les situations embarrassantes en les anticipant et en donnant des instructions adaptées.

सेवा निगरान को पहले से इस बारे में सोचना चाहिए कि अगर एक बहन को सभा चलाने के लिए कहा गया हो, लेकिन उस दौरान एक भाई वहाँ आ जाए, तो क्या किया जाना चाहिए।

Il adapte son action aux circonstances nouvelles

नयी परिस्थितियाँ उत्पन्न होने पर कार्यवाही के तरीक़े को बदलना

” Au cours des trois années qui ont suivi, il a fait déménager ses parents dans un logement plus pratique, qu’il a adapté aux besoins particuliers de son père avec l’aide d’autres chrétiens.

इसके बाद, तीन सालों के अंदर वह अपने माता-पिता को एक नए घर में ले आया, जहाँ पुराने घर के मुकाबले ज़्यादा सहूलियतें थीं। अपने यहाँ के मसीही भाइयों की मदद से फिलिप ने उस घर में कुछ ऐसे इंतज़ाम किए जिससे पिता की खास ज़रूरतें पूरी की जा सकती थीं।

Les grandes compagnies qui produisent l'électricité devraient faire preuve de flexibilité en acceptant de travailler avec les petits producteurs indépendants et en développant des réseaux de distribution intelligents capables de mieux gérer l'adaptation de l'offre à la demande.

राष्ट्रीय बिजली कंपनियों को अब चुस्त हो जाना चाहिए और उन्हें स्वतंत्र और अलग-अलग बिजली उत्पादकों के साथ काम करने के लिए तैयार हो जाना चाहिए - और स्मार्ट ग्रिडों को सक्षम करना चाहिए जिनसे मांग और आपूर्ति की व्यवस्था बेहतर रूप से की जा सकती है।

Il faudra peut-être apprendre une nouvelle langue, acquérir de nouvelles compétences professionnelles, s’adapter à une nouvelle culture, supporter les préjugés qui pèsent sur les étrangers et apprendre une nouvelle façon de vivre.

इस में शायद नयी भाषा सीखना, रोज़गार में नए हुनर प्राप्त करना, नयी संस्कृति के अनुकूल बनना, विदेशी व्यक्तियों के प्रति जो पूर्वग्रह कई लोग दर्शाते हैं, उसे सहना, और एक संपूर्णतया नयी जीवन-शैली सीखना शामिल हो सकता है।

Certaines célébrations païennes aux alentours du 1er mai furent également adaptées pour qu’elles coïncident avec la fête [de Pâques].

मई की लगभग पहली तारीख़ को होनेवाले कुछ विधर्मी अनुपालन भी ईस्टर के उत्सव के साथ मेल खाने के लिए बदल दिए गए।”

La stratégie d'enchères "Maximiser la valeur de conversion" se base sur l'historique de votre campagne et l'analyse des signaux de contexte au moment de la mise aux enchères pour définir automatiquement l'enchère au CPC optimale adaptée à votre annonce, chaque fois que cette dernière est susceptible d'être diffusée.

बोली लगाने की 'कन्वर्ज़न मान बढ़ाएं' रणनीति, आपके विज्ञापन के दिखाई देने की शर्तें पूरी कर लेने पर अपने आप सबसे सही CPC बोली खोज लेती है. इसके लिए यह कैंपेन से जुड़ी ऐतिहासिक जानकारी का इस्तेमाल और नीलामी के समय मौजूद खास सिग्नल का मूल्यांकन करती है.

Le contenu est normalement adapté à tous les âges.

आमतौर पर सामग्री सभी आयु के लिए उपयुक्त होती है.

Ou encore, lors de votre étude individuelle, vous avez relevé des textes bibliques adaptés à ce que vous viviez.

या हो सकता है कि निजी अध्ययन करते वक्त ऐसी आयतों पर आपका ध्यान गया हो, जिनसे आपको अपने हालात का सामना करने में बहुत मदद मिली।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में adapter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

adapter से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में achat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acheter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में achever का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquérir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acteur का क्या मतलब है?