इतालवी में stipendio का क्या मतलब है?

इतालवी में stipendio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में stipendio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में stipendio शब्द का अर्थ वेतन, मासिक वेतन, तनख़्वाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

stipendio शब्द का अर्थ

वेतन

noun

मासिक वेतन

noun

तनख़्वाह

noun

और उदाहरण देखें

Facendo dei cambiamenti la famiglia potrebbe andare avanti con un solo stipendio?

अगर कुछ फेरबदल किए जाएँ तो क्या एक ही की कमाई से परिवार का गुज़ारा चल सकता है?

Il progresso nel campo dell’istruzione, ad esempio, in particolar modo in relazione all’istruzione delle ragazze, è strettamente associato ai miglioramenti nella sopravvivenza, e nella nutrizione dei bambini, così come nella salute materna, ma anche a stipendi più alti.

उदाहरण के लिए, शिक्षा - विशेष रूप से लड़कियों की शिक्षा - के क्षेत्र में प्रगति बच्चे के जीवित रहने और पोषण में सुधारों, और मातृ स्वास्थ्य, साथ ही उच्च मजदूरी के साथ निकटता से जुड़ी है।

Quando lasciò quel lavoro, Andrew si ritrovò senza stipendio, con due figli da mantenere e con una somma di denaro sufficiente ad andare avanti per qualche mese appena.

जब एंड्रू ने अपनी नौकरी छोड़ी तब उसके दो बच्चे थे और उसकी कोई कमाई भी नहीं थी। उसके पास जो पैसा बचा था, उससे सिर्फ कुछ महीने ही कटते।

Notizie dall’India indicano che anche se le ditte di trasporti concedono agli autisti tempo sufficiente per completare il loro viaggio, molti arrotondano lo stipendio portando altre merci in altre località, il che richiede che passino più tempo al volante.

भारत से रिपोर्टें संकेत देती हैं कि हालाँकि ट्राँसपोर्ट कंपनियाँ ड्राइवरों को अपना सफ़र पूरा करने के लिए पर्याप्त समय देती हैं, पर बहुत से ड्राइवर दूसरी जगहों पर अतिरिक्त माल ले जाकर अपनी कमाई बढ़ाते हैं। और यह ज़्यादा समय गाड़ी चलाने की माँग करता है।

Oltre a darmi un ottimo stipendio la società per cui lavoravo aveva messo a mia disposizione una macchina costosa e un ufficio lussuoso nel centro di Madrid.

मोटी तनख्वाह के अलावा मुझे एक कीमती कार और शानदार ऑफिस मिला था जो स्पेन के मेड्रिड शहर के मध्य में स्थित था।

Forse li conoscete come persone allegre che hanno una famiglia unita e uno stipendio che permette loro di vivere senza problemi.

आप शायद उन्हें ख्प्ताश लोगों के तौर पर जानते हों जिनके परिवार परवाह करनेवाले हैं और जिनकी आमदनी इतनी है कि वे अपने परिवार आराम से चला सकते हैं।

Tuttavia, gran parte dell’aumento della disuguaglianza negli Stati Uniti non dipende tanto da questa logica, bensì dall’aumento di quelli che Piketty chiama “i super manager” che guadagnano stipendi estremamente elevati (anche se Piketty non spiega il perchè).

इसे डेटा में देखा जा सकता है, हालाँकि संयुक्त राज्य अमेरिका में असमानता में वृद्धि का बड़ा हिस्सा इस तर्क के कारण नहीं है बल्कि उन लोगों के उदय के कारण है जिसे पिकेटी "सुपर-प्रबंधक" कहते हैं जो बहुत उच्च वेतन अर्जित करते हैं (हालाँकि पिकेटी ने इसका कारण नहीं बताया है)।

“Arrivavano anche gli stipendi di persone il cui contratto era scaduto o che erano decedute”, spiega Pierre.

पियर समझाता है, “कुछ ऐसे कर्मचारियों की तनख्वाह भी मेरे पास आती थी, जिनका कंपनी के साथ करारनामा खत्म हो चुका था या जो मर चुके थे।

Il primo giorno trovai un lavoro con uno stipendio sorprendentemente alto.

पहले दिन से ही मैं नौकरी करने लगा, वह भी ऐसी नौकरी जिसमें मोटी तनख्वाह मिलती थी।

Il mio direttore promise di raddoppiarmi lo stipendio se rimanevo a lavorare per la casa automobilistica.

मेरे इस फैसले को सुनकर मेरे सुपरवाइज़र ने मुझसे वादा किया कि अगर मैं नौकरी न छोड़ूँ, तो वह मुझे दुगनी तनखाह देगा।

E avere uno stipendio adeguato ti permetterà di mantenerti e forse anche, di tanto in tanto, di aiutare altri materialmente.

और अच्छी आमदनी होने से आप अपनी ज़रूरतें पूरी कर सकेंगे—और शायद कभी-कभी दूसरों को भी आर्थिक मदद दे सकेंगे।

In effetti, lavorammo per anni senza uno stipendio, sperando che sarebbe successo un miracolo, che sarebbe magicamente arrivata una grande compratrice e avrebbe reso redditizia l'attività.

हमने सालों तक किसी तनख्वाह के बिना काम किया, यह उम्मीद करते कि कोई चमत्कार होगा, और कोई महान सी खरीदार आकर इस व्यापार को लाभदायक बना देगी।

Aveva in tasca lo stipendio mensile.

उनकी जेब में महीने भर की तनख़्वाह थी।

Trovò un altro lavoro con uno stipendio inferiore ma senza quelle tentazioni.

उसने एक दूसरी नौकरी ढूँढ़ ली, जिसमें तनख्वाह भले ही कम थी मगर अनैतिक कामों का कोई फँदा नहीं था।

Persone con stipendi molto bassi cominciano a pensare di non avere alternative.

जिन लोगों की तनख्वाह बहुत ही कम है उन्हें लगता है कि गुज़ारे के लिए ऊपर की आमदनी होना भी ज़रूरी है।

Un’occupazione retribuita, oltre a garantire uno stipendio, organizza la propria vita, dandole uno scopo e un senso d’identità.

तनख़्वाह की गारंटी देने के अलावा, सवेतन रोज़गार एक व्यक्ति के जीवन को आकार, उद्देश्य, और एक विशेषता का भाव देता है।

In Nigeria un giovane disse che per un lavoro a tempo pieno una fabbrica gli aveva offerto uno stipendio di neanche 30.000 lire al mese, meno di quanto gli sarebbe costato l’autobus per andare e tornare dal lavoro!

नाइजीरिया का एक युवा व्यक्ति दु:खी होकर कहता है कि एक फैक्ट्री में जो पूर्ण-समय का काम उसे दिया गया वह केवल $१७ प्रति मास देता था—कार्य-स्थल से आने-जाने के मासिक बस-भाड़े से कम!

Di sicuro la perdita del lavoro e dello stipendio non sminuisce la dignità o l’integrità morale di un individuo.

यह बात साफ है कि नौकरी चले जाने का मतलब यह नहीं कि इससे उस व्यक्ति की अहमियत और उसके नैतिक स्तर घट गए हैं।

E non potevamo pagare quasi niente, nessuno stipendio, nell'economia.

और हम अर्थव्यवस्था में मुश्किल से भी कुछ भी, किसी भी वेतन का भुगतान कर सकता थे ।

Non sono previsti né uno stipendio né il rimborso delle spese sostenute.

इसके लिए आपको कोई पैसा नहीं मिलता। आपको अपना खर्च खुद उठाना होता है।

Lui accettò, e mi pagò lo stesso stipendio.

वे मान गए, और-तो-और उन्होंने मेरी तनख्वाह भी नहीं घटायी।

Eppure molti che sono disoccupati o che hanno un lavoro poco redditizio non rubano, mentre un gran numero di colletti bianchi e di colletti blu rubacchiano sul lavoro considerandolo quasi un modo per arrotondare lo stipendio.

तो भी, बहुत-से लोग जो बेरोज़गार हैं या जिनकी निम्न-वेतन नौकरियाँ हैं चोरी नहीं करते हैं, जबकि सफेद-पोश और कायिक कार्यकर्ताओं में से बड़ी संख्या में लोग अपने कार्यस्थल पर चोरियाँ करते हैं मानो यह उनके वेतन का एक भाग हो।

Per risollevare economicamente la federazione McMahon tagliò di circa il 40% gli stipendi di molti atleti e membri del personale e del 50% nel caso di agenti, tra cui Bobby Heenan e Jimmy Hart, che lasciarono entrambi la federazione.

क्षतिपूर्ति करने के लिए, मैकमोहन ने पहलवानों और फ्रंट ऑफिस कर्मियों दोनों के वेतन में कटौती की; कर्मचारियों का लगभग ४०% वेतन काटा (उच्च स्तर के मैनेजरों जैसे बॉबी हीनन (Bobby Heenan) और जिमी हार्ट (Jimmy Hart) का करीब ५०% पैसा काटा गया, इन दोनों ने कंपनी छोड़ दी)।

D’altronde, secondo la celebre battuta di Upton Sinclair: “È difficile far capire qualcosa ad un uomo, se il suo stipendio dipende proprio da questo suo non riuscire a capire”.

पर सच बात अपटन सिंक्लेयर की इस मशहूर चुटकी में झलकती है, "जब किसी व्यक्ति का वेतन किसी बात को न समझने पर निर्भर करता हो, तो उसे उस बात को समझाना मुश्किल है।"

6 Per esempio il datore di lavoro potrebbe offrirci una promozione che significherebbe uno stipendio più alto e altri vantaggi.

6 मिसाल के लिए, हमारा बॉस शायद हमें प्रमोशन देना चाहे, जिससे हमें अच्छी तनख्वाह के साथ-साथ दूसरे कई फायदे मिल सकते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में stipendio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

stipendio से संबंधित शब्द

इतालवी में adeguato का क्या मतलब है?

इतालवी में arrotondare का क्या मतलब है?

इतालवी में aumento का क्या मतलब है?

इतालवी में guadagnare का क्या मतलब है?

इतालवी में provvigione का क्या मतलब है?