इतालवी में stanco का क्या मतलब है?

इतालवी में stanco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में stanco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में stanco शब्द का अर्थ थका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

stanco शब्द का अर्थ

थका

adjective (Che ha bisogno di un po' di riposo o di sonno, di solito come risultato di duro lavoro o attività fisica.)

Non sembra che sia molto stanco.

वह ज़्यादा थका हुआ नहीं लग रहा।

और उदाहरण देखें

Cosa può aiutarci a impedire che il cuore simbolico si stanchi?

हमें अपने मन की रक्षा करने में कैसे मदद मिलती है ताकि यह थक न जाए?

Egli ispirò il profeta Isaia a scrivere queste rassicuranti parole: “[Dio] dà allo stanco potenza, e a chi è senza energia dinamica fa abbondare piena forza.

क्योंकि यहोवा ने एक भविष्यवक्ता को, जिसका नाम यशायाह था, उकसाया कि वह दिलासा देनेवाले इन शब्दों को लिखे: “वह [परमेश्वर] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।

Una volta, mentre ci arrampicavamo su per un monte, eravamo stanche.

एक बार जब हम पहाड़ पर चढ़ रहे थे तो हमें बहुत थकान महसूस हुई।

Egli non si stanca né si affatica.

क्या तुम ने नहीं सुना?

Lei però si stanca di aspettarlo e rompe la relazione con lui.

वो शीतल को थप्पड़ मारता है और उसके साथ अपने संबंध तोड़ देता है।

Questa volta lui e gli apostoli sono stanchi dopo un intenso giro di predicazione e cercano un luogo di riposo.

इस बार वह और उसके शिष्य एक व्यस्त प्रचार यात्रा के बाद थके हुए हैं, और वे आराम करने के लिए एक जगह ढूँढ निकालते हैं।

O forse “stanco”.

या शायद, “थके हुए।”

“Non si dovrebbe parlare di argomenti seri quando si ha fame o si è stanchi” (Julia).

“अगर आप भूखे पेट हैं या थके हुए हैं, तो ऐसी हालत में आप किसी बड़े मामले पर बातचीत मत कीजिए।”—जया।

Sono stanco ora.

मैं अब थक गया हूँ।

Sei distratto, stanco o tutt’e due.

आपका ध्यान कहीं और है, आप थके हैं या दोनों वजह हो सकती हैं।

Sono certo che è stanco.

यकीनन वह थक गए होंगे ।

7 “Egli dà allo stanco potenza”

7 “वह थके हुओं में दम भर देता है”

Il libro biblico di Isaia descrive con queste parole la stretta relazione esistente tra lui e il Padre: “Il Sovrano Signore Geova stesso mi ha dato la lingua degli ammaestrati, affinché io sappia rispondere con una parola allo stanco.

उसका अपने पिता के साथ कितना करीबी रिश्ता था, इस बारे में यशायाह की किताब बताती है, “प्रभु यहोवा ने मुझे सीखनेवालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं।

Io stanco?

क्या कहा, थक गया?

E Dio è disposto a infondere potenza a coloro i quali, a motivo della debolezza umana, si sentono stanchi.

और परमेश्वर ऐसे किसी भी व्यक्ति के साथ अपना सामर्थ्य बाँटना चाहता है जिसे, मानवी कमज़ोरी के कारण, लगता है कि वह थक गया है।

(Atti 20:35) Un fratello ha detto: “Quando arriva la sera e torno a casa dopo una giornata trascorsa nel servizio di Geova sono stanco, è vero.

(प्रेरि. 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) एक भाई ने कहा: “दिन-भर यहोवा की सेवा करके जब शाम के वक्त, मैं अपने घर लौटता हूँ, तो बेशक थकान महसूस करता हूँ।

Sei stanca, lo capisco.

सब ठीक है, तुम थक गए हैं. मैं, उह...

Lui e i suoi 300 uomini erano stanchi, ma continuarono l’inseguimento.

वह और उसके 300 आदमी थककर चूर हो गए, फिर भी वे उनका पीछा करते रहे।

Le sue ultime parole furono: «Sono stanco, sono molto stanco».

लेकिन मरने से पूर्व उनके आखरी शब्द थे की ' मैं लडाई से थक चुका हूं'।

4 “Se qualcuno ti aggredisce ma tu non reagisci, alla fine quella persona si stanca e desiste.

4 “अगर कोई आप पर चिल्ला रहा है और बदले में आप उससे कुछ नहीं बोलते, तो कुछ देर बाद वह खुद-ब-खुद चुप हो जाएगा।

5 Agli abitanti di Succòt disse: “Vi prego, date del pane agli uomini al mio seguito, perché sono stanchi e io sto inseguendo Zeba e Zalmùnna, i re di Màdian”.

5 सुक्कोत में आकर उसने वहाँ के लोगों से कहा, “मैं मिद्यानियों के राजा जेबह और सलमुन्ना का पीछा कर रहा हूँ। मेरे आदमी बहुत थक चुके हैं, मेहरबानी करके उन्हें खाने के लिए कुछ रोटियाँ दे दो।”

5 Alle adunanze: Che bello quando i familiari si aiutano l’un l’altro per assistere alle adunanze di congregazione, specialmente quando uno di loro è stanco, scoraggiato od oberato!

5 सभाओं में: यह कितनी अच्छी बात है जब हर सभा में हाज़िर होने के लिए परिवार के सदस्य एक-दूसरे को बढ़ावा देते हैं, खास तौर पर तब, जब कोई सदस्य थका हो, निराश या दुःखी हो!

A ragione una giovane cristiana disse: “Sono a scuola tutto il giorno e mi stanco parecchio.

इसीलिए एक मसीही लड़की ने कहा: “दिन भर स्कूल में आनेवाले दबावों का सामना करते-करते मेरे हौसले पस्त हो जाते हैं।

“Geova, il Creatore delle estremità della terra, . . . dà allo stanco potenza, e a chi è senza energia dinamica fa abbondare piena forza”. — ISAIA 40:28, 29.

पृथ्वी भर का सिरजनहार है, . . . वह थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।”—यशायाह 40:28, 29.

Credo di aver messo su una sorta di teatrino per molto tempo, ma sono stanco di recitare.

मुझे लगता है अधिकतर समय तो मैं एक तरह से नाटक ही कर रहा था, पर नाटक करते-करते थक चुका हूँ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में stanco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

stanco से संबंधित शब्द

इतालवी में così का क्या मतलब है?

इतालवी में dormire का क्या मतलब है?

इतालवी में perché का क्या मतलब है?