इतालवी में scatenare का क्या मतलब है?

इतालवी में scatenare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scatenare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में scatenare शब्द का अर्थ सक्रिय करना, ट्रिगर करें, ट्रिगर, उकसाना, भड़काना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

scatenare शब्द का अर्थ

सक्रिय करना

(actuate)

ट्रिगर करें

(trigger)

ट्रिगर

(trigger)

उकसाना

(instigate)

भड़काना

(arouse)

और उदाहरण देखें

In tali occasioni egli non esita a scatenare una potenza devastatrice, come al Diluvio dei giorni di Noè, alla distruzione di Sodoma e Gomorra e alla liberazione di Israele al Mar Rosso.

ऐसे अवसरों पर वह विनाशक रीति से शक्ति को प्रयोग करने से नहीं हिचकिचाता है, जैसे नूह के दिनों में जल-प्रलय, सदोम और अमोरा के विनाश, और इस्राएल को मुक्त करने के लिए लाल समुद्र से पार कराते समय।

Ebbene, Dio sta per scatenare un disastro molto più grande di un’alluvione.

अब, परमेश्वर बाढ़ से एक बहुत बड़ी विपत्ति ले आनेवाले हैं।

Alla fine, nel Sud della Francia un ebreo “confessò” sotto tortura che erano stati gli ebrei a scatenare l’epidemia avvelenando i pozzi.

फ्रांस के दक्षिणी इलाके में रहनेवाले एक यहूदी को इस कदर सताया गया कि आखिरकार उसने “इकबाल” किया कि यहूदियों ने ही कुओं में ज़हर मिलाकर यह महामारी फैलायी थी।

Nelle gravi allergie alimentari, invece, anche una piccolissima quantità di cibo può scatenare una reazione potenzialmente letale.

यह खाने से होनेवाली एलर्जी से अलग है, जिसमें थोड़ा-भी खाने से जान पर बन सकती है।

Dio inoltre concluse un patto con l’umanità, promettendo di non scatenare mai più un diluvio per distruggere ogni forma di vita sulla terra.

परमेश्वर ने इंसानों के साथ एक वाचा बाँधी कि वह फिर कभी धरती को जलप्रलय से नाश नहीं करेगा।

Si teme che un’azione avventata a bordo di un solo sottomarino possa scatenare una guerra nucleare fatale.

यह आशंका की गयी है कि एक पनडुब्बि में कोई अविचारी क्रिया एक विनाशक परमाणु-युध्द प्रवर्तित कर सकता है।

Inoltre è bene evitare di affaticarsi troppo, poiché questo può scatenare un forte attacco di mal di montagna.

इसके अलावा, शरीर को ज़्यादा मत थकाइए वरना आपकी तबीयत बुरी तरह बिगड़ सकती है।

Scatenare una tempesta?

क्या वह एक तूफान नहीं ला सकता?

L’indebolimento delle politiche a favore della tutela sociale ed ambientale da parte della Banca Mondiale potrebbe scatenare una “corsa verso il basso”, aizzando gli investitori privati e pubblici, i nuovi istituti di finanziamento ed una Banca Mondiale deregolamentata uno contro l’altro facendo, allo stesso tempo, regredire le popolazioni.

विश्व बैंक के सुरक्षा उपाय कमजोर होने से "अधिकाधिक शोषण" की स्थिति प्रारंभ हो सकती है, जिसमें निजी या राज्य निवेशक, नई वित्तीय संस्थाएँ, और अविनियमित विश्व बैंक लोकप्रिय प्रतिक्रिया को उकसाते हुए एक दूसरे के ख़िलाफ़ खड़े हो सकते हैं।

Tra i fattori che possono scatenare una reazione immunitaria vi sono virus, sostanze chimiche tossiche e certi farmaci.

वाइरस, ज़हरीले रसायन और कुछ दवाओं की वजह से भी रोग-प्रतिरक्षा तंत्र, कोशिकाओं पर हमला बोल देता है।

È improbabile infatti che Cesare costringesse gli ebrei già riottosi a tornare nelle città d’origine proprio nella stagione fredda e piovosa, alimentando ulteriormente il loro malcontento e rischiando di scatenare una rivolta.

वे कहते हैं, यह हो नहीं सकता कि कैसर हिंसक यहूदियों को कड़कती ठंड और बरसात में अपने-अपने जन्म के स्थान पर जाने की आज्ञा दे। ऐसा करने से तो बगावती यहूदी और ज़्यादा भड़क उठते।

Perché Dio si sentì obbligato a scatenare un diluvio universale?

परमेश्वर के लिए पूरी धरती पर जलप्रलय लाना क्यों ज़रूरी हो गया?

Qualsiasi movimento popolare potesse sembrare sedizioso rischiava di scatenare un intervento dei romani negli affari della nazione ebraica, cosa che il Sinedrio voleva evitare a tutti i costi.

किसी भी तरह का आंदोलन जिसमें भीड़-की-भीड़ शरीक होती है, रोमियों की नज़र में बगावत का ऐलान होगी। इसलिए यहूदियों के मामलों में दखल देने के लिए वे कोई कदम उठाएँगे। और महासभा ऐसा हरगिज़ नहीं होने देना चाहती थी।

Sta per scatenare una guerra, che la Bibbia chiama Armaghedon, la quale influirà su tutti gli abitanti della terra.

वह एक ऐसा युद्ध ला रहे हैं, जिसे बाइबल आरमागेडोन कहती है, और जो पृथ्वी के हर एक व्यक्ति पर असर करेगा।

Persino il profumo di un’acqua di colonia simile a quella del violentatore può scatenare ricordi spiacevoli.

यहाँ तक कि वैसे कोलोन की महक भी जो बलात्कारी ने लगाया था अप्रिय यादें जगा सकती है।

Infine Satana fa scatenare un forte vento che abbatte la casa in cui si trovano i dieci figli di Giobbe, i quali rimangono uccisi.

आखिर में शैतान ने ज़ोर की आँधी चलायी जिसमें वह घर ढह गया जहाँ उसके दसों बच्चे इकट्ठा थे। उसमें अय्यूब के सारे बच्चे दबकर मर गए।

Isabella spiega: “Stare da sola è sufficiente per scatenare un attacco.

इज़ाबेला कहती है: “मुझे तो अकेले होने के एहसास से ही चिंता होने लगती है।

(Matteo 27:20) Quale menzogna avranno detto alla folla per scatenare una simile reazione?

(मत्ती २७:२०) उन्होंने भीड़ से क्या झूठ बोला होगा जिससे कि वे इस तरह उत्तेजित हुए?

Con un po’ di investimenti e lungimiranza, come specificato in un nuovo report sui Dati per lo sviluppo, preparato dalla Sustainable Development Solutions Network (SDSN) dell’Onu, la Data Revolution può scatenare una rivoluzione per lo sviluppo sostenibile e accelerare il progresso finalizzato a sradicare la povertà, promuovendo l’inclusione sociale e proteggendo l’ambiente.

संयुक्त राष्ट्र सतत विकास समाधान नेटवर्क (एसडीएसएन) द्वारा तैयार की गई विकास के लिए डेटा पर एक नई रिपोर्ट में यह बताया गया है कि थोड़े-से निवेश, और दूरदर्शिता से डेटा क्रांति सतत विकास की क्रांति ला सकती है, और गरीबी को समाप्त करने, सामाजिक समावेशन को बढ़ावा देने, और पर्यावरण की रक्षा करने की दिशा में प्रगति को तेज़ कर सकती है।

La mancanza di apprezzamento fu tra le cose che lo spinsero a scatenare una disastrosa ribellione contro Dio.

एहसानमंद न होने की वज़ह से शैतान ने परमेश्वर के विरुद्ध विनाशकारी विद्रोह भड़काया।

Cosa avevamo fatto per scatenare una reazione così forte dopo soli tre mesi di permanenza sulle isole?

लेकिन वहाँ पहुँचने के सिर्फ तीन महीने बाद ही हमें वहाँ से चले जाने का कड़ा आदेश मिला। आखिर हमने ऐसा क्या किया था?

“La paura del deperimento fisico, con la possibilità di finire in una casa di cura per lungodegenti, può essere sufficiente a scatenare una reazione suicida in alcuni soggetti anziani”.

“बुज़ुर्ग लोग सोचते हैं कि बुढ़ापे में धीरे-धीरे कमज़ोर होना, दूसरों के मोहताज हो जाना, या अस्पताल में भर्ती होने की नौबत आने से पहले ही खुद को खत्म कर दें तो अच्छा हो।”

8 Per scatenare il furore ed eseguire la vendetta,

8 मैंने इसका बहाया खून चिकनी, खुली चट्टान पर छोड़ा है

Se possiamo abbassare le barriere alla coltivazione, costruzione e produzione, allora potremo scatenare enormi quantità di potenziale umano.

हम खेती के लिए बाधाओं को कम कर सकते हैं, निर्माण, विनिर्माण, फिर हम मानव क्षमता का सिर्फ भारी मात्रा दिलाने कर सकते हैं।

Il commento di un insegnante o di un oratore può scatenare una eccitante divagazione mentale.

अध्यापक या शिक्षक की किसी बात से आपका दिमाग किसी रोमांचक सैर पर निकल पड़ता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में scatenare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।