इतालवी में provino का क्या मतलब है?

इतालवी में provino शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में provino का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में provino शब्द का अर्थ नमूना, परीक्षा, चुनौती, पड़ताल, जाँच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

provino शब्द का अर्थ

नमूना

(specimen)

परीक्षा

(proof)

चुनौती

(test)

पड़ताल

(test)

जाँच

(proof)

और उदाहरण देखें

Com’è bello che anche gli odierni adoratori di Dio provino questo senso di meraviglia!

यह वाकई काबिले-तारीफ है कि आश्चर्य करने की यह भावना आज भी परमेश्वर के उपासकों में पायी जाती है!

4 Ciò nonostante, può darsi che alcuni che si associano con l’organizzazione di Geova non provino la felicità che potrebbero avere.

४ फिर भी, कुछ जो यहोवा की संस्था के साथ सम्बन्ध रखते हैं, इस खुशी का अनुभव नहीं करते होंगे, जो उनकी हो सकती है।

Benché provino grande gioia nel servire Dio, la vita in questi ultimi giorni non è certo facile per i veri cristiani.

हालाँकि, सच्चे मसीहियों को परमेश्वर की सेवा करने से बहुत खुशी मिलती है, फिर भी इन अंतिम दिनों में जीना उनके लिए इतना आसान नहीं है।

“Provino vergogna e siano turbati per tutti i tempi, e siano confusi e periscano; affinché conoscano che tu, il cui nome è Geova, tu solo sei l’Altissimo su tutta la terra” (Sal.

“वे हमेशा के लिए शर्मिंदा किए जाएँ और खौफ में रहें, वे बेइज़्ज़त किए जाएँ और नाश हो जाएँ, लोग जानें कि सिर्फ तू जिसका नाम यहोवा है, सारी धरती के ऊपर परम-प्रधान है।”—भज.

Vogliamo che provino gioia nella loro opera perché possano edificarci.

हम चाहते हैं कि उन्हें अपने काम में आनंद मिले जिससे कि वे हमें समुन्नत कर सकें।

Ma dà il suo spirito a quelli che lo servono affinché provino gioia e contentezza indipendentemente dalle circostanze in cui si trovano.

लेकिन वह उन लोगों को अपनी आत्मा देता है जो उसकी सेवा करते हैं जिससे वे अपनी बाहरी परिस्थितियों के बावजूद आनन्द और संतुष्टि पाते हैं।

Spesso il patrigno o la matrigna riscontrano che è raro che i figli dell’altro coniuge provino per loro un “amore a prima vista”.

अकसर, सौतेले माता-पिता पाते हैं कि “सौतेले बच्चों से तुरंत प्रेम” शायद ही कभी मिलता है।

Non c’è dubbio che gli animali provino timore o diventino aggressivi quando sono minacciati, ma sono capaci di esprimere quelli che potrebbero essere descritti come sentimenti di tenerezza?

बेशक, हम जानते हैं कि जब जानवरों को खतरा महसूस होता है, तो वे घबरा जाते हैं या खूँखार हो जाते हैं, मगर क्या उनमें प्यार जैसी कोमल भावनाएँ होती हैं?

20 Noi crediamo, però, che non volete che i vostri genitori provino vessazione e amarezza.

२० परंतु, हमें यक़ीन है कि आप नहीं चाहते कि आपके माता-पिता परेशानी और कडुआहट झेलें।

Inoltre, è comune che provino dolore e soffrano di alterazioni sensoriali.

साथ ही, दर्द होना और संवेदनाओं में बदलाव आना आम बात है।

Perché i bambini provino gioia nello studio, occorre che si sentano parte attiva.

बच्चे अध्ययन का आनंद लें, इसके लिए उन्हें महसूस होना चाहिए कि वे भी शामिल हैं।

25 Da quest’oggi farò in modo che tutti i popoli sotto il cielo che sentiranno parlare di te provino paura e terrore di te.

25 आज ही से मैं धरती पर रहनेवाले* सब लोगों में ऐसा डर फैला दूँगा कि तुम्हारे बारे में सुनते ही उनका दिल दहल जाएगा।

I ricercatori stanno mettendo a punto terapie che stimolino il sistema immunitario e farmaci che provino a incidere sui percorsi molecolari attivati nella crescita dei tumori.

खोजकर्ता ऐसे तरीके ईजाद करने में लगे हैं जिनमें शरीर का प्रतिरक्षा तंत्र ही बीमारी को खत्म कर सके और ऐसी दवाइयाँ बना रहे हैं जो उस जीन के नेटवर्क को खत्म कर सकें जिससे कैंसर हो सकता है।

(Salmo 26:2) Geova ci rivolge questo invito: “Figlio mio, dammi veramente il tuo cuore, e quei tuoi occhi provino piacere nelle mie proprie vie”. — Proverbi 23:26.

(भजन २६:२) यहोवा हमें निमंत्रण देता है: “हे मेरे पुत्र, अपना मन मेरी ओर लगा, और तेरी दृष्टि मेरे चालचलन पर लगी रहे।”—नीतिवचन २३:२६.

(Salmo 100:1, 2) Geova è il “felice Dio” e vuole che i suoi servitori provino gioia nell’adempiere la loro dedicazione a lui.

(भजन १००:१, २) यहोवा “आनन्दित परमेश्वर” है और चाहता है कि उसके सेवक उसके प्रति अपने समर्पण को पूरा करने में आनन्द प्राप्त करें।

Egli mi ha dato la forza per rispondere al suo amorevole invito: “Figlio mio, dammi veramente il tuo cuore, e quei tuoi occhi provino piacere nelle mie proprie vie”. — Proverbi 23:26.

उसने मुझे अपने इस प्यार-भरे न्यौते को स्वीकार करने की ताकत दी: “हे मेरे पुत्र, अपना मन मेरी ओर लगा, और तेरी दृष्टि मेरे चालचलन पर लगी रहे।”—नीतिवचन 23:26.

E questo è davvero appropriato poiché, essendo il “felice Dio”, Geova vuole che i suoi servitori provino gioia nell’adempiere la dedicazione che gli hanno fatto. — 1 Timoteo 1:11.

और उनका ऐसा करना बिलकुल सही है क्योंकि यहोवा सचमुच “आनन्दित परमेश्वर” है जो चाहता है कि उसके सेवक अपने समर्पण का वादा पूरा करने में खुशी पाएँ।—1 तीमुथियुस 1:11, NW.

Tuttavia, a causa delle azioni altrui, abbiamo bisogno di conforto e potremmo pregare: “I presuntuosi provino vergogna”.

लेकिन दूसरे जो करते हैं, उसकी वजह से शायद हमें दिलासे की ज़रूरत पड़े और हम यह प्रार्थना करना चाहें: “अहंकारी लज्जित हों।”

È suo sincero desiderio che gli uomini evitino le calamità e provino gioia nella vita prestando attenzione ai suoi comandamenti.

वह दिल से चाहता है कि लोग उसकी आज्ञाओं को मानें ताकि वे मुसीबत में न पड़ें और ज़िंदगी का मज़ा लें।

5:3) Egli desidera che i suoi servitori provino piacere nel servirlo.

(१ यूहन्ना ५:३) वह चाहता है कि उसके लोग उसकी सेवा में आनन्द पाएँ।

È il momento adatto perché gli anziani compiano uno sforzo particolare per aiutare tutti quelli che si sono allontanati, affinché provino di nuovo la gioia e la pace mentale che derivano dalla calorosa associazione nella congregazione.

प्राचीनों के लिए यह क्या ही सही वक्त है कि वे ऐसे लोगों की मदद करने की खास कोशिश करें, जो सच्चाई से भटक गए हैं! उनकी मदद करने से वे फिर से कलीसिया के प्यार भरे माहौल में आकर खुशी और मन की शांति पा सकेंगे।

Tutte le nazioni della terra si uniranno e, come predetto, cercheranno di annientare il popolo di Dio; allora ricorderemo le parole di questa preghiera: “Oh provino vergogna e siano turbati per tutti i tempi, e siano confusi e periscano”. — Sal.

जब दुनिया के सारे राष्ट्र परमेश्वर के लोगों को मिटाने के लिए एकजुट होंगे, तो हम भजनहार की इस दुआ को याद करेंगे: “ये सदा के लिये लज्जित और घबराए रहें इनके मुंह काले हों, और इनका नाश हो जाए।”—भज.

10 Isaia ora descrive l’inutilità delle immagini senza vita e la vergogna che proverà chi le fa: “I formatori dell’immagine scolpita sono tutti un’irrealtà, e i loro stessi cari non saranno di nessun beneficio; e come loro testimoni non vedono nulla e non conoscono nulla, affinché provino vergogna.

10 इसके बाद यशायाह बताता है कि बेजान मूर्तियाँ कितनी व्यर्थ हैं और उनके बनानेवालों को कैसे लज्जित होना पड़ेगा: “जो मूरत खोदकर बनाते हैं, वे सब के सब व्यर्थ हैं और जिन वस्तुओं में वे आनन्द ढूंढ़ते उन से कुछ लाभ न होगा; उनके साक्षी, न तो आप कुछ देखते और न कुछ जानते हैं, इसलिये उनको लज्जित होना पड़ेगा।

(Rivelazione [Apocalisse] 20:1-3) Questo preparerà il terreno affinché i mansueti ‘possiedano la terra e provino squisito diletto nell’abbondanza della pace’. — Salmo 37:11.

(प्रकाशितवाक्य २०:१-३) यह नम्र लोगों के लिए मार्ग खोलेगा कि वे ‘पृथ्वी के अधिकारी हों, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएं।’—भजन ३७:११.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में provino के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।