इतालवी में maria का क्या मतलब है?

इतालवी में maria शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में maria का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में maria शब्द का अर्थ मरियम, मैरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

maria शब्द का अर्थ

मरियम

Perché non dobbiamo credere che l’incarico ricevuto da Maria non la intimorisse o non presentasse ostacoli?

हमें यह क्यों नहीं सोचना चाहिए कि मरियम को जो सम्मान मिला था उसे स्वीकार करना आसान था?

मैरी

proper

Ma è davvero un miracolo di Maria, o un miracolo di Marge?

तो यह वास्तव में मैरी का एक चमत्कार है, या यह हाशिया का चमत्कार है?

और उदाहरण देखें

Per questo dunque non ci può esser dubbio che Maria non ebbe altri figli”.

तो फिर, इस बात को मद्देनज़र रखते हुए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि मरियम का कोई और बच्चा नहीं था।”

Tra parentesi, la sera prima ero stato accusato di essere la causa della condizione degli altri prigionieri perché non mi univo alle loro preghiere a Maria Vergine.

संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था।

Il fatto è che Jessica e Maria soffrono di disturbi dell’apprendimento.

समस्या: जॆसिका और मारिया को सीखने के विकार है।

Il racconto di Luca prosegue narrando che di lì a poco Maria si recò in Giudea a trovare la sua parente Elisabetta, che era incinta.

लूका का वृत्तान्त आगे कहता है कि उसके बाद मरियम अपनी गर्भवती रिश्तेदार इलीशिबा को भेंट करने के लिए यहूदा गयी।

L’ANGELO Gabriele ha appena annunciato alla giovane Maria che partorirà un figlio il quale diventerà un re eterno. Maria perciò chiede: “Come avverrà questo, dato che non ho rapporti con un uomo?”

जवान स्त्री मरियम को जब स्वर्गदूत जिब्राईल ने बताया कि वह एक बालक को जन्म देगी जो स्थिरस्थायी राजा बनेगा, मरियम पूछती है: “यह कैसे हो सकता है, क्योंकि अब तक मेरा किसी पुरुष से सम्बन्ध नहीं हुआ है?”—NW.

In che modo le parole di Maria mostrano la sua...

मरियम की बातों से कैसे पता चलता है कि . . .

3: *Maria era immacolata, concepita senza peccato?

3: *जब मरियम अपनी माँ के गर्भ में पड़ी, तब क्या वह निष्पाप थी?

In ottemperanza a questo decreto, Maria, anche se ormai prossima al parto, fece assieme a suo marito Giuseppe un viaggio di circa 150 chilometri da Nazaret a Betleem.

हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी।

C'è anche una leggenda in base alla quale il cuore della regina, su sua esplicita richiesta, sarebbe stato sepolto nella chiesa di Santa Maria a Erwarton, nel Suffolk, da suo zio, sir Philip Parker.

एक और यह है कि उसके अनुरोध पर उसका दिल एरवॉर्टन (अरवॉर्टन) चर्च, सफ़ॉक में उसके चाचा सर फिलिप पार्कर द्वारा दफ़नाया गया था।

L’angelo Gabriele fu mandato a una brava giovane di nome Maria.

परमेश्वर ने जिब्राईल नाम के एक स्वर्गदूत को एक अच्छी स्त्री मरियम के पास भेजा।

Cosa fecero Giuseppe e Maria quando si accorsero che il figlio era scomparso, e cosa disse Maria quando lo ritrovarono?

(क) जब यीशु कहीं नहीं मिला तो यूसुफ और मरियम ने क्या किया? (ख) यीशु को पाने पर मरियम ने क्या कहा?

Ci andava anche Maria, benché solo i maschi fossero tenuti a farlo.

और उसके साथ मरियम भी जाती थी, जबकि सिर्फ पुरुषों को ही जाने की माँग थी।

5 Pensate a come una cristiana che chiameremo Maria si è ritrovata coinvolta in una situazione che l’ha portata a un passo dal commettere immoralità sessuale.

5 गौर कीजिए कि कैसे एक मसीही स्त्री, जिसे हम मॆरी कहेंगे, ऐसे हालात में पड़ गयी जिसकी वजह से वह अनैतिक काम करते-करते बची।

Del figlio che Maria avrebbe dato alla luce, l’angelo gli aveva detto: “Egli salverà il suo popolo dai loro peccati”.

स्वर्गदूत ने यह भी बताया कि उसका जो बेटा होगा “वह अपने लोगों को पापों से उद्धार दिलाएगा।”

Perciò qui si può riferire sia alla moglie di Isaia che alla vergine ebrea Maria.

इसलिए वह शब्द यशायाह की पत्नी और यहूदी कुँवारी मरियम दोनों पर लागू किया जा सकता है।

Ed ecco, l’angelo di Geova gli appare in sogno e gli dice: “Non aver timore di condurre a casa tua moglie Maria, poiché ciò che è stato generato in lei è dallo spirito santo.

यहोवा का स्वर्गदूत उसे स्वप्न में दिखाई देता है और कहता है: “तू अपनी पत्नी मरियम को अपने घर ले जाने से मत डर, क्योंकि जो उसके गर्भ में है, वह पवित्र आत्मा की ओर से है।

Poco prima di trasmettere questo sorprendente messaggio, l’angelo Gabriele, che era stato mandato da Dio, le aveva detto: “Non aver timore, Maria, poiché hai trovato favore presso Dio”.

मगर चौंका देनेवाली यह खबर सुनाने से पहले स्वर्गदूत ने उससे कहा: “हे मरियम; भयभीत न हो, क्योंकि परमेश्वर का अनुग्रह तुझ पर हुआ है।”

Perciò Marta e Maria mandano un messaggero a dirgli che il loro fratello Lazzaro è malato.

इसलिए मारथा और मरियम ने उसके पास संदेश भेजा कि उनका भाई लाज़र बहुत बीमार है।

D’altra parte, cosa possiamo dedurre dal fatto che Maria fu disposta a sposare Giuseppe?

जिस तरह मरियम यूसुफ से शादी करने के लिए राज़ी हो गयी थी, उससे हमें मरियम के बारे में क्या पता चलता है?

A quanto pare Maria, che divenne la madre di Gesù, si valse di espressioni usate in una preghiera riportata nella Bibbia.

मरियम जो यीशु की माँ बनी, प्रत्यक्षतया ऐसी एक व्यक्ति थी जिसने बाइबल में अभिलिखित एक प्रार्थना में प्रयोग की गयी अभिव्यक्तियों से लाभ प्राप्त किया।

20 Quando sentì che stava arrivando Gesù, Marta gli andò incontro; Maria+ invece era seduta a casa.

20 जब मारथा ने सुना कि यीशु आ रहा है, तो वह उससे मिलने गयी। मगर मरियम+ घर में बैठी रही।

Qualche anno dopo, quando Maria e Giuseppe tornano con Gesù dall’Egitto, Dio dà a Giuseppe un altro avvertimento.

सालों बाद जब मरियम और यूसुफ, यीशु के साथ मिस्र से वापस लौटे तो परमेश्वर ने यूसुफ को सपने में एक और चेतावनी दी।

Cosa si aspettavano Maria e Marta da Gesù?

फिर भी, मरियम और मरथा यीशु से कैसी अपेक्षा रखती थीं?

I soldati andavano in battaglia al grido “Santa Maria” o “Dio è con noi”

एक तरफ कैथोलिक सैनिक “सैंटा मारिया” नारा लगाते हुए युद्ध में निकलते, तो दूसरी तरफ प्रोटेस्टेंट सैनिक यह चिल्लाते, “परमेश्वर हमारे साथ है”

Molte persone erano andate a confortare Marta e Maria.

बहुत सारे लोग मारथा और मरियम को दिलासा देने आए थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में maria के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।