इतालवी में iscritto का क्या मतलब है?

इतालवी में iscritto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में iscritto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में iscritto शब्द का अर्थ सदस्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

iscritto शब्द का अर्थ

सदस्य

noun

Cosa fece mettere per iscritto Geova a beneficio dei componenti dell’“Israele di Dio”?

“परमेश्वर के इस्राएल” के सदस्यों के लिए परमेश्वर ने क्या लिखवाने का इंतज़ाम किया?

और उदाहरण देखें

Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 2, pagina 1132, spiega che il sostantivo greco da lui usato per “tradizione”, paràdosis, ha il senso di qualcosa “trasmesso a voce o per iscritto”.

शास्त्रवचनों पर अन्तर्दृष्टि (अंग्रेज़ी), खंड २, पृष्ठ १११८, सूचित करता है कि उसने “परम्परा” के लिए जिस यूनानी शब्द, पाराडोसिस, का प्रयोग किया है उसका अर्थ है ऐसा कुछ जो “मौखिक रूप से या लिखित में संचारित किया जाता है।”

Se non è nelle condizioni di far valere le sue scelte, rispettate le decisioni che ha messo per iscritto e l’autorità del parente più stretto o della persona da lui designata per la tutela della propria salute.

अगर वह बहुत बीमार है और अपने लिए फैसला नहीं ले सकता, तो डॉक्टर को मरीज़ के उस फैसले के बारे में बताइए, जो उसने पहले ही लिखकर रखा था या फिर अगर मरीज़ ने किसी व्यक्ति को ठहराया है, जो मुसीबत की घड़ी में उसके लिए फैसला ले, तो वही कीजिए, जो वह व्यक्ति कहता है।

Quando il suo successore, Edoardo I, la confermò ancora una volta il 12 ottobre 1297, una copia della Magna Charta fu iscritta agli atti ufficiali del regno.

लेकिन उसके उत्तराधिकारी, राजा एडवर्ड I ने जब एक बार फिर 12 अक्टूबर, सन् 1297 में मैग्ना कार्टा को आखिरकार पक्का किया तो उसकी एक कॉपी संविधान के खर्रों में शामिल किया गया। यह दस्तावेज़ों की ऐसी सूची है जो जनता के लिए खास महत्त्व रखती थी।

Cosa rivela la visione messa per iscritto dall’apostolo Giovanni in Rivelazione 20:12, 13?

प्रकाशितवाक्य 20:12, 13 में प्रेरित यूहन्ना ने जो दर्शन लिखा, उससे क्या पता चलता है?

Esse contengono i pensieri dell’Onnipotente, messi per iscritto per il nostro bene.

आखिर, इसमें सर्वशक्तिमान परमेश्वर के विचार जो दर्ज़ हैं और उसने ये विचार हमारे फायदे के लिए लिखवाए हैं।

Non siamo grati che Geova abbia fatto mettere per iscritto le sue parole, anziché affidarle alla tradizione orale? — Confronta Esodo 34:27, 28.

क्या हम शुक्रगुज़ार नहीं हैं कि यहोवा ने मौखिक संचारण पर निर्भर रहने के बजाय अपने शब्दों को लिपिबद्ध कराया?—निर्गमन ३४:२७, २८ से तुलना कीजिए।

In effetti fece di Abraamo un personaggio chiave nella storia umana, un anello nell’adempimento della prima profezia messa per iscritto.

वाक़ई, इसने इब्राहीम को मानव इतिहास की एक ख़ास हस्ती बना दिया, यानी अभी तक दर्ज़ पहली भविष्यवाणी की पूर्ति की एक कड़ी।

Catholic cita un coordinatore degli insegnanti di religione secondo il quale, dopo essersi iscritti a corsi biblici, alcuni cattolici sono giunti alla conclusione che “come cattolici sono stati privati di qualcosa, e che c’è una grande ricchezza nella Bibbia.

कैथोलिक पत्रिका में धार्मिक शिक्षा के एक निर्देशक की बात छापी गई। उसने कहा कि जो कैथोलिक लोग बाइबल अध्ययन की कक्षाओं में जाने लगे हैं, उन्होंने महसूस किया कि “बाइबल में ज्ञान का एक बड़ा खज़ाना है, मगर हम कैथोलिक लोगों को इससे बिलकुल दूर रखा गया था।

(Giona 4:5-11) Che Giona abbia imparato una preziosa lezione è evidente dal racconto che egli stesso mise onestamente per iscritto.

(योना 4:5-11) योना ने यह ज़रूरी सबक सीख लिया, इसका सबूत हमें उसी की लिखी किताब से मिलता है जिसमें उसने बिना कुछ छिपाए सारा हाल लिखा है।

Uno è Andrea e l’altro è evidentemente proprio colui che ha messo per iscritto queste cose, il quale pure si chiama Giovanni.

उन में से एक अन्द्रियास है, और दूसरा स्पष्टतया वही व्यक्ति है जिसने इन बातों को लिखा, जिसका नाम भी यूहन्ना है।

Man mano che la frequenterete, sarete aiutati a migliorare in aspetti importanti come lettura personale, ascoltare, ricordare, studiare, fare ricerche, analizzare e organizzare informazioni, conversare, rispondere a domande e mettere per iscritto pensieri.

मगर इनके अलावा, स्कूल में हिस्सा लेते रहने से आप निजी तौर पर पढ़ाई करने, ध्यान से सुनने और याद रखने, अध्ययन करने, खोजबीन करने, विषय की जाँच करने और मुद्दों को क्रमानुसार लिखने, बातचीत करने, सवालों के जवाब देने और अपने विचारों को कागज़ पर लिखने जैसी दूसरी विद्याओं में भी माहिर होते जाएँगे।

+ 10 Il congregatore ha cercato di trovare parole piacevoli+ e di mettere per iscritto accurate parole di verità.

+ 10 उपदेशक ने मनभावने शब्द+ ढूँढ़ने और सच्चाई की बातें सही-सही लिखने में बहुत मेहनत की।

Dopo aver messo per iscritto il giudizio di Geova contro il re di Babilonia, il profeta Isaia espresse forte convinzione, dicendo: “Lo stesso Geova degli eserciti ha consigliato, e chi può infrangere ciò?

भविष्यवक्ता यशायाह ने बाबुल के राजा के खिलाफ यहोवा का न्यायदंड दर्ज़ करने के बाद, अपना दृढ़ विश्वास ज़ाहिर करते हुए कहा: “सेनाओं के यहोवा ने युक्ति की है और कौन उसको टाल सकता है?

Dopo aver esaminato tutte le testimonianze bibliche disponibili, mettevano per iscritto le loro conclusioni.

बाइबल विद्यार्थी इस बात पर अटल थे कि वे किसी परंपरा या इंसान के विचारों से नहीं बल्कि बाइबल के आधार पर ही फैसला करेंगे।

Ma doveva esserci dell’altro, come fu rivelato a Giovanni nella visione che mise per iscritto nel capitolo 7 di Rivelazione.

लेकिन और भी कुछ आना बाक़ी था जैसा कि यूहन्ना को प्रकाशितवाक्य अध्याय ७ में अभिलिखित उसके दर्शन में प्रगट किया गया था।

L’accordo dovrebbe essere messo per iscritto e chi ottiene il prestito dovrà fare ogni sforzo per restituirlo nei tempi concordati.

मगर इस बारे में एक समझौता पत्र लिख लेना चाहिए, और कर्ज़दार को उसकी शर्तों के मुताबिक पैसे लौटाने की हर मुमकिन कोशिश करनी चाहिए।

Il numero degli studenti iscritti in tutte le sedi è di circa 38 000, il che rende il Politecnico di Milano la più grande università tecnica in Italia.

सभी कैम्पसों में भर्ती विद्यार्थियों की संख्या लगभग 40,000 है, जिससे पॉलिटेक्निको डी मिलानो, इटली में सबसे बड़ा तकनीकी विश्वविद्यालय बनता है।

CONGREGAZIONI GRANDI E PICCOLE: Le congregazioni con 50 o più iscritti alla scuola possono disporre che diversi gruppi di studenti pronuncino i discorsi in programma davanti ad altri consiglieri.

बड़ी और छोटी कलीसियाएँ: जिन कलीसियाओं में ५० या उससे अधिक विद्यार्थी हैं, वहाँ विद्यार्थियों के अतिरिक्त समूह बनाए जा सकते हैं, ताकि विद्यार्थी अपने नियत भाषण अन्य सलाहकारों के सामने दे सकें।

19 Davide disse: “La mano di Geova fu su di me, ed egli mi diede perspicacia perché mettessi per iscritto+ tutti i dettagli del piano architettonico”.

19 दाविद ने कहा, “यहोवा ने मुझे अंदरूनी समझ दी जिस वजह से मैंने भवन की सारी बारीकियों का एक नमूना+ तैयार किया।”

La mortalità infantile diminuisce nei luoghi in cui più femmine vengono iscritte alla scuola elementare.

जिन देशों में हालात बहुत ही खराब हैं, उन देशों के नाम हैं ज़ाम्बिया, ज़िम्बाबवे, दक्षिण अफ्रीका, नमीबिया, बोत्सवाना, मलावी और मोज़म्बीक।

Quale triste verità mise per iscritto Salomone, e cosa ci fa capire?

सुलैमान ने कौन-सा कड़वा सच लिखा और इससे हम क्या सीखते हैं?

Se non sei iscritta a un social network non sei nessuno”. — Katrina, 18 anni.

इसका मतलब यह हुआ कि अगर आप सोशल नेटवर्क पर नहीं हैं, तो आपका कोई वजूद ही नहीं है।”—कटरीना, 18 साल।

Si dice che, “se messe per iscritto”, le istruzioni contenute nel DNA “occuperebbero 1.000 volumi di 600 pagine l’uno”.

कहा जाता है कि “अगर DNA की इस जानकारी को लिखा जाए, तो 600 पन्नोंवाली एक हज़ार किताबें भर जाएँगी।”

Facendo mettere per iscritto la storia dei suoi rapporti con gli esseri umani, Geova ci ha fornito un ritratto notevolmente particolareggiato della sua personalità.

इस तरह इंसानों के साथ अपने व्यवहार के बारे में, बाइबल में दर्ज़ करवा के उसने अपने गुणों का हमें खुलकर ब्यौरा दिया है।

* Quindi, precorrendo di molto i tempi, il profeta Isaia mise per iscritto una dichiarazione che è scientificamente valida e non è condizionata da antichi miti.

* तो फिर, भविष्यवक्ता यशायाह ने बहुत समय पहले ही एक ऐसी बात कही जो वैज्ञानिक रूप से बिलकुल सही है और प्राचीन काल की मनगढ़ंत कहानियों से एकदम अलग है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में iscritto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।