इतालवी
इतालवी में convertire का क्या मतलब है?
इतालवी में convertire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में convertire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में convertire शब्द का अर्थ बदलना, परिवर्तन, ट्रांसमॉग्रिफ़ाई करें, परिवर्तित करें, बदला करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
convertire शब्द का अर्थ
बदलना(exchange) |
परिवर्तन(change) |
ट्रांसमॉग्रिफ़ाई करें
|
परिवर्तित करें(change) |
बदला करना(exchange) |
और उदाहरण देखें
16 Ed ora avvenne che i giudici esposero la faccenda al popolo e gridarono contro Nefi, dicendo: Ecco, sappiamo che questo Nefi deve essersi accordato con qualcuno per uccidere il giudice, e per potercelo poi proclamare, per poterci convertire alla sua fede, per potersi elevare a grand’uomo, eletto da Dio e profeta. 16 और ऐसा हुआ कि न्यायियों ने इस मामले को लोगों को समझाया, और नफी के विरूद्ध यह कहते हुए चीखने लगे: देखो, हम जानते हैं कि नफी ने किसी के साथ मिलकर न्यायी की हत्या करवाई है, और तब इसने हमें इसके बारे में बताया है जिससे कि वह अपने विश्वास में हमारा परिवर्तन कर सके, ताकि स्वयं को परमेश्वर द्वारा चुना हुआ एक महान पुरुष, और एक भविष्यवक्ता बता सके । |
Ma ricordi, non mi convertirà mai!” लेकिन मैं आपको एक बात साफ-साफ बताना चाहूँगी, मैं अपना धर्म कभी नहीं बदलने वाली!” |
Ciò include l’inefficienza nel convertire i combustibili fossili in elettricità, le perdite durante la trasmissione, lo sperpero dei consumatori e la necessità di mantenere una riserva per prevenire i blackout. इसमें जीवाश्म ईंधनों को बिजली में परिवर्तित करने में अकुशलता, संचार के दौरान हानियाँ, उपभोक्ता द्वारा फिज़ूलखर्च करने की आदत, और बिजली बंद होने को रोकने के लिए एक सुरक्षित भंडार बनाए रखने की जरूरत भी शामिल है। |
Un buon algoritmo convertirà i dati in modo tale che senza conoscere la chiave sarà molto difficile guadagnare il testo. एक अच्छा एल्गोरिथ्म इस प्रकार एनकोड करता है कि कुंजी के बिना इसे सुलझाना बहुत कठिन है। |
Appena giunse a Magliano scriveva: «Qua presso un soppresso convento foraneo dei Serviti ci fu mostrato un preteso olivo miracoloso, che per convertire un giocatore disperato e bestemmiatore fece baccelli. जब शची को नहुष की बुरी नीयत का आभास हुआ तो वह भयभीत होकर देव-गुरु बृहस्पति के शरण में जा पहुँची और नहुष की कामेच्छा के विषय में बताते हुये कहा, “हे गुरुदेव! |
A una certa temperatura gli enzimi cominciano a convertire gli amidi in zuccheri semplici. एक खास तापमान तक पहुँचने पर, दलिया में मौजूद एन्ज़ाइम स्टार्च को शर्करा (simple sugars) में बदलना शुरू कर देते हैं। |
L'obiettivo del piano – illustrato dal segretario al Tesoro Henry Morgenthau Jr. nel suo libro del 1945 Germany is Our Problem (La Germania è il nostro problema) – era quello di convertire la Germania in un paese "prevalentemente agricolo e pastorale", al fine di prevenire il suo coinvolgimento in eventuali nuovi conflitti. जैसा कि वित्त सचिव हेनरी मोर्गेनथाऊ, जूनियर, ने अपनी 1945 की पुस्तक जर्मनी हमारी समस्या है में स्पष्ट रूप से व्यक्त किया था कि इस योजना का उद्देश्य जर्मनी को "मुख्य रूप से कृषि और चरागाहों वाले" देश में बदलना था ताकि किसी भी नए युद्ध में उसकी भागीदारी को रोका जा सके। |
Il convertitore di unità può essere utilizzato per convertire una misura in un'altra. आप एक माप को दूसरे में बदलने के लिए इकाई कन्वर्टर का इस्तेमाल कर सकते हैं. |
Ad esempio, puoi convertire i gradi Celsius in gradi Fahrenheit o una tazza in litri. उदाहरण के लिए, आप सेल्सियस से फ़ेरनहाइट में या कप से लीटर में बदल सकते हैं. |
Ciò include gli algoritmi del software per prevedere quale DNA costruire, la chimica per collegare G, A, T e C costruendo sequenze genetiche brevi, il Gibson Assembly per cucire insieme quelle sequenze brevi in sequenze lunghe, e la biologia per convertire il DNA in altre entità biologiche, come le proteine. साफ्टवेयर अल्गोरिद्मसआवशयक है ये जानने के लिये कि कौन सा डीएनए बनाना है, रासायनिक विशेषताओं से G, A, T and C और साय्टोसीन को जोड़कर डी.एन.ए. लघु खण्ड गिब्सन अस्सेम्ब्ली से छोटे खण्डों को जोड़ कर बड़े खण्ड बनाये गये, और जीवविज्ञान डी.एन.ए. को अन्य जैवकीय रचनाओं में परिवर्तित कर, जैसे प्रोटीन| |
Perché non convertire la rabbia per il bene della società? क्यों हम अपने क्रोध को समाज के भले के लिए इस्तेमाल नहीं कर सकते |
Puoi utilizzare il selettore colori per scegliere un colore o convertire i colori da un codice all'altro. आप रंग चुनने के लिए या एक रंग कोड को दूसरे रंग कोड में बदलने के लिए, कलर पिकर का इस्तेमाल कर सकते हैं. |
E in realtà, anche lo spazio si può convertire in servizio. असल में, स्थान भी अब एक सेवा में बदलता जा रहा है. |
La condizione non è limitata alla difficoltà nel convertire le lettere nei suoni e i dislessici cinesi possono avere maggiori difficoltà nel convertire i caratteri cinesi nei loro significati. डिस्लेक्सिया ध्वनियों में पत्र परिवर्तित करने में कठिनाई तक सीमित नहीं है, लेकिन चीनी डिस्लेक्सिया अर्थ में चीनी अक्षरों के आकार निकालने में कठिनाई होती है। |
[...] Sono convinto che quel pastore è riuscito a convertire a una speranza concreta più persone con questo singolo gesto che con qualsiasi altra cosa abbia fatto nella sua vita. मुझे पूरा यकीन है कि उसके इस एक काम से जितने लोगों का धर्म परिवर्तन हुआ और उन्हें जीने की आशा मिली, उतने लोगों का परिवर्तन उसके किसी और काम से नहीं हुआ होगा। . . . |
Certi ebrei di Tessalonica erano gelosi del fatto che Paolo fosse riuscito a convertire “una grande moltitudine dei greci”. थिस्सलुनीके के कुछ यहूदी यह देखकर जलन से भर जाते हैं कि पौलुस “यूनानियों की एक बड़ी भीड़” को कायल करने में कामयाब हो गया है। |
Grazie a questi sforzi, nella primavera del 1838 fu pubblicato il Vangelo di Luca, costringendo un vescovo ad esclamare: “Convertirà la Spagna intera per mezzo della lingua gitana”. इस मेहनत का नतीजा यह हुआ कि सन् 1838 के वसंत में लूका की खुशखबरी की किताब प्रकाशित की गयी। यह देखकर एक बिशप को इतनी हैरानी हुई कि उसने कहा: “वह तो बंजारों की भाषा से पूरे स्पेन का धर्म बदल देगा।” |
L’ugonotto che fosse stato colto nel tentativo di convertire un cattolico doveva essere multato di mille livres. जिस ह्यूगनॉट को किसी कैथोलिक का धर्म बदलवाने की कोशिश करते हुए रंगे हाथों पकड़ा जाता, उसे हज़ार फ्रांसीसी पाउंड्स का जुर्माना भरना पड़ता। |
Avevano persino mandato missionari a convertire i non credenti. उन्होंने अविश्वासियों का धर्म-परिवर्तन करने के लिए मिशनरी भी भेजे। |
E mentre potremmo provare a scoprire nuovi sistemi per usare queste capacità -- come cucinare o fare sculture di ghiaccio o anche un colpo mafioso -- quello che probabilmente scopriremo è che, in realtà, convertire questi prodotti in servizi a cui avere accesso quando lo vogliamo, è un sistema molto più intelligente. और हांलाकि हम कोशिश कर सकते हैं कि इन क्षमताओं को इस्तेमाल करने के नए तरीके ढूँढें -- जैसे कि खाना बनाना या बर्फ की प्रतिमा बनाना या फिर माफिया की टक्कर भी -- पर शायद हमें पता चलेगा कि असल में इन उत्पादों को सेवाओं में बदलना जिन्हें हम जब चाहें इस्तेमाल कर पाएं , वाकई कहीं अधिक चतुर तरीका है. |
C’è chi dice che non esiste, che è parte di una Trinità, che tormenta le persone per l’eternità in un inferno di fuoco, che cerca invano di convertire il mondo, che non si interessa del genere umano e via dicendo. यह दावा किया जाता है कि वह अस्तित्व में नहीं है, कि वह एक त्रियेक का भाग है, कि वह एक जलते हुए नरक में लोगों को हमेशा के लिए तड़पाता है, कि वह संसार को बदलने की एक कमज़ोर कोशिश कर रहा है, कि वह मनुष्यजाति की परवाह नहीं करता, इत्यादि। |
Puoi convertire i codici di colori dai formati: आप रंग कोड को इनसे बदल सकते हैं: |
Sono tre ottilioni, se volete convertire. यह तीन औक्टिलियन है, अगर आप कन्वर्ट करना चाहते हैं। |
In effetti, si dovrebbero convertire tra i 218 e i 990 milioni di ettari in panico verga per catturare un miliardo di tonnellate di carbonio attarverso la tecnico bioenergetica di cattura e stoccaggio del carbonio. वास्तव में, कार्बन अभिग्रहण और भंडारण के साथ जैव-ऊर्जा (BECCS) का उपयोग करके एक बिलियन टन कार्बन को पृथक करने के लिए अनुमानतः 218-990 मिलियन हेक्टेयर भूमि को चारा-घास के लिए परिवर्तित करना होगा। |
Così ha pensato, perchè non convertire una pentola a pressione in una macchinetta per il caffè. तो उसने सोचा, कि क्यों न मैं एक प्रेशर-कुकर को कॉफ़ी मशीन में बदल दूँ । |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में convertire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
convertire से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।