इतालवी में conseguente का क्या मतलब है?

इतालवी में conseguente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में conseguente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में conseguente शब्द का अर्थ परिणामी, जुड़ा हुआ, संलग्न, साथी, परिणामस्वरूप होने वाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conseguente शब्द का अर्थ

परिणामी

(ensuing)

जुड़ा हुआ

(accompanying)

संलग्न

(accompanying)

साथी

(attendant)

परिणामस्वरूप होने वाला

(consequential)

और उदाहरण देखें

(2 Cronache 7:13) Durante la conseguente siccità, i corvi avevano sfamato Elia nella valle del torrente Cherit, e in seguito la magra provvista di farina e di olio di una vedova era stata miracolosamente moltiplicata in modo da non fargli mancare il necessario.

बन्द” कर रखा था। (2 इतिहास 7:13) इसकी वज़ह से जब सूखा पड़ा, तो करीत नाम की जगह में कौवे एलिय्याह को खाना खिलाते रहे।

Per ragioni non ancora chiare, però, la presenza degli anticorpi IgE e il conseguente rilascio di istamina provocano una reazione allergica nelle persone che si sono dimostrate ipersensibili a una particolare proteina.

लेकिन जब IgE एंटीबॉडी और इसके ज़रिए छोड़े गए हिस्टामिन शरीर में एक-साथ होते हैं, तो उस वक्त किसी वजह से उन लोगों को एलर्जी हो जाती है, जो खाने में खास तरह के प्रोटीन नहीं ले पाते।

Negli scorsi 80 anni diversi di questi avvenimenti hanno già avuto luogo: la nascita del Regno, la guerra in cielo e la conseguente sconfitta di Satana e dei demoni, seguita dalla loro espulsione nelle vicinanze della terra; la caduta di Babilonia la Grande; la comparsa della bestia selvaggia di colore scarlatto, l’ottava potenza mondiale.

पिछले ८० सालों के दौरान, इनमें से अनेक घटनाएँ घट चुकी हैं: राज्य का जन्म; स्वर्ग में लड़ाई और उसके पश्चात् शैतान और उसके पिशाचों की पराजय, जिसके बाद उन्हें पृथ्वी के परिवेश में सीमित रखा जाना; बड़ा बाबुल का पतन; और आठवीं विश्व शक्ति, किरमिजी रंग के जंगली पशु का प्रकटन।

Secondo l’articolo del Toronto Star, significa “riconoscere di aver subìto un torto, rinunciare a ogni conseguente risentimento e infine reagire mostrando compassione e addirittura amore all’offensore”.

माफ करने का मतलब सिर्फ गलती को नज़रअंदाज़ करना, उसे भूल जाना और सज़ा बख्शना ही नहीं है।

Anche se forse non sono in grado di impedire lo stupro, le donne con il tempo possono imparare a padroneggiare i pensieri, i sentimenti e le reazioni conseguenti all’aggressione.

जबकि शायद स्त्रियाँ बलात्कार से बचने में समर्थ न हों, समय बीतने पर वे हमले के प्रति अपने विचारों, भावनाओं, और प्रतिक्रियाओं पर नियंत्रण पा सकती हैं।

Poi nel 1995 e nel 1996 Linda ed io abbiamo avuto il privilegio di trascorrere cinque mesi a Singapore per via del bando contro i testimoni di Geova in quel paese e della conseguente persecuzione.

फिर 1995 और 1996 के बीच मुझे और लिन्डा को पाँच महीने के लिए सिंगापुर में रहने का मौका मिला।

Questa tecnica può essere applicata a livello di file o anche su blocchi di dati, potenzialmente con conseguente drastica riduzione dello spazio di memorizzazione richiesto.

इस तकनीक को फ़ाइल स्तर पर या असंपूर्ण डेटा ब्लॉक पर भी लागू किया जा सकता है जिससे आवश्यक संग्रह स्थान में संभवतः भारी कमी हो जाती है।

(Journal of Marketing Research) E per placare il conseguente conflitto interiore scusa, minimizza o giustifica la disonestà in vari modi.

अगर उनका ज़मीर उन्हें कचोटता भी है, तो वे अलग-अलग तरीकों से अपने कामों को जायज़ ठहराने की कोशिश करते हैं।

Ma poi potrebbero comparire lesioni all’apparato digerente e infezione cerebrale con conseguente morte per insufficienza cardiaca.

लेकिन उसके बाद हो सकता है कि उसके पाचन तंत्र में घाव होने लगें, उसके मस्तिष्क में संक्रमण हो जाए और आखिरकार हृदय ठीक तरह काम न कर पाने की वजह से वह मर जाए।

(2 Cronache 8:1-6) Fino a che punto si espanderà l’attuale opera di testimonianza, con la conseguente necessità di sale e altre strutture, non ci è dato di sapere.

(२ इतिहास ८:१-६) किस हद तक आधुनिक-दिन की गवाही—साथ में सभागृहों और दूसरी इमारतों को निर्माण करने की अनुरूप ज़रूरत—अभी और विस्तृत होगी, हम नहीं जानते हैं।

Nel luogo dello spasmo si può formare un coagulo, con conseguente liberazione di una sostanza chimica che restringe ulteriormente le pareti dell’arteria, provocando un infarto.

ऐंठन की जगह पर रक्त का एक थक्का जम सकता है, जिससे एक ऐसा रसायन निकलता है जो धमनी भित्ति को और भी सिकोड़ता है, और दौरे को प्रवर्तित करता है।

Quelle profezie sulla restaurazione, che si erano adempiute in piccola scala quando gli ebrei erano tornati dall’esilio babilonese nel 537 a.E.V., avevano il loro adempimento principale con la liberazione e la restaurazione dell’Israele spirituale, iniziata nel 1919, e con la conseguente prosperità di cui godono oggi i veri servitori di Geova nel paradiso spirituale.

पू. ५३७ में यहूदी बाबुल की बन्धुआई से लौटे। इनकी महान पूर्ति आध्यात्मिक इस्राएल की रिहाई और १९१९ से होनेवाली पुनःस्थापना में और इसके परिणामस्वरूप आध्यात्मिक परादीस की समृद्धि में हुई जिसका आनन्द आज यहोवा के सच्चे सेवक उठा रहे हैं।

Il personale sanitario non deve preoccuparsi di eventuali responsabilità, poiché i Testimoni prenderanno le adeguate misure legali per esonerarlo da ogni responsabilità conseguente al loro consapevole rifiuto del sangue.

चिकित्सीय कर्मचारियों को दायित्व के विषय में चिन्ता नहीं करनी चाहिये, क्योंकि गवाह अपने सूचित लहू अस्वीकृति से सम्बन्धित उचित कानूनी कदम उठाएँगे जिससे दायित्व से मुक्ति मिलेगी।

Possiamo essere assolutamente certi che l’opera di predicazione sarà portata a termine secondo la tabella di marcia di Geova e che il suo amorevole proposito sarà adempiuto con la conseguente benedizione dei giusti.

हम इस बात का पूरा-पूरा यकीन रख सकते हैं कि प्रचार का यह काम यहोवा के ठहराए हुए समय पर ज़रूर पूरा होगा और उसका प्यार-भरा उद्देश्य भी पूरा होगा जिससे धर्मियों को आशीषें मिलेंगी।

La malattia colpisce tra le 700.000 e le 1,6 milioni di donne gravide all'anno, con conseguenti aborti spontanei, bambini nati morti e casi di sifilide congenita.

इसने 700,000 से 1.6 मिलियन गर्भावस्थाओं को प्रभावित किया था, जिसके परिणाम स्वरूप स्वतः गर्भपात, मृत बच्चे का जन्म और जन्मजात सिफलिस हुआ।

Ciò è dovuto in parte all’aumento della popolazione, con il conseguente aumento di consumi energetici e di attività industriali e agricole.

ऐसा अंशतः इसलिए है कि पृथ्वी पर लोगों की संख्या बढ़ रही है, साथ ही ऊर्जा के इस्तेमाल, औद्योगिक काम और खेती में बढ़ोतरी हो रही है।

Le pratiche religiose legate al destino fecero parte del conseguente scambio culturale.

इस तरह दोनों ही देशों ने एकदूसरे के धार्मिक विश्वासों को अपना लिया। इसमें तकदीर या भाग्य से ताल्लुक रखनेवाले रीति-रिवाज़ और विश्वास भी शामिल थे।

RABBIA e conseguente violenza occupano sempre più spazio nella stampa di tutto il mondo.

विश्व पत्रकार रिपोर्टों में आपा खोने और उसके फलस्वरूप हिंसा पर उतरने की घटनाएँ अधिकाधिक प्रमुख हो रही हैं।

(Genesi 1:27, 28; 2:23, 24; Efesini 3:14, 15) Tuttavia, nelle Scritture ispirate, l’apostolo Paolo predisse che la famiglia avrebbe subìto un violento attacco, con il conseguente crollo della moralità e la disgregazione della società umana al di fuori della congregazione cristiana.

(उत्पत्ति १:२७, २८; २:२३, २४; इफिसियों ३:१४, १५) परंतु ईश्वरप्रेरित शास्त्रवचन में प्रेरित पौलुस ने परिवार पर भीषण आक्रमण के बारे में पूर्वबताया जिसका परिणाम मसीही कलीसिया के बाहर नैतिकता और मानव समाज का पतन होगा।

Quando la luce spirituale su un determinato argomento aumenta, cercate di capire le ragioni scritturali alla base del conseguente cambiamento?

जब किसी मामले पर आध्यात्मिक रौशनी और तेज़ हो जाती है तो क्या आप उस आध्यात्मिक फेरबदल के कारणों को समझने की कोशिश करते हैं?

La conseguente raccolta spirituale reca molta lode al “Signore della messe”, Geova Dio. — Matteo 9:37, 38.

इसके परिणाम से जो आध्यात्मिक फसल मिल रही है उससे “पक्की फसल के स्वामी” यहोवा परमेश्वर की बहुत स्तुति हो रही है।—मत्ती ९:३७, ३८, NHT.

Un’altra fu la donna galilea, il cui nome non è riportato nella narrazione ispirata, che soffriva da 12 anni di una perdita di sangue con conseguenti “molte pene”.

एक ऐसा ही किस्सा गलील की एक स्त्री का है जिसका नाम बाइबल में नहीं बताया गया। उसे 12 साल से लहू बहने की बीमारी थी जिसकी वजह से उसने “बड़ा दुख उठाया” था।

La sofferenza acuta può essere accompagnata da: Perdita della memoria e insonnia, estrema stanchezza, bruschi cambiamenti d’umore, alterata capacità di valutare e pensare, crisi di pianto, minore o maggiore appetito con conseguente diminuzione o aumento di peso, sintomi di vari disturbi, apatia, ridotta capacità lavorativa, allucinazioni (sentire la presenza, udire e vedere il morto); quando si perde un figlio, risentimento irrazionale verso il coniuge.

गहरा दुःख होने में यह शामिल है: याददाश्त खो बैठना और नींद न आना; ज़रूरत से ज़्यादा थकान महसूस करना; अचानक से मूड बदलना; ठीक से फैसले ना कर पाना और न ही ठीक से सोच पाना; कई बार फूट-फूटकर रोना; भूख बढ़ना या कम होना जिस वजह से वज़न का घटना या बढ़ना; सेहत खराब होने के बहुत सारे लक्षण; सुस्ती; ज़्यादा काम ना कर पाना; मति भ्रम होना यानी ऐसा महसूस करना कि मरनेवाला उनके पास है, वे उसकी बात सुन रहे हैं और उसे देख रहे हैं; बच्चे की मौत के गम में अपने जीवन-साथी पर बेवजह गुस्सा करना।

4 I nostri tempi sono contrassegnati anche da problemi economici, con conseguente chiusura delle fabbriche, disoccupazione, perdita di indennità e pensioni, erosione del potere d’acquisto del denaro, pasti meno frequenti o più scarsi.

४ हमारे समय को आर्थिक समस्याएँ भी चिह्नित करती हैं जिनका परिणाम हैं बन्द फैक्टरियाँ, बेरोज़गारी, आर्थिक मदद और पेंशन खोना, मुद्रा का मूल्य घटना, और छोटे या कम भोजन।

Tuttavia in questo modo si limiterebbe l’accesso dei poveri agli antibiotici con un conseguente aumento del tasso di mortalità a causa delle infezioni, rendendo quindi inaccettabile da un punto di vista politico la realizzazione di queste leggi.

बहरहाल, इसके परिणामस्वरूप एंटीबायोटिक दवाओं तक ग़रीब लोगों की पहुँच गंभीर रूप से सीमित हो सकती है, जिससे संक्रमण से मृत्यु दर उच्च हो सकती है, जो इसे राजनीतिक रूप से अस्वीकार्य और इसलिए लागू करने में मुश्किल बना देगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में conseguente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

conseguente से संबंधित शब्द

इतालवी में consanguineo का क्या मतलब है?