इतालवी में accordare का क्या मतलब है?

इतालवी में accordare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में accordare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में accordare शब्द का अर्थ देना, मिलना, मेल खाना, स्वीकार करना, समझौता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accordare शब्द का अर्थ

देना

(confer)

मिलना

(accord)

मेल खाना

(consort)

स्वीकार करना

(grant)

समझौता

(accord)

और उदाहरण देखें

(b) Indipendentemente da quello che fanno per i genitori, cosa dovrebbero sempre accordare loro i figli grandi?

(ख) एक सयाना बच्चा अपने माता-पिता के हित में चाहे जो भी क़दम उठाए, उसे हमेशा उनको क्या देना चाहिए?

(Efesini 6:4) Allo stesso tempo bisogna accordare ai giovani un certo grado di indipendenza in modo che siano preparati a prendere sagge decisioni nella loro vita.

(इफिसियों 6:4) मगर साथ ही, जवानों को थोड़ी-बहुत आज़ादी भी दी जानी चाहिए, ताकि वे आगे चलकर बुद्धि-भरे फैसले करने के काबिल बन सकें।

In una causa civile, la giuria può accordare un risarcimento danni.

नागरिक मामले में, जूरी शायद मुआवज़ा या क्षतिपूर्ति निर्धारित करे।

E possa Dio accordare che ciò sia fatto secondo le mie parole, proprio come ho detto.

और परमेश्वर ऐसा होने दे कि जैसा मैंने कहा है वैसा ही होने दे ।

Il governo istituì dei tribunali per determinare a chi accordare l’esenzione e in che misura.

सरकार ने कुछ खास अदालतें ठहरायीं जो फैसला करतीं कि किसे छूट दी जानी चाहिए और किस हद तक।

37 E possa il Signore Gesù Cristo accordare che le loro preghiere siano esaudite secondo la loro fede; e possa Dio Padre ricordare l’alleanza che ha fatto con il casato d’Israele; e possa egli benedirli per sempre, tramite la fede nel nome di Gesù Cristo.

37 और प्रभु यीशु मसीह ऐसा होने दे कि उन्हें उनके विश्वास के अनुसार उत्तर प्राप्त हो सके; और पिता परमेश्वर उनके साथ बनाए गए उस अनुबंध को याद रखे जिसे उसने इस्राएल के घराने के साथ बनाया था; और यीशु मसीह के नाम में विश्वास के द्वारा वह उन्हें सदा के लिए आशीषित करे ।

(Genesi 1:26) Perciò, nei nostri rapporti con gli altri, dobbiamo accordare a ciascuno il dovuto onore e rispetto.

(उत्पत्ति १:२६) इसलिए दूसरों के साथ अपने बर्ताव में हमें हर इंसान को उचित सम्मान और आदर देने की ज़रूरत है।

Molti considerano il premio Nobel come il più grande onore che si possa accordare a un essere umano.

अनेक लोग समझते हैं कि नोबेल पुरस्कार किसी भी इंसान को प्रदान हो सकनेवाला सर्वश्रेष्ठ सम्मान है।

Anche se è necessario insistere su certe cose per il loro bene, per onorare i genitori bisogna accordare loro la dignità e il rispetto che meritano.

यदि उनके भले के लिए कुछ बातों पर हठ करने की ज़रूरत है, तो भी अपने माता-पिता को सम्मान देना माँग करता है कि आप उन्हें वह गरिमा और आदर दें जिसके वे योग्य हैं।

Inoltre, evitate di fare lunghe pause per accordare alla perfezione gli strumenti.

साथ ही, अत्यधिक पुन: समस्वरण के कारण लम्बे सन्नाटे करने से बचिए।

In essa Dio comandava agli israeliti di accordare prestiti senza interessi ad altri israeliti caduti in povertà e che erano nel bisogno.

व्यवस्था में परमेश्वर ने इस्राएलियों को आज्ञा दी थी कि वे अपने ज़रूरतमंद भाइयों को बिना ब्याज के पैसे उधार दें, जो किसी वजह से कंगाल हो गए हों।

39 Ecco, avvenne che il figlio di Nefiha fu nominato a occupare il seggio del giudizio in vece di suo padre; sì, fu nominato giudice supremo e governatore del popolo, con un giuramento e una sacra ordinanza, per giudicare rettamente, per mantenere la pace e la libertà del popolo e per accordare loro il sacro privilegio di adorare il Signore loro Dio, sì, per sostenere e incoraggiare la causa di Dio per tutti i suoi giorni, e per portare i malvagi davanti alla giustizia secondo i loro crimini.

39 देखो, ऐसा हुआ कि नफीहा के बेटे को उसके पिता के स्थान पर न्याय-आसन पर नियुक्त किया गया; हां, उसे लोगों का मुख्य न्यायी और राज्यपाल नियुक्त किया गया, शपथ लेते हुए और पावन विधि के साथ कि वह धार्मिकता से न्याय करेगा, और लोगों में शांति और स्वतंत्रता बनाए रखेगा, और उन्हें अपने प्रभु परमेश्वर की आराधना के प्रति उन्हें पावन विशेषाधिकार देगा, हां, अपने सारे समय में परमेश्वर के ध्येय को समर्थन देगा और बनाए रखेगा, और दुष्ट लोगों का उनके अपराध के अनुसार न्याय करेगा ।

Magari accusava Mosè di nepotismo, cioè di accordare privilegi ai parenti.

या शायद उसने सोचा हो कि मूसा ने उन्हें इसलिए इतनी बड़ी ज़िम्मेदारी दी है क्योंकि वे उसके रिश्तेदार हैं।

17 Ed ora, possa Iddio accordare a questi miei fratelli di poter sedere nel regno di Dio; sì, e anche a tutti coloro che sono il frutto delle loro fatiche, di non uscirne mai più, ma di poterlo lodare per sempre.

17 और अब परमेश्वर मेरे इन भाइयों के साथ ऐसा होने दे कि वे परमेश्वर के राज्य में बैठ सकें; हां, और जो लोग इनके परिश्रम का फल हैं वो कहीं और न जाएं, बल्कि सदा उसकी बड़ाई कर सकें ।

9 E avvenne che viaggiarono per molti giorni nel deserto, e digiunarono molto e apregarono molto, affinché il Signore volesse accordar loro una porzione del suo Spirito per accompagnarli e per restare con loro; affinché potessero essere uno bstrumento nelle mani di Dio per portare, se fosse possibile, i loro fratelli, i Lamaniti, a conoscere la verità, a conoscere la bassezza delle ctradizioni dei loro padri, che non erano giuste.

9 और ऐसा हुआ कि उन्होंने जंगल में कई दिनों तक यात्रा की, और उन्होंने बहुत उपवास और प्रार्थना की ताकि प्रभु अपनी थोड़ी सी आत्मा उन्हें दे दे, और उनके साथ बना रहे, ताकि यदि संभव हो तो वे अपने भाइयों, लमनाइयों को उनके पिता की नीच परंपराओं से जो कि गलत थीं, सच्चाई के ज्ञान में लाने के लिए परमेश्वर के हाथों का औजार बन सकें ।

2 Anche se non c’è nulla di sbagliato nell’accordare onore a uomini meritevoli, quelli che assegnano tali onorificenze hanno mai pensato di onorare il più grande Benefattore dell’umanità?

२ जबकि योग्य इंसानों को सम्मान देने में कोई बुराई नहीं, क्या उन लोगों ने, जो ये सम्मान प्रदान करते हैं, मनुष्यजाति के सर्वश्रेष्ठ उपकारक का आदर-सत्कार करने के बारे में सोचा है?

33 Voglia tu accordare loro di avere forza, affinché possano sopportare le afflizioni che cadranno su di loro a causa delle iniquità di questo popolo.

33 क्या तुम ऐसा होने दोगे कि इन्हें भी बल प्राप्त हो सके, ताकि इन लोगों के अन्याय के कारण इन पर आई हुई परेशानियों को ये सह सकें ।

3 Possiamo accordare loro dignità lasciando che ci spieghino in che cosa credono e le ragioni per cui ci credono.

3 वे क्या विश्वास करते हैं और क्यों करते हैं, इसके बारे में उन्हें बोलने का मौका देकर हम दिखा सकते हैं कि हम उनकी इज़्ज़त करते हैं।

Ciascuno di voi può aver lavorato sodo per “accordare” individualmente i tratti della propria personalità.

आप दोनों ने, शायद व्यक्तिगत रूप से अपने व्यक्तित्व लक्षणों का “सुर” मिलाने में मेहनत की हो।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में accordare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।