अंग्रेजी
अंग्रेजी में kindred का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में kindred शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में kindred का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में kindred शब्द का अर्थ रिश्तेदार, संबंधित, सदृश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kindred शब्द का अर्थ
रिश्तेदारadjectivenounmasculine |
संबंधितadjective |
सदृशadjective |
और उदाहरण देखें
6 And the regulations of the government were destroyed, because of the asecret combination of the friends and kindreds of those who murdered the prophets. 6 और जिन लोगों ने भविष्यवक्ताओं की हत्या की थी, उनके मित्रों और रिश्तेदारों के गुप्त गठबंधन के कारण प्रशासन के नियम भंग हो गए । |
27 And after that ye were blessed then fulfilleth the Father the covenant which he made with Abraham, saying: aIn thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed—unto the pouring out of the Holy Ghost through me upon the Gentiles, which bblessing upon the cGentiles shall make them mighty above all, unto the dscattering of my people, O house of Israel. 27 और इसके पश्चात जब तुम्हें आशीषित किया गया तब पिता का वह अनुबंध पूरा हुआ जिसे उसने इब्राहीम से यह कहते हुए बनाया था: तुम्हारे वंश के द्वारा पृथ्वी की सारी जातियां आशीषित होंगी—अन्य जातियों पर मेरे द्वारा पवित्र आत्मा उंडेलते हुए जो कि वह आशीष है जो मेरे लोगों को तितर-बितर करते हुए, अन्य जातियों को सबसे शक्तिशाली बनाएगी, हे इस्राएल का घराना । |
10 And I would, my brethren, that ye should know that all the kindreds of the earth cannot be blessed unless he shall make abare his arm in the eyes of the nations. 10 और मैं चाहूंगा, मेरे भाइयों, कि तुम जानो कि पृथ्वी की सारी जातियां तब तक आशीषित नहीं हो सकतीं जब तक वह अपनी भुजा को राष्ट्रों की आंखों के सामने प्रकट नहीं करेगा । |
Geographically distant, but kindred in spirit, India has signalled its diplomatic thrust to deepen engagement with Latin America, an emerging economic dynamo which is also home to some of the greatest literary and creative geniuses, who effortlessly criss-cross magic and realism. भौगोलिक दृष्टि से दूर किंतु भावना की दृष्टि से समीप भारत ने लैटिन अमरीका के साथ भागीदारी गहन करने के लिए अपने राजनयिक बल का संकेत दिया है। लैटिन अमरीकी एक उभरती आर्थिक व्यवस्था है जहां कुछ सबसे महान साहित्यिक एवं सृजनात्मक प्रतिभाएं रहती हैं जो अथक रूप से मैजिक एवं वास्तविकता का सामना करते हैं। |
TAGORE ' S dream of making Santiniketan a nest where kindred spirits would gather from different parts of the world was coming true . शांतिनिकेतन को एक विश्व - नीड ( सरी दुनिया को एक घोंसले ) में समेटने का रवीन्द्रनाथ का सपना - जहां विश्व के कोने कोने से सारी संबंधित आत्माएं आकर रहें , अब सच हो रहा था . |
16 And it came to pass that Alma and Amulek, Amulek having aforsaken all his gold, and silver, and his precious things, which were in the land of Ammonihah, for the word of God, he being brejected by those who were once his friends and also by his father and his kindred; 16 और ऐसा हुआ कि अलमा और अमूलेक, अमूलेक ने परमेश्वर के वचन के लिए अम्मोनिहा के प्रदेश में अपने पूरे सोने और चांदी और अपनी मूल्यवान चीजों का परित्याग कर दिया, वह उन लोगों के द्वारा अस्वीकार किया गया जो कभी उसके मित्र थे और अपने पिता और अपने रिश्तेदारों द्वारा भी अस्वीकार किया गया; |
8 And it shall come to pass that the Lord God shall commence his work among all nations, kindreds, tongues, and people, to bring about the arestoration of his people upon the earth. 8 और ऐसा होगा कि प्रभु परमेश्वर सब राष्ट्रों, जातियों, भाषाओं, लोगों के बीच पृथ्वी पर अपने लोंगो को पुनःस्थापित करने का अपना काम आरंभ करेगा । |
27 Now it came to pass that those judges had many friends and kindreds; and the remainder, yea, even almost all the lawyers and the high priests, did gather themselves together, and unite with the kindreds of those judges who were to be tried according to the law. 27 अब ऐसा हुआ कि उन न्यायियों के कई मित्र और रिश्तेदार थे; और बाकी बचे लोग, हां, यहां तक कि लगभग सारे वकील और उच्च याजक एकत्रित हुए, और उन न्यायियों के रिश्तेदारों के साथ मिल गए जिनका नियम के अनुसार न्याय होना था । |
2 For so great was the astonishment of the people that they did cease lamenting and howling for the loss of their kindred which had been slain; therefore there was silence in all the land for the space of many hours. 2 लोगों का आश्चर्य इतना अधिक था कि उनके जो रिश्तेदार मारे गए थे उनके लिए उन्होंने विलाप करना और रोना-धोना बंद कर दिया; इसलिए कई घंटों के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई । |
It classified people with four German grandparents as "German or kindred blood", while people were classified as Jews if they descended from three or four Jewish grandparents. कानून में जर्मन के रूप में ऐसे शख्स की व्याख्या की गई थी, जिसके दादा-दादी, नाना-नानी सभी जर्मन खून के थे, जबकि यहूदी ऐसे शख्स को माना गया था, जिसके दादा-दादी, नाना-नानी में से तीन या चार यहूदी थे। |
13 And that he amanifesteth himself unto all those who believe in him, by the power of the bHoly Ghost; yea, unto every nation, kindred, tongue, and people, working mighty cmiracles, signs, and wonders, among the children of men according to their dfaith. 13 और कि वह पवित्र आत्मा की शक्ति से, अपने आपको उन सब पर प्रकट करेगा जो उसमें विश्वास करते हैं; हां, प्रत्येक राष्ट्र, जाति, भाषा, और लोगों में वह चमत्कार, चिन्ह, और आश्चर्यजनक काम, मानव संतान के बीच उनके विश्वास के अनुसार करता है । |
9 And it shall also be of aworth unto the Gentiles; and not only unto the Gentiles but bunto all the chouse of Israel, unto the making known of the dcovenants of the Father of heaven unto Abraham, saying: In thy eseed shall all the kindreds of the earth be fblessed. 9 और यह अन्यजातियों के लिए भी मूल्यवान होगा; और न केवल अन्यजातियों के लिए लेकिन संपूर्ण इस्राएल के घराने के लिए, स्वर्ग के पिता के इब्राहीम के साथ बनाए अनुबंध को प्रकट करते हुए कहेगा: तुम्हारे वंश में पृथ्वी की सारी जातियां आशीषित होंगी । |
Be it known unto all nations, kindreds, tongues, and people, unto whom this work shall come: That we, through the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, have seen the plates which contain this record, which is a record of the people of Nephi, and also of the Lamanites, their brethren, and also of the people of Jared, who came from the tower of which hath been spoken. सभी राष्ट्रों, जातियों, भाषाओं, और लोगों को, जिन्हें यह पुस्तक प्राप्त होगी, सूचित किया जाता है कि पिता परमेश्वर, और प्रभु यीशु मसीह के अनुग्रह से हमने उन पट्टियों को देखा है जिनमें यह अभिलेख है, जो कि नफी के लोग, और लमानायटियों, उनके भाई-बंधु, और येरेद के लोगों का भी अभिलेख है, जो कि उस मीनार से आए थे जिसकी चर्चा की जा चुकी है । |
8 And now it came to pass that after the people had heard these words, behold, they began to weep and howl aagain because of the loss of their kindred and friends. 8 और अब ऐसा हुआ कि जब लोगों ने इन बातों को सुन लिया, देखो, अपने रिश्तेदारों और मित्रों के मर जाने के कारण वे फिर से रोने और चीखने-चिल्लाने लगे । |
Be it known unto all nations, kindreds, tongues, and people, unto whom this work shall come: That Joseph Smith, Jun., the translator of this work, has shown unto us the plates of which hath been spoken, which have the appearance of gold; and as many of the leaves as the said Smith has translated we did handle with our hands; and we also saw the engravings thereon, all of which has the appearance of ancient work, and of curious workmanship. सभी राष्ट्रों, जातियों, भाषाओं, और लोगों को, जिन्हें यह पुस्तक प्राप्त होगी, सूचित किया जाता है कि जोसफ स्मिथ, जु. ने, जो इस अभिलेख का अनुवादक है, हमें उन स्वर्ण पट्टियों को दिखाया है जिनकी चर्चा पहले की गई है और जो दिखने में सोने की प्रतीत होती हैं; और इनमें से जिन पट्टियों का अनुवाद जोसफ स्मिथ ने किया है, उन पट्टियों को हमने अपने हाथों से स्पर्श किया; और उन पर अंकित लिपि को भी हमने देखा है, जो कि देखने में प्राचीन और विचित्र कारीगरी लगती है । |
7 As I was journeying to see a very near kindred, behold an aangel of the Lord appeared unto me and said: Amulek, return to thine own house, for thou shalt feed a prophet of the Lord; yea, a holy man, who is a chosen man of God; for he has bfasted many days because of the sins of this people, and he is an hungered, and thou shalt creceive him into thy house and feed him, and he shall bless thee and thy house; and the blessing of the Lord shall rest upon thee and thy house. 7 जब मैं अपने एक नजदीकी रिश्तेदार से मिलने जा रहा था, देखो प्रभु का एक स्वर्गदूत दिखाई दिया और मुझसे कहा: अमूलेक अपने घर वापस जाओ, क्योंकि तुम प्रभु के भविष्यवक्ता को खाना खिलाओगे; हां, एक पवित्र व्यक्ति को जो कि परमेश्वर का चुना हुआ व्यक्ति है; क्योंकि उसने इन लोगों के पापों के कारण कई दिनों तक उपवास रखा है, और वह भूखा है, और तुम उसे अपने घर ले जाओगे और उसे खाना खिलाओगे, और वह तुम्हें और तुम्हारे घर को आशीष देगा; और प्रभु की आशीष तुमपर और तुम्हारे घर पर होगी । |
Gruenthaner, while editor-in-chief of The Catholic Biblical Quarterly, applied to this verb what he said about its kindred verb, that it “never has the notion of existence in the abstract but always expresses being or becoming phenomenally, i.e., manifesting itself concretely.” ग्रंटहानर जब कैथोलिक बिब्लिकल क्वाटरली के एडिटर-इन-चीफ थे तब उन्होंने लिखा कि इब्रानी में इस क्रिया के बारे में वही कहा जा सकता है जो इससे जुड़ी एक और क्रिया के बारे में सच है। यह क्रिया ऐसी चीज़ के लिए इस्तेमाल होती जो असल में मौजूद होती है, जिसे हम देख या छू सकते हैं और कुछ ऐसे के लिए कभी इस्तेमाल नहीं की जाती जो निराकार है।” |
25 And behold, ye are the achildren of the prophets; and ye are of the house of Israel; and ye are of the bcovenant which the Father made with your fathers, saying unto Abraham: And cin thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed. 25 और देखो, तुम भविष्यवक्ताओं की संतान हो; और तुम इस्राएल का घराना हो; और तुम उस अनुबंध में हो जिसे पिता ने तुम्हारे पूर्वजों से बनाया था, इब्राहीम से यह कहते हुए: और तुम्हारे वंश के द्वारा पृथ्वी की सारी जातियां आशीषित होंगी । |
18 Wherefore, our father hath not spoken of our seed alone, but also of all the house of Israel, pointing to the covenant which should be fulfilled in the latter days; which covenant the Lord made to our father Abraham, saying: In thy aseed shall all the kindreds of the earth be bblessed. 18 इसलिए, हमारे पिता ने केवल हमारे वंशों के बारे में ही नहीं कहा, लेकिन इस्राएल के पूरे घराने के बारे में भी कहा, उस अनुबंध की ओर इशारा करते हुए कहा जो अंतिम दिनों में पूरा किया जाएगा; जो अनुबंध प्रभु ने हमारे पिता इब्राहीम से, यह कहते हुए बनाया थाः तुम्हारे वंशों द्वारा पृथ्वी की सारी जातियां आशीषित होंगी । |
4 Now behold, there was no man among them save he had much family and many kindreds and friends; therefore their tribes became exceedingly great. 4 अब देखो, उनके बीच में ऐसा कोई व्यक्ति नहीं था जिसके पास बड़ा परिवार और कई रिश्तेदार और मित्र न हों; इसलिए उनकी जातियां बहुत बढ़ गईं । |
11 For behold, he hath ablessed mine house, he hath blessed me, and my women, and my children, and my father and my kinsfolk; yea, even all my kindred hath he blessed, and the blessing of the Lord hath rested upon us according to the words which he spake. 11 क्योंकि देखो, उसने मेरे घर को अशीषित किया, उसने मुझे, और मेरी स्त्री, और मेरे बच्चों, और और मेरे पिता और मेरे सगे-संबंधियों को भी आशीषित किया; हां, यहां तक कि उसने मेरे रिश्तेदारों को भी आशीषित किया, और उसके कहे गए शब्दों के अनुसार हम पर प्रभु की आशीष हुई । |
Located thousands of miles away in the South Pacific Ocean, but kindred in spirit, Fiji, a string of 800-plus stunningly picturesque coral islands, is intimately linked with India by over 300,000 persons of Indian origin who have made this Pacific nation their home for over a century. दक्षिण प्रशांत महासागर में हजारों मील दूर स्थित परंतु भावनाओं से जुड़ा हुआ और 800 से अधिक चकित कर देने वाले वाले नयनाभिराम मूंगा द्वीपसमूहों की एक श्रृंखला से बना हुआ फीजी भारतीय मूल के उन 300,000 से अधिक व्यक्तियों के जरिये भारत से घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है जिन्होंने इस प्रशांत राष्ट्र को सदियों पूर्व अपना घर बना लिया था। |
He found a kindred spirit in Vithalbhai Patel who shared his interest in securing international support for Indian nationalist aspirations . भारत के कौमी उद्देश्यों की पूर्ति के लिए अंतर्राष्ट्रीय समर्थन जुटाने के मामले में विट्ठलभाई पटेल उनके सजातीय एवं पक्षधर थे . |
India hosted the second summit of BIMSTEC leaders in 2008 and has been in the forefront of a host of pioneering initiatives in kindred areas, including connectivity, tourism and disaster mitigation. भारत ने 2008 में बिम्सटेक के नेताओं की दूसरी शिखर बैठक की मेजबानी की तथा यह अनेक क्षेत्रों में अग्रणी पहलों के आयोजन की दिशा में सबसे आगे रहा है जिसमें संयोजकता, पर्यटन एवं आपदा उपशमन शामिल हैं। |
4 Behold, it has been prophesied by our fathers, that they should be kept and ahanded down from one generation to another, and be kept and preserved by the hand of the Lord until they should go forth unto every nation, kindred, tongue, and people, that they shall know of the bmysteries contained thereon. 4 देखो, इसकी भविष्यवाणी हमारे पूर्वजों द्वारा की गई है, कि उन्हें रखना चाहिए और एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को सौंपना चाहिए, और ये तब तक प्रभु के हाथों द्वारा बचाकर रखी जाएंगी जब कि यह हर राष्ट्र, जाति, भाषा, और लोगों में न पहुंच जाए, ताकि वे उसमें शामिल भेदों को जानेंगे । |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में kindred के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
kindred से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।