अंग्रेजी
अंग्रेजी में dire का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में dire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में dire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में dire शब्द का अर्थ भीषण, बेकार, रौद्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dire शब्द का अर्थ
भीषणadjective |
बेकारadjective |
रौद्रadjective |
और उदाहरण देखें
(Psalm 119:105) What a privilege it is to carry the wonderful message of truth to those who are in dire need of it! (भजन 119:105) वाकई, सच्चाई का शानदार संदेश उन लोगों तक पहुँचाना हमारे लिए क्या ही सम्मान की बात है, जिन्हें इसकी सख्त ज़रूरत है! |
(2 Timothy 3:1) If you ever find yourself in such a dire situation, follow Elijah’s example in this respect: Pour out your feelings to God. (2 तीमुथियुस 3:1) अगर आप खुद को कभी ऐसे हालात में पाते हैं, तो एलिय्याह की मिसाल पर चलिए: परमेश्वर से अपने दिल की हर बात कह दीजिए। |
The momentary pain and shame we may have to endure is far better than the anguish caused by remaining silent, or the dire consequence of allowing ourselves to become hardened in a rebellious course. हो सकता है कि कुछ पल के लिए हमें दुःख और शर्म को सहना पड़े। मगर यह उस मानसिक वेदना से कहीं बेहतर है, जो हमें पश्चाताप किए बिना चुप रहने से सहना पड़ता है या उन भयानक अंजामों से बेहतर है जो हमें ढीठ बनकर पाप करते रहने से भुगतने पड़ते हैं। |
Hence work with Beti Bachao Beti Padhao doctrine is direly needed in our country. और इसलिए बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ, इस मंत्र को ले करके भी देश में काम करने की बहुत आवश्यकता है। |
Centuries earlier, Moses had warned the Israelites that there would be dire consequences if they chose to rebel against the Supreme Lawgiver. सैकड़ों साल पहले मूसा ने इस्राएल जाति को खबरदार करते हुए कहा था कि अगर वे अपने परमेश्वर यहोवा की बात न सुनें, और उसकी सारी आज्ञाओं और विधियों के पालने में चौकसी न करें तो इसका अंजाम बहुत बुरा होगा। |
The state-owned bank had tried to get Tapie out of dire financial straits as a personal favour to Tapie, it is reported, because Tapie was Minister of Urban Affairs (ministre de la Ville) in the French government at the time. जाहिर तौर पर, राज्य के स्वामित्व वाले बैंक ने टैपी को इस कठोर वित्तीय स्थिति से बाहर निकलने का प्रयास किया होगा और व्यक्तिगत रूप से टैपी का पक्ष लिया होगा, क्योंकि उस समय टैपी फ़्रांसिसी सरकार में शहरी मंत्री (ministre de la Ville) था। |
Memcha said that the police came to her house at 5 a.m., searched her home for half an hour, handled her personal belongings roughly, took her photo, and threatened her with “dire consequences.” मेम्चा ने बताया कि पुलिस सुबह पांच बजे उनके घर आई, आधे घंटे तक घर की तलाशी ली, उनके निजी सामान को तितर-बितर कर दिया, उनकी तस्वीर ली और उन्हें "गंभीर नतीजे" भुगतने की धमकी दी. |
So, let us then first and foremost look at the cutting across the North-South divide that we are all engaged in negotiating an equitable, inclusive and balanced world order which is where, as the Vice-Chancellor just said, the United Nations begins to look in dire need for reform. इस प्रकार, सबसे पहले हमें उत्तर - दक्षिण अंतराल पर ध्यान देना होगा जिसके लिए हम सभी एक साम्यपूर्ण, समावेशी एवं संतुलित विश्व व्यवस्था पर बात करने के लिए इकट्ठा हुए हैं जहां, जैसा कि वाइस चांसलर ने कहा है, संयुक्त राष्ट्र ने सुधार की अति आवश्यकता की ओर देखना शुरू किया। |
Under such dire circumstances, what could Peter’s fellow Christians do? ऐसे नाज़ुक हालात में पतरस के संगी मसीही उसके लिए क्या कर सकते थे? |
Therefore, he commissions Isaiah to act out a dire warning. —2 Chronicles 32:7, 8. इसलिए, वह यशायाह को अभिनय करके एक गंभीर चेतावनी देने के लिए भेजता है।—2 इतिहास 32:7,8, फुटनोट। |
Adel and I agreed to fully support the new UN envoy’s efforts to advance a political settlement that ends the civil war – an enduring solution to this conflict and the dire humanitarian situation that has followed from it. अब्देल और मैं गृहयुद्ध को समाप्त करने वाले राजनीतिक समझौते को आगे बढ़ाने के लिए नए संयुक्त राष्ट्र के दूत के प्रयासों को पूरी तरह से समर्थन देने पर सहमत हुए – इस संघर्ष के लिए एक स्थायी समाधान और इसके बाद से चलने वाली गंभीर मानवतावादी स्थिति। |
So today, 20 years after Congress passed the original International Religious Freedom Act, we’ve made important progress, but for far too many, the state of religious freedom is dire. इसलिए आज, कांग्रेस के अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता अधिनियम को पारित किये जाने के बीस साल बाद, हमने काफी उन्नति की है, लेकिन बहुतों के लिए अभी भी धार्मिक स्वतंत्रता की स्थिति काफी खराब है। |
It is comforting to know that Jehovah is willing to forgive our sins if we are truly repentant, but it is sobering to realize that sins often bring dire consequences. यह जानकर हमें सांत्वना मिलती है कि यहोवा हमारे पापों को माफ करने के लिए तैयार है, बशर्ते कि हम सच्चा पछतावा दिखाएँ। मगर इस बात पर गंभीरता से गौर किया जाना चाहिए कि अकसर हमें अपने पापों के बुरे अंजाम भुगतने ही पड़ते हैं। |
The consequences for some have become dire, very dire. कुछ लोगो के लिये इस के नतीज़े बहुत ही ज्यादा बुरे साबित हुए हैं। |
19 These refugee Witnesses, though in dire circumstances, always asked for spiritual food ahead of material provisions. १९ भयानक परिस्थितियों में होने पर भी, इन शरणार्थी साक्षियों ने हमेशा भौतिक सामग्रियों से पहले आध्यात्मिक भोजन माँगा। |
They also stress the urgent need to lift the blockade on Gaza which continues to worsen the already dire socio-economic and humanitarian situation in Gaza. वे गाजा पर से ब्लाकेड उठाने की तत्काल आवश्यकता पर भी बल देते हैं जिसकी वजह से गाजा में पहले से ही खराब सामाजिक-आर्थिक एवं मानवीय स्थिति और बदतर हो रही है। |
The post - war years witnessed a dire shortage of rolling stock . युद्धोपरांत के वर्षों में गाडियों की अत्यधिक कमी नजर आयी . |
What are people in dire need of today? आज लोगों को किस चीज़ की सबसे ज़्यादा ज़रूरत है? |
President Solih also briefed Prime Minister Modi on the dire economic situation facing the country as he takes office. राष्ट्रपति सोलिह अपने जिस देश का कार्यभार संभालने जा रहे हैं उसकी बुरी आर्थिक स्थिति से भी प्रधानमंत्री मोदी को अवगत करवाया। |
“The dangers posed by climate change are nearly as dire as those posed by nuclear weapons,” says the Bulletin of the Atomic Scientists. बुलेटिन ऑफ एटोमिक साइंटिस्ट्स पत्रिका कहती है, “जलवायु में होनेवाले बदलाव की वजह से उतना ही नुकसान होता है, जितना कि परमाणु हथियारों के इस्तेमाल से। |
For example, in the days of the prophet Isaiah, some believed that a good crop depended on appeasing “the god of Good Luck” —a superstitious belief that resulted in dire consequences. मिसाल के लिए, भविष्यवक्ता यशायाह के ज़माने में कुछ इस्राएली यह मानने लगे कि अच्छी फसल पाने के लिए उन्हें “भाग्य देवता” को खुश करने की ज़रूरत है। यह एक अंधविश्वास था, जिसे मानने की वजह से उन्हें कई बुरे अंजाम भुगतने पड़े। |
(Colossians 3:19; Titus 1:7; 1 Timothy 2:8) In fact, after the attitude, the pattern of behavior, and the severity of damage to the lives of others have been considered, a person who gives in to uncontrolled fits of anger could be expelled from the congregation—a dire consequence indeed. (कुलुस्सियों ३:१९; तीतुस १:७; १ तीमुथियुस २:८) वास्तव में, एक व्यक्ति जो अपने क्रोध पर क़ाबू नहीं रख पाता उसकी मनोवृत्ति, बर्ताव का तरीक़ा, और दूसरों के जीवन पर उसके नुक़सान की गंभीरता को देखने के बाद, उसे कलीसिया से निकाला जा सकता है—सचमुच एक गंभीर परिणाम। |
In some lands hit hard by persecution, violence, famine, and dire economic conditions, faithful servants of God are experiencing remarkable results, as the 1998 Yearbook of Jehovah’s Witnesses reports. कुछ देशों में जो सताहट, हिंसा, अकाल और गंभीर आर्थिक समस्याओं से ग्रस्त हैं, हमारे वफादार भाई शानदार बढ़ोतरी का अनुभव कर रहे हैं, जैसा कि १९९८ के यहोवा के साक्षियों का इयरबुक (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है। |
Minister of Foreign Affairs of Republic of Mozambique: We are in dire need of investments. मोजाम्बिक गणराज्य के विदेश मंत्री : हमें निवेश की अत्यधिक जरूरत है । |
One such near miss was the mathematical prodigy Ramanujan , who might well have died , ' mute and inglorious ' had he not been rescued from dire poverty and trained by his mentor , the Cambridge mathematician , G . H . Hardy . यदि केम्ब्रिज के गणितज्ञ जी . एच . हार्डी ने दारुण दरिद्रता से रामानुजम का उद्धार करते हुए उसे उचित प्रशिक्षण न दिया होता तो एक महान गणितीय प्रतिभा मौन तथा अप्रकट रहकर नहीं नष्ट हो जाती . |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में dire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
dire से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।