Que signifie vida dans Portugais?

vie

substantivo feminino (d'une personne)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Ele levou uma vida interessante.

Il a mené une vie intéressante.

vie

substantivo feminino (d'un organisme)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Os cientistas ficaram surpresos ao descobrir vida no fundo do mar.

Les scientifiques ont été surpris de découvrir de la vie dans les profondeurs de la mer.

vie

substantivo feminino (existence)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Há vida em Marte?

Tu penses qu'il y une vie intelligente sur d'autres planètes ?

vie, énergie

(espírito animado)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

As crianças são tão cheias de vida!

Les enfants sont tellement pleins de vie (or: d'énergie).

vie

substantivo feminino (être humain)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Vinte vidas foram perdidas no bombardeio.

Vingt vies ont été fauchées dans le bombardement.

vie

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Ela tem uma vida social ativa.

Ma grand-mère m'a parlé de sa vie en tant qu'infirmière durant la guerre.

vie

substantivo feminino (animação) (figuré)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Aquela atriz dá vida de verdade ao seu papel.

Cette actrice donne vraiment de la vie à ce rôle.

vie

substantivo feminino (alguém precioso) (figuré : personne chère)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Amo meu garoto. Ele é a minha vida.

J'aime mon fils. Il est ma vie.

vie

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Tina não havia visto nada como esta tempestade em toda sua vida.

Tina n'avait jamais rien vu de semblable à cet orage de sa vie.

vita

substantivo feminino (latin)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

existence, vie

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Deveríamos estar todos trabalhando por uma vida melhor.

Nous devrions tous travailler pour une meilleure existence (or: vie).

cursus

(école)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ray foi um aluno nota 10 em toda sua carreira estudantil.

Raymond a toujours eu d'excellentes notes tout au long de sa scolarité.

création

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Em toda a existência, jamais vi uma paisagem tão bonita.

Dans toute la création, je n'ai jamais vu de paysage si magnifique.

existence, vie

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Nossa existência pode ser ameaçada por este asteroide.

Notre existence peut être menacée par cet astéroïde.

durée de vie

(d'un appareil,...)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Esta bateria deve ter uma vida útil de vinte horas.

Cette batterie est censée avoir une durée de vie de 20 heures.

vie

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

O estilo de vida deles é materialista demais para meu gosto.

Leur mode de vie est trop matérialiste pour moi.

riche

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Eles devem ser ricos se conseguem comprar uma casa lá! Esses pacotes de férias são feitos para atraírem famílias ricas.

Ces voyages organisés sont conçus pour attirer des familles aisées.

bouleverser une vie, changer la vie de

(de grande impacto)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ser voluntário na América Central foi uma experiência transformadora para mim.

Ce volontariat en Amérique a été un tournant dans ma vie.

anti-avortement

adjetivo

(adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.)

mariage

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le couple vit heureux dans son mariage.

fainéant, fainéante

Sors du lit, fainéant (or: feignasse) !

célibat

(informal, coloquial: homem solteiro)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

demi-vie

substantivo feminino (química, radioatividade)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

La demi-vie de l'uranium-238 est d'environ 4,47 milliards d'années.

joindre les deux bouts

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Même avec deux emplois, elle gagnait juste assez pour avoir de quoi vivre.

animer

(figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La fête était ennuyeuse jusqu'à ce qu'un groupe commence à jouer et l'anime.

fou de joie, folle de joie

(feliz, alegre)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

À son mariage, Sophie était folle de joie.

enjoué, enthousiaste, gai

(personne)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

vrai

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

personne [là/quelque part] depuis longtemps

(figurado, comprometido por toda a vida)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

à vie

(formal)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Le mariage est un engagement à vie.

durée de vie

substantivo feminino (química)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

O novo elemento só tem meia-vida de alguns microssegundos antes de se decompor.

Le nouvel élément a une durée de vie d'à peine quelques microsecondes avant de se décomposer.

de toujours, de longue date

locução adjetiva (que dura uma vida) (ami, passe-temps)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Le mariage doit être considéré comme un engagement à vie.

(remis) sur pied

(informal: recuperado)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Il est remis sur pied depuis presque une semaine.

(remis) sur pied

(informal: recuperado)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

plein de vie

locução adjetiva (energético)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

qui n'arrive qu'une fois (dans une vie)

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

à la vie

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

essentiel à la vie, essentielle à la vie

expressão

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

jamais de la vie

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Je n'avais jamais vu un chien aussi moche de ma vie !

tous les trente-six du mois

expressão (raramente) (familier)

Il appelle seulement une fois tous les 36 du mois.

pour la vie

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

à vie

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Le mariage est un engagement pour la vie.

toute ma vie

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Eu nasci em Manchester e vivi aqui a vida toda.

Je suis né à Manchester et j'y ai vécu toute ma vie.

une fois dans une vie

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Uma chance como essa só aparece uma vez na vida.

Une opportunité comme ça ne se présente qu'une fois dans une vie.

ne pas être en odeur de sainteté, ne plus avoir la cote, tomber en disgrâce

(figurado: estar na desgraça)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Mon mari m'a foutu la honte devant mes amis ; je lui fais la gueule maintenant.

chaque jour que Dieu fait

expressão

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Arrête de penser à la faillite de ton ancienne entreprise chaque jour que Dieu fait.

vive

expressão

La foule cria d'une seule voix : « Longue vie au roi ! »

C'est la vie !

expressão (expressando atitude resignada)

flûte !

interjeição (BR, informal) (familier)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

expressão

Maman, je vais ranger ma chambre dans la matinée : croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer !

c'est la vie

interjeição (informal, expressão: aceitação)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

J'ai raté le dernier train. Eh bien, c'est la vie !

ce n'est pas une vie !

interjeição (expressão: desespero, exasperação)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Georges travaille plus de quatre-vingts heures par semaine. Ce n'est pas une vie !

c'est la vie

(expressar aceitação filosófica)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Je n'ai pas été pris pour le boulot, c'est comme ça !

pas de chance

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Tu ne trouves pas tes clés de voiture, manque de pot !

style de vie, mode de vie

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Karen gostava de viver numa cidade grande porque aquilo lhe dava o tipo de estilo de vida do qual ela gostava.

Karen aimait vivre dans une grande ville puisque celle-ci lui offrait le style de vie qu'elle préférait.

faune et flore

(animais, plantas) (animaux et plantes)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

O zoólogo havia passado anos estudando a vida selvagem.

Le zoologiste avait passé des années à étudier les animaux.

durée de vie

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

A expectativa de vida média do homem está aumentando na maioria dos países.

La durée de vie moyenne des Hommes augmente dans la plupart des pays.

vie nocturne

(entretenimento)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

La plage était géniale mais il n'y avait pas grand-chose à faire le soir en ville.

aller en boîte, sortir en boîte

(familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Nous allions souvent en boîte quand j'étais à la fac.

enfance, adolescence

(de rapaz) (d'un garçon)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

œuvre d'une vie, œuvre de toute une vie

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

retraite à la campagne

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

coût de la vie

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le coût de la vie est exorbitant dans cette ville.

élixir de longue vie

(suposta poção da imortalidade)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La recherche de l'élixir de longue vie remonte à plusieurs milliers d'années.

vie éternelle

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Les chrétiens croient qu'à force de foi et de bonnes œuvres, ils peuvent atteindre la vie éternelle avec Dieu.

prochaine vie

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Dans une prochaine vie, j'espère me réincarner en chat domestique.

opulence

(figurado)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Le couple vivait dans l'opulence (or: dans le luxe) dans un domaine de 80 hectares dans l'Oxfordshire.

une question de vie ou de mort

expressão

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Sortir d'une maison en feu est une question de vie ou de mort.

tranche de vie

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Le film est une tranche de vie des années 50.

fille de joie

substantivo feminino (gíria, eufemismo: prostituta)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Mary est une fille de joie depuis l'adolescenc.

monde meilleur

substantivo feminino (céu)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Après la mort de son mari, Rachel se rassurait en se disant qu'il était parti pour un monde meilleur.

espérance de vie

substantivo feminino (personne)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

belle vie

(estilo de vida luxuoso)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Il mène la belle vie sur son yacht en Méditerranée.

niveau de vie élevé

substantivo masculino (conforto material)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

mort

(fam)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Ce cours d'histoire, c'était vraiment la mort.

longue vie

(longevidade)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Manger équilibré est gage de longue vie. Mon grand-père a eu une longue vie : il est mort à 92 ans.

perte humaine

(morte)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

nouvelle vie

(recomeço)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Il a commencé sa nouvelle vie dans la publicité.

au-delà

(cristianismo - vida após a morte ) (fig)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Je sais qu'à ma mort, je retrouverai Harry dans l'au-delà.

vie animale et végétale

(organismos vivos)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

niveau de vie

substantivo masculino (grau de conforto material)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le niveau de vie s'apprécie différemment selon les pays.

mode de vie

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Para muitas pessoas, o uso de dispositivos móveis de computação tornou-se um estilo de vida.

Pour beaucoup de personnes, l'utilisation d'appareils informatiques mobiles est devenu un mode de vie.

protection de la faune et de la flore

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

quotidien

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Algumas pessoas só praticam suas religiões nos dias santos, enquanto para outros ela é parte da vida diária.

Certaines personnes vont à la messe les jours de fêtes religieuses, d'autres intègrent la religion dans leur quotidien.

cycle de vie

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les élèves ont appris le cycle de vie d'un papillon.

espérance de vie

(BRA)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

A expectativa de vida para uma homem nos EUA é de cerca de 75 anos.

L'espérance de vie moyenne pour un homme aux États-Unis est d'environ 75 ans.

assurance-vie

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

J'ai contracté une assurance-vie pour aider ma famille s'il m'arrivait quelque chose.

réalité

(realidade)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Dans la réalité, les vilains petits canards deviennent de vilains canards, pas des cygnes.

durée de conservation

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Comme le pain a une durée de conservation très courte, beaucoup de pains sont retournés aux fabricants.

Que signifie vida dans Portugais?

Signification du mot vida

vie

vie

vie

vie, énergie

vie

vie

vie

vie

vie

vita

existence, vie

cursus

création

existence, vie

durée de vie

vie

riche

bouleverser une vie, changer la vie de

anti-avortement

mariage

fainéant, fainéante

célibat

demi-vie

joindre les deux bouts

animer

fou de joie, folle de joie

enjoué, enthousiaste, gai

vrai

personne [là/quelque part] depuis longtemps

à vie

durée de vie

de toujours, de longue date

(remis) sur pied

(remis) sur pied

plein de vie

qui n'arrive qu'une fois (dans une vie)

à la vie

essentiel à la vie, essentielle à la vie

jamais de la vie

tous les trente-six du mois

pour la vie

à vie

toute ma vie

une fois dans une vie

ne pas être en odeur de sainteté, ne plus avoir la cote, tomber en disgrâce

chaque jour que Dieu fait

vive

C'est la vie !

flûte !

Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

c'est la vie

ce n'est pas une vie !

c'est la vie

pas de chance

style de vie, mode de vie

faune et flore

durée de vie

vie nocturne

aller en boîte, sortir en boîte

enfance, adolescence

œuvre d'une vie, œuvre de toute une vie

retraite à la campagne

coût de la vie

élixir de longue vie

vie éternelle

prochaine vie

opulence

une question de vie ou de mort

tranche de vie

fille de joie

monde meilleur

espérance de vie

belle vie

niveau de vie élevé

mort

longue vie

perte humaine

nouvelle vie