Que signifie ugualmente dans Italien?
Quelle est la signification du mot ugualmente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ugualmente dans Italien.
Le mot ugualmente dans Italien signifie tout aussi, tout autant, aussi, tout aussi, aussi, de la même manière, de la même manière, quand même, malgré tout. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ugualmente
tout aussi, tout autant
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Salute fisica e mentale sono ugualmente importanti. Les résidents n'ont pas été pareillement accueillants envers les familles immigrantes. |
aussi, tout aussi(formale) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") L'impegno può aiutarti ad avere successo, ma la fortuna conta allo stesso modo. |
aussi(de manière égale) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Bob mesure 1,78 m et Janet est aussi grande. |
de la même manière
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Una madre ama tutti i sui figli allo stesso modo. Une mère aime tous ses enfants de la même manière. |
de la même manière
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La legge deve essere applicata ugualmente ai ricchi e ai poveri. La loi doit s'appliquer indifféremment aux riches comme aux pauvres. |
quand même
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Gli ho chiesto di smettere, ma lo ha fatto comunque. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je lui demanderai de s'arrêter, mais je suis sûr qu'il le fera de toute façon. |
malgré tout
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Max ha promesso di cambiare, ma ho deciso lo stesso di troncare la relazione. Max a promis de changer mais j'ai décidé de le quitter malgré tout. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ugualmente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de ugualmente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.