Que signifie tally dans Anglais?
Quelle est la signification du mot tally dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tally dans Anglais.
Le mot tally dans Anglais signifie compte, un compte de, un registre de, score, calculer, compter, concorder, coïncider, correspondre, concorder avec, coïncider avec, enregistrer, marquer, faire le total, compter, pointeur, pointeuse, feuille de pointage, maîtresse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tally
comptenoun (count) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The tally was in and it seemed more people had voted yes than no. Le compte avait été effectué et il semblait que le oui l'avait remporté sur le non. |
un compte de, un registre denoun (record, count of [sth]) It was my job to keep a tally of all the tickets we sold. C'était mon travail de tenir un compte de tous les billets vendus. |
scorenoun (sport: score) (Sports) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The final tally shows that the home team scored two goals, but the away team scored four. Le score final indique que l'équipe locale a marqué deux buts, mais que l'équipe invitée en a marqué quatre. |
calculer, comptertransitive verb (count) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Edward tallied the votes. Edward a compté les votes. |
concorder, coïncider, correspondreintransitive verb (figurative (correspond, agree) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The detective quickly realised that the accounts given by the two witnesses didn't tally. L'enquêteur s'est rapidement rendu compte que les récits des deux témoins ne concordaient (or: correspondaient) pas. |
concorder avec, coïncider avec(figurative (be consistent with [sth]) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") That tallies with what I have in the account. Cela concorde avec (or: coïncide avec) ce que j'ai sur mon compte. |
enregistrer, marquertransitive verb (record, keep track of) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nina tallied the ticket sales. Nina a enregistré les ventes de billets. |
faire le totalphrasal verb, intransitive (calculate total) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") All the sales were concluded; now the business partners just needed to tally up. |
compterphrasal verb, transitive, separable (add up, calculate total of) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The judges will now tally up the scores. Le jury fait la somme des points obtenus. |
pointeur, pointeusenoun (airport or dock inspector) (Can) |
feuille de pointagenoun (form used for counting cargo) (marchandise) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
maîtressenoun (archaic (illicit female lover) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tally dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de tally
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.