Que signifie sweeping dans Anglais?
Quelle est la signification du mot sweeping dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sweeping dans Anglais.
Le mot sweeping dans Anglais signifie balayage, de grande envergure, à l'emporte-pièce, balayer, balayer, coup de balai, grand geste, paris, loterie, décollement des membranes, recherches, étendue, surface, aviron, Audimat, audimat, s'étendre, remporter, gagner, ramoner, se propager, enlever, ramasser, fouiller pour trouver, changement radical, changement radical, geste large. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sweeping
balayagenoun (using broom) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) At the end of the day, there was a great deal of cleaning and sweeping. À la fin de la journée, il y a eu beaucoup de nettoyage et de balayage. |
de grande envergureadjective (figurative (affecting many) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") The new government implemented sweeping reforms. Le nouveau gouvernement a mis en œuvre des réformes de grande envergure. |
à l'emporte-pièceadjective (figurative (indiscriminate) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") The speaker shocked everyone by making the sweeping assertion that men don't do housework. L'intervenant a choqué tout le monde en faisant l'affirmation à l'emporte-pièce que les hommes ne font pas de travaux ménagers. |
balayerintransitive verb (clean a floor) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Robert cleaned and swept before he went to bed. Robert a nettoyé et balayé avant d'aller se coucher. |
balayertransitive verb (clean: a floor) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Helen swept the kitchen floor after she'd finished cooking. Helen a balayé le plancher de la cuisine après avoir préparé à manger. |
coup de balainoun (act of brushing or cleaning) (un peu familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The bathroom floor is covered in hairs; a sweep will get it clean. Le sol de la salle de bain est recouvert de poils : un coup de balai le nettoiera. |
grand gestenoun (movement in an arc) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) With a sweep of his hand, the musketeer brought his sword to his enemy's throat. D'un grand geste, le mousquetaire a placé son épée à la gorge de son ennemi. |
parisnoun (betting pool) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Carol won the sweep. Carol a gagné les paris. |
loterieplural noun (informal (sweepstakes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
décollement des membranesnoun (cervical sweep, membrane sweep) (Gynécologie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Elizabeth needed a sweep to induce childbirth. Elizabeth avait besoin d'un décollement des membranes pour déclencher l'accouchement. |
recherchesnoun (search) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") The sweep of the area failed to find the criminal. Les recherches de la zone n'ont pas permis de retrouver le criminel. |
étendue, surfacenoun (extent, expanse) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tom stood outside his front door, looking at the sweep of the lawn in front of him. Tom se tenait devant sa porte d'entrée et regardait l'étendue de pelouse devant lui. |
avironnoun (long oar) (longue pagaie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Audimat, audimatplural noun (US, informal (television: rating) (®) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
s'étendreintransitive verb (extend) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The wooded slopes sweep down to a river. Les collines boisées s'étendent jusqu'à la rivière. |
remporter, gagnertransitive verb (US (sports: win a series) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The gymnast swept the competition, winning six gold medals. |
ramonertransitive verb (clean: a chimney) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter. Alan a ramoné la cheminée, la préparant pour allumer le feu pendant l'hiver. |
se propagertransitive verb (figurative (spread quickly across) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Fire swept the building. Le feu s'est propagé dans l'édifice. |
enlever, ramasser(figurative (take, carry) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) John swept off the prize. John a raflé le prix. |
fouiller pour trouver(search) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The squadron swept the area for mines. The spies swept the room for bugs. L'escadron a fouillé l'endroit pour trouver des mines. Les espions ont fouillé la chambre pour trouver des micros cachés. |
changement radicalnoun (often plural (far-reaching amendments) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The banking system should undergo sweeping changes. Le système bancaire devrait subir des changements radicaux. |
changement radicalnoun (often plural (dramatic transformation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Obama hopes to bring about sweeping change in the US healthcare system. Obama espère apporter des changements radicaux au système de santé américain. |
geste largenoun (swooping action, curved gesture) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) D'un large geste de la main, il rassembla les morceaux éparpillés. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sweeping dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de sweeping
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.