Que signifie rozbít dans Tchèque?
Quelle est la signification du mot rozbít dans Tchèque? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rozbít dans Tchèque.
Le mot rozbít dans Tchèque signifie mettre en faillite, casser, mettre un terme à, mettre fin à, fendre, fissurer, casser, éclater, fracasser, briser, casser, anéantir, démolir, déchirer, diviser, briser, détruire, démolir, faire sauter, se casser, se briser, tomber en panne, se briser, se casser, tomber en panne, tabasser, se fendre, se fissurer, fragmenter, briser, péter, voler en éclats, se déchirer, se rompre, faire voler en éclats, détruire, briser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rozbít
mettre en faillite(bank ve hře) Le tricheur mit la maison en faillite. |
casser(na kousky) Pokud si budeš doma hrát s míčem, něco rozbiješ (or: roztlučeš). Si tu joues au ballon dans la maison, tu vas casser quelque chose. |
mettre un terme à, mettre fin à
Elle accusait les constantes interventions de sa mère d'avoir mis un terme à son mariage. |
fendre, fissurer
Jenny si při pádu rozbila hlavu o stůl. Jenny s'est fendu le crane contre la table en tombant. |
casser
Rozbilo se mi přední okno auta. J'ai cassé le pare-brise de ma voiture. |
éclater
|
fracasser, briser, casser
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Oliver a fracassé la bouteille contre le mur. |
anéantir, démolir(přeneseně) (figuré) Ses remarques acerbes ont anéanti son estime de soi déjà fragile. |
déchirer, diviser(figuré) La question du zonage va déchirer la communauté. |
briser, détruire(přeneseně) Linda a dit à Nancy qu'elle avait une voix horrible et a brisé ses rêves de devenir une star de la pop. |
démolir(auto, kolo) Harry narazil autem do stromu a zničil ho. Harry a démoli sa voiture lorsqu'il l'a plantée dans un arbre. |
faire sauter(u el. zařízení) (un appareil électrique) |
se casser, se briser
Rozbilo se okno a teď jsou všude na podlaze střepy. La fenêtre s'est cassée et il y a du verre par terre. |
tomber en panne(přestat fungovat) Naše stará televize se nakonec rozbila (or: porouchala). Notre vieille télévision est finalement tombée en panne. |
se briser, se casser
L'assiette s'est brisée en frappant le sol. |
tomber en panne
La voiture est tombée en panne sur le chemin du retour. |
tabasser(přeneseně: někoho zbít) (familier, populaire) Les agresseurs l'ont bien tabassé. |
se fendre, se fissurer
Kate upustila mísu a ta praskla (or: pukla) na dva kusy. Le bol a glissé des mains de Kate et il s'est fendu en deux. |
fragmenter, briser
|
péter(familier : casser) Randymu už se nový telefon stihl rozbít. Randy a déjà pété son nouveau téléphone. |
voler en éclats
|
se déchirer, se rompre(koleno apod.) (Médecine) Elle s'est tordu le genou et ne pourra pas jouer. |
faire voler en éclats
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Emily a frappé le pied de la chaise d'un coup sec et l'a fait voler en éclats. |
détruire, briser(přeneseně: zničit) (la confiance,...) Les propos virulents des critiques ont détruit la confiance de l'auteur et il n'a jamais plus écrit. |
Apprenons Tchèque
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rozbít dans Tchèque, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Tchèque.
Mots mis à jour de Tchèque
Connaissez-vous Tchèque
Le tchèque est l'une des langues de la branche occidentale des langues slaves - avec le slovaque et le polonais. Le tchèque est parlé par la plupart des Tchèques vivant en République tchèque et dans le monde (plus de 12 millions de personnes au total). Le tchèque est très proche du slovaque et, dans une moindre mesure, du polonais.