Que signifie qualified dans Anglais?

Quelle est la signification du mot qualified dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser qualified dans Anglais.

Le mot qualified dans Anglais signifie qualifié, qualifié pour, avoir le droit de faire, mitigé, remplir les conditions requises, avoir le droit à, obtenir son diplôme de , obtenir son diplôme en, se qualifier (pour ), se qualifier pour, nuancer, apporter des réserves à, préparer à, former à , préparer à , préparer à faire, donner le droit à de faire, qualifier, dûment qualifié, électeur qualifié, électrice qualifiée, endossement conditionnel, endossement sous réserve, accession réglementée, personnel qualifié, droit absolu, sous-qualifié, très qualifié. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot qualified

qualifié

adjective (certified to do job) (compétent)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Sasha has finished her training and she is now a qualified barrister.

Sasha a fini sa formation et est maintenant une avocate diplômée.

qualifié pour

(having skills for a job)

Mark is qualified for the job thanks to his years of experience as a manager.

avoir le droit de faire

expression (having expertise to do [sth])

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Theresa thinks she is qualified to judge other people's parenting even though she has no children.

Theresa pense qu'elle a le droit de juger comment les parents élèvent leurs enfants même si elle n'a pas d'enfant elle-même.

mitigé

adjective (limited, mitigated) (succès,…)

Edwin's agreement was qualified.

Son nouveau film n'a connu qu'un succès mitigé.

remplir les conditions requises

intransitive verb (meet requirements)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Robert wanted to enter the competition, but the officials told him he didn't qualify.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cette immigrée n'a pas le droit au congé maternité.

avoir le droit à

(meet requirements for) (à de l'argent, une subvention,...)

The family received a letter saying they qualified for state benefits. Jeremy has qualified for entry into one of the country's top schools.

Jeremy a été admis dans l'une des meilleures écoles du pays.

obtenir son diplôme de , obtenir son diplôme en

(pass exams for: a job)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Evelyn has qualified as a plumber.

Evelyn a obtenu son diplôme en plomberie (or: de plombier).

se qualifier (pour )

intransitive verb (sports: pass first round) (Sports)

Murray has qualified and will now go through to the next round.

Murray s'est qualifié pour le prochain tour.

se qualifier pour

(sport: be eligible to compete in) (Sports)

In order to qualify for this race, you must be a member of a recognised sporting club.

Il faut faire partie d'un club de sport reconnu pour se qualifier pour cette course.

nuancer

transitive verb (statement: moderate)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

William qualified his statement by saying that of course he didn't mean all women drivers.

William a nuancé son propos en précisant qu'il ne parlait pas des femmes au volant en général.

apporter des réserves à

(statement: moderate by saying)

Agnes qualified her claim with an admission that she did not know the exact statistics.

Agnes a apporté des réserves à sa déclaration en admettant qu'elle ne connaissait pas les statistiques précises.

préparer à

(educate, prepare: for a job)

This course will qualify students for a career in marketing.

Ce programme prépare les étudiants à une carrière dans le domaine du marketing.

former à , préparer à , préparer à faire

verbal expression (educate, prepare) (Éducation)

This course will qualify students to teach at secondary level.

Ce programme forme les étudiants à l'enseignement dans le secondaire.

donner le droit à de faire

verbal expression (figurative (make eligible, give right)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

I think your years of experience as a mother qualify you to give her advice.

Je pense que ta longue expérience de la maternité te donne le droit de lui donner des conseils.

qualifier

transitive verb (grammar: modify) (Grammaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Adjectives are words that qualify nouns.

Les adjectifs sont des mots qui qualifient les noms.

dûment qualifié

adjective (determined to be capable)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

électeur qualifié, électrice qualifiée

noun (legally entitled to vote)

endossement conditionnel, endossement sous réserve

noun (finance: specific limitations) (Finance)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

accession réglementée

noun (law: property subject to conditions) (vente soumise à des conditions)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

personnel qualifié

noun (trained staff)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

droit absolu

noun (usually plural (law: government can override)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

sous-qualifié

adjective (not enough qualifications)

très qualifié

adjective (having good qualifications)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de qualified dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de qualified

Que signifie certified dans Anglais?

Que signifie chartered dans Anglais?

Que signifie ineligible dans Anglais?

Que signifie judge dans Anglais?

Que signifie quadruple dans Anglais?

Que signifie quagmire dans Anglais?