Que signifie porra dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot porra dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser porra dans Espagnol.
Le mot porra dans Espagnol signifie matraque, porra, Purée !, Crotte !, Zut !, Mince !, pari, navet, nanar, joint, pétard, bête, stupide, porro, au diable, envoyer balader, envoyer se faire voir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot porra
matraquenombre femenino (arma, palo largo) (police) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La policía cargó contra la muchedumbre golpeándoles con las porras. La police a chargé contre la foule en frappant à la matraque. |
porranombre femenino (ES (dulce frito) (Cuisine : churro épais) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Para desayunar me gusta tomar churros y porras. Au petit-déjeuner, j'aime manger des churros et des porras. |
Purée !, Crotte !, Zut !, Mince !interjección (ES: coloquial (expresión de disgusto) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Porras! He dejado las llaves dentro de casa. Purée ! J'ai laissé les clefs dans la maison. |
parinombre femenino (ES (apuesta al resultado) (non officiel) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La apuesta de la porra del Real Madrid - Barcelona es de cinco euros. La mise du pronostic sportif du match Real Madrid - Barcelone est de cinq euros. |
navet, nanarnombre femenino (coloquial (algo malo) (familier, pour un film) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Por muchos premios que tenga, esta película es una porra. Malgré tous les prix qu'il a reçus, ce film est un navet. |
joint, pétardnombre masculino (cigarro de hachís) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mezclé la marihuana con el tabaco para hacerme un porro. J'ai mélangé la marijuana avec le tabac pour me faire un joint. |
bête, stupideadjetivo (AmL (tonto, estupido) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Lina tiene un novio porro, no me gusta hablar con él. Le petit ami de Linda est bête ; je n'aime pas parler avec lui. |
porronombre masculino (CO (género musical) (Musique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En las fiestas se oye porro en toda la ciudad. |
au diablelocución adverbial (coloquial (expresa rechazo) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Al jefe no le gustó nuestra propuesta y nos mandó a todos a la porra. ¡Vete a la porra, Miguel! Ya estoy harta de tus chistes bobos. Le chef n'a pas aimé notre proposition et nous a envoyés balader (or: promener). |
envoyer baladerlocución verbal (fastidiarse) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan se fue a la porra cuando empezaron a burlarse de él. |
envoyer se faire voirlocución verbal (enviar a hacer puñetas) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro mandó a la porra al hombre que lo insultó en la calle. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de porra dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de porra
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.