Que signifie ofender dans Portugais?
Quelle est la signification du mot ofender dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ofender dans Portugais.
Le mot ofender dans Portugais signifie agacer, déranger, offenser, offenser, blesser, enfreindre, violer, aller à l'encontre de, énerver, insulter, ridiculiser, faire du mal à, passer à l'offensive, insulter, injurier, contrarier, scandaliser, choquer, indigner, offenser, être offensé, être offusqué. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ofender
agacer, déranger, offenserverbo transitivo (chato, ódio) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les blagues de l'humoriste sont de mauvais goût et offensent le public. |
offenser, blesserverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Matthew a blessé Susan avec ses remarques désobligeantes. |
enfreindre, violer(lei) (la loi,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
aller à l'encontre de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ce livre va à l'encontre des valeurs de notre communauté. |
énerververbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
insulterverbo transitivo (ofender alguém) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Karen insultou sua avó quando ela esqueceu de mandar para ela um cartão de agradecimentos. Amanda insultou o chefe dela ao fazer um gesto rude para ele. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Karen a fait un affront à sa grand-mère en oubliant de lui envoyer une carte de remerciement. |
ridiculiser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
faire du mal à(psychologiquement) Pare de dizer isso; você está me magoando! Arrête de dire ça. Tu me fais du mal ! |
passer à l'offensive(atacar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
insulter, injurierverbo transitivo (ofender com palavras) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Kyle insultou Dan quando ele o chamou de bobo. Kyle a insulté Dan en le traitant de crétin |
contrarier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
scandaliser, choquer, indigner, offenser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Owen se ofendeu com o comportamento de Lucy. Owen était scandalisé par le comportement de Lucy. |
être offensé, être offusquéverbo pronominal/reflexivo Je m'offusque quand mes subalternes me donnent des ordres. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ofender dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de ofender
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.