Que signifie nebýt dans Tchèque?

Quelle est la signification du mot nebýt dans Tchèque? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nebýt dans Tchèque.

Le mot nebýt dans Tchèque signifie n'était pas, n'étions pas, n'étiez pas, n'étaient pas, ne [être] pas, sans, insensible, impossible à obtenir, être incapable de faire, si ce n'est que, ne pas connaître, hésiter, peu méritant, efféminé, pas kasher, pas casher, pas de ce monde, pas habitué à, ne [devoir] pas, se comporter en adulte, ne pas être né d'hier, ne pas être tombé de la dernière pluie, ne pas ressembler à, ne pas avoir le droit (de faire ), ne pas bouger d'un iota, ne pas être grave, être en faute, pas très catholique, pas catholique, ne pas avoir le droit de faire, indigne de faire, être incapable (de (faire) ), perdre le contact, se contredire, ne plus être en contact, ne plus être en contact avec, passer, ne...plus, perdre, craquer, exposer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot nebýt

n'était pas

(v minulém čase)

Tu n'as pas à t'excuser ; l'accident n'était pas de ta faute.

n'étions pas, n'étiez pas, n'étaient pas

(v minulém čase, množném čísle)

Nebyli spokojeni s jeho výběrem manželky.

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mes colocataires et moi n'étions pas là quand le propriétaire est passé récupérer le loyer.

ne [être] pas

Nejsi nastydlý? Slyším, jak kašleš!

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Tu n'as pas froid ? On est au milieu de l'hiver et tu portes un short !

sans

Nous n'aurions jamais gagné sans votre aide.

insensible

Joanna est restée de glace devant les pleurs de sa sœur.

impossible à obtenir

être incapable de faire

Il ne pouvait pas escalader la montagne à cause de son asthme.

si ce n'est que

Liz by šla s námi, ale už přijala jinou pozvánku.

Liz serait bien venue avec nous si ce n'est qu'elle avait déjà accepté une autre invitation.

ne pas connaître

Zdá se, že Marcia nezná dobré mravy. Minulý týden jsem jí poslala dárek a ještě mi za něj nepoděkovala.

hésiter

La ministre savait pour qui elle allait voter, mais maintenant elle commençait à hésiter.

peu méritant

(zastaralý výraz) (personne)

efféminé

Někteří muži věří, že plakat na veřejnosti je zženštilé.

pas kasher, pas casher

(nepoživatelný pro židy)

Les Juifs consciencieux ne mangent pas de porc car cela n'est pas kasher.

pas de ce monde

Les fantômes et les goblins ne sont pas de ce monde.

pas habitué à

Patrik žije sám a není zvyklý na návštěvy.

ne [devoir] pas

Tu n'as pas besoin de me faire à manger ce soir, je sors avec des amis.

se comporter en adulte

Il faudrait que Fred grandisse un peu.

ne pas être né d'hier, ne pas être tombé de la dernière pluie

Jack n'est pas né (or: tombé) d'hier : il n'est pas du genre à perdre son argent avec des jeux de cartes.

ne pas ressembler à

Le garçon ne ressemble pas (du tout) à son père ou à son frère.

ne pas avoir le droit (de faire )

Mon fils se plaignait que tout le monde contrôlait sa vie et que nous n'en avions pas le droit parce que c'était un adulte.

ne pas bouger d'un iota

Anne est totalement contre cette idée et ne va pas bouger d'un iota sa position.

ne pas être grave

Ce n'est pas grave si vous faites une faute de frappe, vous pourrez toujours la corriger. // Ne t'en fais pas pour ce qui s'est passé ; ce n'est pas grave.

être en faute

Louise était en faute quand elle a pris la voiture d'Eric sans sa permission.

pas très catholique, pas catholique

(přeneseně)

Hé ! Frapper sous la ceinture n'est pas très catholique (or: très moral).

ne pas avoir le droit de faire

Tu n'as pas le droit de te plaindre de la situation.

indigne de faire

être incapable (de (faire) )

(nemít možnost, schopnost)

J'aimerais t'aider mais j'en suis incapable.

perdre le contact

(přeneseně)

se contredire

(ne pas s'entendre)

Názory lékařů se liší.

Les opinions des médecins se contredisent.

ne plus être en contact

ne plus être en contact avec

passer

(une question)

Le candidat a passé deux questions.

ne...plus

Je ne peux plus rester debout toute la nuit.

perdre

(baisse des capacités)

Le joueur est un peu moins bon que l'année dernière.

craquer

(familier)

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. On dit que Greg Norman a craqué deux fois au Masters d'Augusta.

exposer

(počítač před virem) (Informatique : à un virus)

L'antivirus d'Erin n'était plus à jour, ce qui exposait son ordinateur aux menaces.

Apprenons Tchèque

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nebýt dans Tchèque, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Tchèque.

Connaissez-vous Tchèque

Le tchèque est l'une des langues de la branche occidentale des langues slaves - avec le slovaque et le polonais. Le tchèque est parlé par la plupart des Tchèques vivant en République tchèque et dans le monde (plus de 12 millions de personnes au total). Le tchèque est très proche du slovaque et, dans une moindre mesure, du polonais.