Que signifie instalar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot instalar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser instalar dans Portugais.

Le mot instalar dans Portugais signifie installer, poser, installer, raccorder à l'électricité, raccorder au réseau électrique, établir, mettre en place, poser, installer, placer, positionner, construire dans, monter, assembler, tomber, monter, installer, monter, installer, installer, investir dans ses fonctions, poser, déposer, prendre racine, s'installer, emménager, éclairer aux projecteurs, flécher, couvrir (de tuiles), s'installer, climatiser, s'installer, second œuvre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot instalar

installer, poser

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os trabalhadores estão vindo instalar painéis solares hoje.

Les ouvriers viennent installer les panneaux solaires aujourd'hui.

installer

verbo transitivo (Informatique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Quando você instalou o programa, escolheu uma senha? Eu estou tentando instalar um novo aplicativo no meu telefone, mas ele não parece estar funcionando.

Quand vous avez installé le programme, vous avez créé un mot de passe ? // J'essaie d'installer une appli sur mon téléphone, mais ça n'a pas l'air de marcher.

raccorder à l'électricité, raccorder au réseau électrique

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eles mesmos instalaram a fiação elétrica da casa.

Ils ont raccordé eux-mêmes la maison au réseau électrique.

établir, mettre en place

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

poser, installer

verbo transitivo (colocar algo em algum lugar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os construtores vieram hoje para instalar a fundação do edifício.

Les entrepreneurs sont venus installer les fondations.

placer, positionner

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A torre de celular perto da escola foi instalada com controvérsias.

L'antenne de téléphonie mobile avait été placée (or: avait été positionnée) près de l'école, d'où la colère des parents.

construire dans

verbo transitivo

monter, assembler

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Comprei um banlanço para o meu filho e tive que montá-lo no quintal ontem.

J'ai acheté une balançoire à mon fils et j'ai dû la monter dans le jardin hier.

tomber

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Quand le président entra dans la pièce, un silence respectueux tomba.

monter, installer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Estava caindo uma chuva forte, e Wendy percebeu que precisaria armar alguma coisa para se abrigar.

Il pleuvait à torrents et Wendy a réalisé qu'elle devrait monter (or: installer) un abri pour se protéger.

monter, installer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le général a monté les canons sur les murs.

installer, investir dans ses fonctions

verbo transitivo (pessoa: em escritório)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

poser, déposer

verbo transitivo (aplicar na superfície)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O pedreiro instalou o reboco com uma colher de pedreiro.

L'ouvrier appliqua le plâtre à l'aide de sa truelle.

prendre racine

(instalar: em um lugar) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Après des années de vagabondages, on a fini par prendre racine ici.

s'installer

(mudar para outro lugar)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Clarence finit par s'installer à Denver où il fut très heureux.

emménager

verbo pronominal/reflexivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Eu encontrei um novo apartamento e estou me mudando na semana que vem.

J'ai trouvé un nouvel appartement et je m'installe la semaine prochaine.

éclairer aux projecteurs

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

flécher

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

couvrir (de tuiles)

(telhado) (toit)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

s'installer

Kelsey a pris un peu de temps à s'installer dans sa nouvelle demeure.

climatiser

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

s'installer

verbo pronominal/reflexivo (estabelecer por um período de tempo)

Le soir en hiver, j'aime plus que tout me caler dans un fauteuil avec un bon livre et une bouteille de vin.

second œuvre

(Construction)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de instalar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.