Que signifie induzir dans Portugais?

Quelle est la signification du mot induzir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser induzir dans Portugais.

Le mot induzir dans Portugais signifie provoquer, induire, déclencher, déclencher l'accouchement, dégager, pousser (à faire ), entraîner dans (par la flatterie, la ruse, sous de faux prétextes), entraîner à faire (par la flatterie, la ruse, sous de faux prétextes), mener à faire , amener à faire, influencer, réussir à faire , parvenir à faire, être l'instigateur de, être l'instigatrice de, entraîner, proposer à, directive erronée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot induzir

provoquer

(Médecine)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O médico induziu o paciente ao coma para prevenir dano cerebral.

Le médecin a provoqué un coma chez le patient afin de prévenir des dommages au cerveau.

induire

verbo transitivo (eletricidade)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O professor de física induziu uma corrente com um ímã.

L'enseignant de physique a induit un courant avec un aimant.

déclencher

(un accouchement)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Rachel estava atrasada, por isso o médico induziu o parto na hora do almoço.

Rachel avait dépassé le terme de sa grossesse donc le médecin a déclenché l'accouchement à midi.

déclencher l'accouchement

(d'une femme)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Marina está duas semanas atrasada, por isso os médicos vão induzi-la amanhã.

Marina a dépassé le terme de sa grossesse de deux semaines donc les médecins déclencheront l'accouchement demain.

dégager

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

pousser (à faire )

verbo transitivo (causar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

As ações dele a induziram a ligar para a polícia.

Ses actions l'ont poussée à appeler la police.

entraîner dans (par la flatterie, la ruse, sous de faux prétextes)

(figuré)

entraîner à faire (par la flatterie, la ruse, sous de faux prétextes)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

mener à faire , amener à faire

(figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O interesse de Jennifer em animais a levou a se tornar uma veterinária.

L'intérêt que Jennifer porte aux animaux l'ont menée (or: amenée) à devenir vétérinaire.

influencer

(influenciar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le président est capable d'influencer l'opinion publique avec ses commentaires à la presse.

réussir à faire , parvenir à faire

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

O ministro persuadiu a congregação a um estado exultante.

Le prêtre a réussi à déchaîner la congrégation.

être l'instigateur de, être l'instigatrice de

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Qui a été l'instigateur de l'enquête au sujet des dossiers manquants ?

entraîner

verbo transitivo (figuré : persuader [qqn])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

proposer à

(estimular participação)

Posso te convidar para um sorvete?

Puis-je vous proposer une glace ?

directive erronée

expressão verbal (Droit, Can)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de induzir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.