Que signifie determinar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot determinar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser determinar dans Portugais.

Le mot determinar dans Portugais signifie déterminer, déterminer, déterminer si/ce qui/ce que/pourquoi/qui, fixer, déterminer, vérifier, fixer, établir, fixer, fixer, fixer, choisir, donner, définir, demander à de faire grève, décider de faire , décider que, décider que, décider de faire, être résolu à, donner l'allure, donner le rythme, déterminer le sexe de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot determinar

déterminer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Esta etapa determinará quais participantes irão para a final.

Ce round déterminera qui sera finaliste.

déterminer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Como você determina o valor de uma obra de arte?

Comment parvenez-vous à déterminer la valeur d'une œuvre d'art ?

déterminer si/ce qui/ce que/pourquoi/qui

verbo transitivo

"Devemos determinar o que ocorreu exatamente naquela noite," disse o inspetor Brown.

"Nous devons déterminer ce qui s'est passé exactement cette nuit-là", dit l'Inspecteur Brown.

fixer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O clube determina as regras conforme as quais ele espera a adesão dos membros.

Le club fixe les règles auxquelles ses membres doivent adhérer.

déterminer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A procura geralmente determina a oferta.

En général, la demande détermine l'offre.

vérifier

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

É simplesmente impossível determinar se o departamento receberá recursos suficientes no próximo ano.

C'est tout simplement impossible de vérifier si le service bénéficiera de suffisamment de subventions cette année.

fixer, établir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O chefe determinou as horas de trabalho. As metas de vendas foram determinadas para este mês.

Le patron fixe (or: établit) nos horaires de travail. Les objectifs de vente ont été fixés )(or: établis) pour ce mois-ci.

fixer

(preço) (un prix)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'entreprise fixa le prix à 60$.

fixer

verbo transitivo (data: fixar) (une date)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Marcamos 27 de março para a data do casamento.

Nous avons fixé le 27 mars comme date de mariage.

fixer, choisir

verbo transitivo (une date, un rendez-vous)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Vamos marcar um dia em junho para o casamento.

Fixons (or: Choisissons) une date en juin pour le mariage.

donner

verbo transitivo (ritmo) (le rythme)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O líder marcou o passo na corrida de bicicleta.

Le leader a donné le rythme dans la course cycliste.

définir

verbo transitivo (direção, curso) (un parcours, un chemin)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Jeremy estabeleceu um curso para o oeste.

Jeremy mit le cap à l'ouest.

demander à de faire grève

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

décider de faire , décider que

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Foi então que Júlia determinou-se a atravessar a nado o Canal da Mancha.

C'est à ce moment-là que Julia a décidé de traverser la Manche à la nage.

décider que, décider de faire

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Charlie determinou-se a fazer tudo o que estivesse ao seu alcance para angariar fundos para caridade.

Charlie a décidé qu'il ferait le maximum pour réunir des fonds (or: a décidé de faire le maximum pour réunir des fonds).

être résolu à

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

donner l'allure, donner le rythme

expressão (corrida)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Le coureur de tête donna l'allure pour la course des 5 km.

déterminer le sexe de

locução verbal

Le vétérinaire a déterminé le sexe des poussins et les a divisés entre mâles et femelles.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de determinar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.