Que signifie declare dans Anglais?
Quelle est la signification du mot declare dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser declare dans Anglais.
Le mot declare dans Anglais signifie déclarer, annoncer, déclarer que, annoncer que, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, se déclarer, déclarer être, prétendre être, se déclarer, se déclarer candidat, se déclarer en faveur de, se déclarer contre, déclarer, indiquer, montrer, se déclarer, déclarer nul et non avenu, déclarer la guerre, déclarer la guerre à, déclarer la guerre (à ). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot declare
déclarer, annoncertransitive verb (state, announce) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The president declared his resignation. Le président a annoncé sa démission. |
déclarer que, annoncer quetransitive verb (with clause: announce that) Julie declared that she was taking the afternoon off. Julie a annoncé qu'elle prenait son après-midi. |
déclarertransitive verb (make known to customs) (à la douane) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) John declared three cases of champagne when he arrived at the port. À son arrivée au port, John a déclaré trois caisses de champagne. |
déclarertransitive verb (make known to tax authorities) (ses revenus,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lisa declared all her income for the year. Lisa a déclaré tous ses revenus sur l'année. |
déclarertransitive verb (with noun: proclaim to be) (proclamer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The judge declared Ben the winner. Le juge a déclaré Ben vainqueur. |
déclarertransitive verb (law: proclaim guilty, innocent) (Droit) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The jury declared the defendant guilty. Le jury a déclaré l'accusé coupable. |
se déclarerverbal expression (announce) (candidat,...) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I hereby declare myself to be a candidate in the forthcoming elections. Je me déclare candidat aux prochaines élections. |
déclarer être, prétendre êtreverbal expression (claim identity) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") He declared himself to be the long-lost son of the deceased, returned to claim his inheritance. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il déclare être le fils du défunt. |
se déclarerverbal expression (state yourself to be for, against [sth]) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The minister declared himself to be against the introduction of the euro to Britain. Le ministre s'est déclaré contre l'introduction de l'euro en Grande-Bretagne. |
se déclarer candidat(US (run for office) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Bill has declared for president for the forthcoming election. Bill s'est déclaré candidat aux prochaines élections présidentielles. |
se déclarer en faveur de(announce support for) |
se déclarer contre(announce opposition to) |
déclarertransitive verb (officially proclaim) (un état d'urgence,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The government has declared a state of emergency. Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence. |
indiquer, montrertransitive verb (figurative (indicate, show) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The presence of company representatives at the meeting declares their willingness to negotiate. La présence de représentants de la société à la réunion indique leur ouverture à la discussion. |
se déclarertransitive verb and reflexive pronoun (state that you are for, against [sth]) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The politician declared herself in favour of curbs on immigration. La politicienne s'est déclarée en faveur d'un contrôle de l'immigration. |
déclarer nul et non avenuverbal expression (invalidate) Their business relationship ended when the judge declared their contract null and void. Leur relation d'affaire a pris fin lorsque le juge a déclaré leur contrat nul et non avenu. |
déclarer la guerre(state intention to make war) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") On August 1, 1914, Germany declared war. Le 1e août 1914, l'Allemagne a déclaré la guerre. |
déclarer la guerre àverbal expression (state intention to make war with) France declared war on Prussia on July 19, 1870. On July 28th 1914 Austria-Hungary declared war against Serbia. La France a déclaré la guerre à la Prusse le 19 juillet 1870. Le 28 juillet 1914, l'Autriche-Hongrie a déclaré la guerre à la Serbie. |
déclarer la guerre (à )verbal expression (figurative (take strong steps against) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") President Richard Nixon declared war on drugs in 1971. Le Président Richard Nixon s'est lancé dans la lutte contre la drogue en 1971. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de declare dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de declare
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.