Que signifie companheiro dans Portugais?
Quelle est la signification du mot companheiro dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser companheiro dans Portugais.
Le mot companheiro dans Portugais signifie copain, copine, compagnon, compagne, compagnon, compagne, compagnon, compagne, amical, compagnon, assorti, équilibré, collègue (de travail), camarade, partenaire, personne qui partage le lit de , personne qui dort avec, mec, gars, associé, collègue, personne fidèle, personne de confiance, pair, égal, compagnon, compagne, pair, copain, copine, acolyte, frère d'armes, compagnon d'armes, frère, colocataire, coéquipier, coéquipière, camarade de jeu, colocataire, colocataire, compagnon de bord, compagnon de cellule, pension alimentaire versée à un partenaire avec lequel on vivait non maritalement, frère d'armes, codétenu, codétenue, compagnon de voyage, compagnon de voyage, faire-valoir, camarade de chambre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot companheiro
copain, copinesubstantivo masculino (amigo, colega) Adrian vai encontrar seus companheiros no bar. Adrian rejoint ses potes au pub. |
compagnon, compagne(cônjuge) (concubin) O homem idoso encontrou um companheiro após sua esposa ter morrido. Le vieil homme trouva une compagne suite au décès de sa femme. |
compagnon, compagnesubstantivo masculino, substantivo feminino (amigo) (ami) Os dois homens têm sido companheiros desde que eles foram para a escola juntos. Les deux hommes sont restés compagnons depuis l'école. |
compagnon, compagne(casamento) (concubin) Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca. Il est parfois difficile de dormir lorsque votre compagnon ronfle. |
amicaladjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
compagnonsubstantivo masculino (homme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mon compagnon et moi sommes ensemble depuis 3 ans maintenant. |
assorti, équilibréadjetivo (mariage) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
collègue (de travail)
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Meu companheiro no projeto está doente essa semana. Mon collègue sur le projet est malade cette semaine. |
camarade
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Hé, camarades ! Allons manger quelque part ! |
partenaire(figurado) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Les parents devraient être des partenaires au lieu de se disputer. |
personne qui partage le lit de , personne qui dort avec
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mec, gars(informal) (familier : homme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hé, mec, je peux t'emprunter dix cents ? |
associé, collèguesubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
personne fidèle, personne de confiance
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Jenny ligou para Maria, sua parceira de confiança, para acompanhá-la na sua missão arriscada. Jenny a fait appel à Maria, sa personne de confiance, pour l'accompagner dans sa mission dangereuse. |
pair, égal
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
compagnon, compagne
Seth deixou o emprego para poder passar mais tempo com seus filhos e seu parceiro. Seth a quitté son emploi pour passer plus de temps avec ses enfants et sa compagne. |
pair(do mesmo nível) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Seus colegas o votaram como o melhor ator. Il a été élu meilleur acteur par ses pairs. |
copain, copinesubstantivo masculino (amigo) On est potes depuis l'école primaire. |
acolyte
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le neveu de Bob est son acolyte ; il veut aller partout où va Bob. |
frère d'armes, compagnon d'armes
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
frère(figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Bill e Joe são camaradas desde o colégio. |
colocataire
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Martin se mudou para um apartamento com três companheiros de casa. Martin a emménagé dans un appartement avec trois colocataires. |
coéquipier, coéquipière(BRA) (Sports) Os colegas de time a carregaram pelo campo. Après que Jana ait marqué le but de la victoire, ses coéquipières l'ont portée autour du terrain. |
camarade de jeu
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
colocataire(pessoa que divide apartamento) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Quando eu cheguei em casa, eu descobri que meu companheiro de apartamento tinha feito jantar para nós. Quand je suis rentré chez moi, j'ai découvert que mon colocataire nous avait préparé le dîner. |
colocataire(aquele com quem se divide a casa) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
compagnon de bord
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
compagnon de cellule
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pension alimentaire versée à un partenaire avec lequel on vivait non maritalement
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
frère d'armes(camarada) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
codétenu, codétenue
Les prisonniers ne surent jamais que leur codétenu était un policier infiltré en mission spéciale. |
compagnon de voyage(acompanhante em viagem) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
compagnon de voyage(acompanhante em viagem) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ma compagne de voyage est tombée malade dès le premier jour. |
faire-valoir
(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") |
camarade de chambre
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Susan não pode pagar por um quarto individual nas acomodações de sua universidade, mas ela se dá bem com sua colega de quarto, então não se incomoda de dividir. Susan ne peut pas se permettre une chambre simple dans la résidence de son université mais elle s'entend bien avec sa camarade de chambre, alors ça ne la dérange pas de partager. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de companheiro dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de companheiro
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.