Que signifie clash dans Anglais?
Quelle est la signification du mot clash dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser clash dans Anglais.
Le mot clash dans Anglais signifie affrontement, conflit, dispute, s'affronter, affronter, être en désaccord, être en désaccord avec, jurer, détonner, jurer avec, être incompatible, être incompatible, être incompatible avec, tomber en même temps, tomber en même temps que, choc métallique, affrontement, s'entrechoquer, être en contradiction avec, choc des cultures. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot clash
affrontement, conflitnoun (military: fight) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Another clash was reported in the Middle East. Un autre conflit au Moyen-Orient nous a été signalé. |
disputenoun (disagreement) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Parents and kids sometimes have clashes about curfew. Le couvre-feu est un sujet de dispute fréquent entre parents et enfants. |
s'affronterintransitive verb (military: fight) (armées) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The Russian and German armies clashed at the Battle of Tannenberg. Les forces Russes et Allemandes se sont affrontées lors de la Bataille de Tannenberg. |
affronter(fight) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Three soldiers were killed on Tuesday when security forces clashed with separatists. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les manifestants se sont violemment heurtés aux forces de l'ordre. |
être en désaccordintransitive verb (people: disagree) (personnes) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The two were great friends, but clashed on music preferences. Tous deux étaient très bons amis, mais étaient en désaccord en matière de goûts musicaux. |
être en désaccord avec(disagree with) (personnes) No matter how hard I try, I always seem to clash with my boss. Quoi que je fasse, je finis toujours par me disputer avec mon chef. |
jurer, détonnerintransitive verb (colors: be incompatible) (couleurs) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Jean's clothes are expensive but they clash. Les tenues de Jean coûtent un bras, mais jurent drôlement. |
jurer avec(color: contrast with) (couleurs) The sweater and skirt are beautiful, but I think the pink clashes with the orange. Le pull et la jupe sont jolis mais je trouve que le rose jure avec le orange. |
être incompatibleintransitive verb (figurative (cultures: differ) (cultures) Cultures often clash on matters of business etiquette. |
être incompatibleintransitive verb (figurative (ideas, aims: conflict) (idées, buts) Anne and Pavel are good friends, even though their political views often clash. |
être incompatible avec(ideas, aims: conflict) (idées, buts) I cannot support this cause; it clashes with my religious beliefs. |
tomber en même tempsintransitive verb (dates: coincide) (dates) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
tomber en même temps que(figurative (dates: coincide) (dates) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I can't come to your party as the date clashes with my piano exam. Je ne peux pas venir à ta fête parce qu'elle tombe en même temps que mon examen de piano. |
choc métalliquenoun (crash: noise from hit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There was a loud clash as the metal tray landed on the floor. |
affrontementnoun (sport: match) (Sports) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Rugby fans are looking forward to Saturday's clash between France and England. Les fans de rugby attendent avec impatience la rencontre entre la France et l'Angleterre. |
s'entrechoquerintransitive verb (make crashing noise) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The warrior's sword clashed against his enemy's shield. |
être en contradiction avec(figurative (conflict with [sth]) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
choc des culturesnoun (cultural difference) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de clash dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de clash
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.