Que signifie anos dans Portugais?

Quelle est la signification du mot anos dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser anos dans Portugais.

Le mot anos dans Portugais signifie quatre-vingts ans, déconseillé au moins de 12 ans, interdit aux moins de 17 ans, pendant des années, durant des années, pendant de longues années, dans les années soixante, il y a des années, au fil des ans, au fil des années, pour les années à venir, dans les années à venir, ans, des années plus tard, des années après, quinquagénaire, mandat de quatre ans, trente ans, âge d'or, année-lumière, mouton de deux ans, daguet, paradis, jeunes années, dans les trente-cinq ans, ça fait un bail que, ça fait une paie que, ça fait des lustres que, de cinquante ans, soixantième anniversaire de, de l'an 2000, soixante ans, cinquante ans, soixante-neuf ans, cent ans, dix-huit ans, les années quatre-vingt, les années 80, plus de 20 ans, six ans, 6 ans, les années cinquante, les années 50, les années quarante, les années 40, les années 90, les années 1990, les années 70, les années 60, les années soixante, les années trente, les années 30, les années vingt, les années 20, deux ans, trois ans, fringues, laine première toison, les années folles, les swinging sixties. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot anos

quatre-vingts ans

(inf, idade: 80-89)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Le Dr Smith pratique beaucoup de sports, dont le golf ; elle profite pleinement de ses quatre-vingt ans.

déconseillé au moins de 12 ans

expressão (sigla para filmes) (France, équivalent)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

interdit aux moins de 17 ans

locução adjetiva

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

pendant des années, durant des années

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Irene mora na mesma casa há anos. Eles eram amigos há anos antes de sua discussão.

Irene vit dans la même maison depuis des années (or: Cela fait des années qu'Irene vit dans la même maison).

pendant de longues années

locução adverbial (por muitos anos)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Elle a cherché son enfant disparu pendant de longues années mais ne l'a jamais retrouvé.

dans les années soixante

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

La mini-jupe et les collants ont fait leur apparition dans les années soixante.

il y a des années

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Há muitos anos, eu morei em Nottingham - foi provavelmente antes de você nascer.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Je t'ai apporté une bonne bouteille de vin que j'avais achetée il y a des années, et conservée soigneusement à la cave.

au fil des ans, au fil des années

locução adverbial

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Ele gravou esta canção várias vezes ao longo dos anos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'entreprise a grandi au fil des ans (or: des années).

pour les années à venir, dans les années à venir

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

De grands déficits de balances des paiements sont attendus pour les années à venir (or: dans les années à venir).

ans

substantivo masculino plural

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Sophie tem 12 anos de idade.

Sophie est âgée de 12 ans.

des années plus tard, des années après

locução adverbial

quinquagénaire

substantivo feminino

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

mandat de quatre ans

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Aux États-Unis, le Président a un mandat de quatre ans.

trente ans

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

âge d'or

(melhor período na história de algo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Certains considèrent le 18e siècle comme l'âge d'or de la raison.

année-lumière

substantivo masculino plural

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

L'étoile de Barnard est à 5.96 années-lumière de la Terre.

mouton de deux ans

expressão

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

daguet

expressão (jeune cervidé)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

paradis

(época lembrada com nostalgia) (fig)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ah, qu'il était beau, le temps de ma jeunesse : c'était le paradis !

jeunes années

expressão (figurado)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

No encontro da faculdade, os idosos relembraram seus verdes anos na década de 20.

À la réunion des anciens élèves, les vieillards se sont remémoré leurs jeunes années dans les années 20.

dans les trente-cinq ans

expressão

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

ça fait un bail que, ça fait une paie que, ça fait des lustres que

expressão (fazer muito tempo desde que) (figuré, familier)

Ça fait un bail qu'on ne s'est pas assis ensemble.

de cinquante ans

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

soixantième anniversaire de

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

de l'an 2000

locução adjetiva (bug)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

soixante ans

(âge)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Alan est âgé de soixante ans.

cinquante ans

substantivo masculino (âge)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Ela fez 50 na semana passada.

Elle a eu cinquante ans la semaine dernière.

soixante-neuf ans

substantivo masculino (69 anos de idade)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

cent ans

(idade)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

George a reçu une carte de la Reine quand il a fêté ses cent ans.

dix-huit ans

locução adverbial (aniversário) (anniversaire)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Os pais de Rachel estão dando uma grande festa de dezoito anos para ela.

Les parents de Rachel lui organisent une grosse fête pour ses dix-huit ans.

les années quatre-vingt, les années 80

substantivo masculino (década)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

La musique des années 80 fut géniale.

plus de 20 ans

substantivo masculino (pouco usado)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Os vinte anos de Danny foram uma época de transição por ele ter trabalhado bastante para estabelecer uma carreira.

La vingtaine de Danny était une période de transition car il travaillait dur pour se forger une carrière.

six ans, 6 ans

(âge)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Hilary aprendeu a ler quando tinha seis anos.

Hilary a appris à lire quand elle avait six ans.

les années cinquante, les années 50

expressão (década)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Algumas pessoas sentem saudades dos anos cinquenta, mas eles não percebem os problemas sociais que estavam ocorrendo durante aquele tempo, como o racismo e o sexismo.

Certains se sentent nostalgiques des années cinquante, mais ils ne se rendent pas compte des problèmes sociaux qui prévalaient à cette époque, comme le racisme et le sexisme.

les années quarante, les années 40

expressão (década 1940)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

O vovô nasceu nos anos 40.

Papi est né dans les années 40.

les années 90, les années 1990

substantivo masculino plural (década)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Les année 90 étaient connues pour la musique grunge, comme Nirvana.

les années 70

substantivo masculino plural (década: os anos setenta)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Les années 70 étaient un moment de changement politique et social.

les années 60, les années soixante

substantivo masculino plural (década: os anos sessenta)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Les années soixante étaient un moment de grand changement politique et social.

les années trente, les années 30

substantivo masculino (década)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

L'entreprise a fait faillite durant la Grande Dépression des années 30.

les années vingt, les années 20

(década: os anos vinte)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

A moda flapper era popular durante os anos vinte.

La mode des garçonnes était populaire pendant les années vingt (or: les années 20).

deux ans

(âge)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Denise desfraldou seu filho quando ele tinha dois anos.

Denise a appris la propreté à son fils quand il avait deux ans.

trois ans

(âge)

Quando Jasper tinha três anos, sua família se mudou para a França.

À trois ans, Jasper a déménagé en France.

fringues

(familier)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Ela está horrível nessa roupa anos 60.

Elle était particulièrement moche avec ces fringues.

laine première toison

expressão

les années folles

expressão (década)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

les swinging sixties

expressão (década) (anglicisme)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de anos dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de anos

Que signifie a dans Portugais?

Que signifie adiante dans Portugais?

Que signifie agenciar dans Portugais?