Que signifie abordar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot abordar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser abordar dans Portugais.

Le mot abordar dans Portugais signifie aborder, accoster, aborder, s'approcher de, aborder, accoster, s'occuper de, aborder, aborder au sujet de , accoster au sujet de, aborder, traiter de, aborder, s'attaquer à, traiter, alpaguer, racoler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot abordar

aborder, accoster

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Un homme a abordé Emily dans la rue pour lui demander l'heure.

aborder

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Meu chefe sempre fica na defensiva quando nós abordamos o assunto de aumento salarial.

Mon patron se met toujours sur la défensive quand nous abordons le sujet d'une augmentation.

s'approcher de

O boxeador abordou seu oponente com cuidado.

Le boxeur se rapproche de son adversaire avec précaution.

aborder, accoster

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La dernière chose dont je me rappelle, c'est qu'il m'a tenu la jambe avec les impôts.

s'occuper de

(d'un problème)

Precisamos abordar o problema do absentismo.

Nous devons nous occuper du problème de l'absentéisme.

aborder

verbo transitivo (problème, question)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Einstein abordava problemas de uma maneira única.

Einstein abordait les problèmes d'une façon qui n'appartenait qu'à lui.

aborder au sujet de , accoster au sujet de

Le journaliste a abordé le membre du congrès au sujet des coupes budgétaires.

aborder

(flirt)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Edwin fica muito nervoso quando aborda meninas.

Edwin est toujours anxieux quand il aborde une femme.

traiter de

verbo transitivo

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Esta revista aborda assuntos atuais sobre educação.

Ce magazine traite de problèmes courants en termes d'éducation.

aborder

verbo transitivo (assunto: trazer à tona)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Je préfère ne pas aborder ce sujet délicat.

s'attaquer à

(problema) (figuré)

O dono da loja atacou o problema de furtos instalando um sistema de câmeras.

Le commerçant s'est attaqué au problème de vol à l'étalage en installant des caméras de surveillance.

traiter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Seu pedido será tratado dentro de 48 horas.

Votre demande sera traitée sous 48 heures.

alpaguer

(figurado: para conversar) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

racoler

locução verbal (com oferta de prostituição)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

La prostituée a été accusée de racoler.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de abordar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.