¿Qué significa velha en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra velha en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar velha en Portugués.

La palabra velha en Portugués significa viejo/a, viejo/a, de edad, edad, avejentado/a, misma, viejo/a, viejo/a, viejo y querido, bueno/a, de toda la vida, viejo/a, rancio/a, gastado/a, viejo/a, viejo/a, viejo/a, anciano, canoso/a, falta de originalidad, destartalado/a, viejo, vieja, impopularidad, abuelo, mayor que, antiguo/a, pensionista, viejo, trillado/a, hombre, dinosaurio, esposo, marido, tío, antiguo/a, antiguo/a, descuidado/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra velha

viejo/a

adjetivo (não novo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Você pode pegar a câmera emprestada, mas ela é bem velha.

Puedes tomar mi cámara prestada, pero es bastante vieja.

viejo/a

adjetivo (idoso)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Meu vizinho é muito velho; na casa dos noventa, eu acho.

Mi vecina es muy vieja, tiene cerca de noventa, creo.

de edad

adjetivo (de uma certa idade)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Você me respeite, pois sou mais velha do que você.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mañana voy a cumplir veintidós años de edad.

edad

adjetivo (de idade)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ele está velho demais para se comportar como criança.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¿Cuántos años tienes que tener para manejar?

avejentado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tiene cara de viejo.

misma

adjetivo (figurado, familiar)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Siempre ves las mismas caras por aquí.

viejo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El sofá se está poniendo bastante viejo.

viejo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Yo uso los calcetines viejos como trapos.

viejo y querido

adjetivo (familiar)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

O bom e velho Tony. Sempre presente quando você precisa dele.

El viejo y querido Tony. Siempre está cuando se lo necesita.

bueno/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Há um grande cachorro velho que está guardando o portão

Es un buen perro ese que tienen cuidando la puerta.

de toda la vida

adjetivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Erika y Davina son viejas amigas mías; nos conocimos en el colegio y todavía nos seguimos viendo con frecuencia.

viejo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ella desenterró algunas antiguas piezas de cerámica en su patio trasero.

rancio/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sam jogou o pão velho no jardim para os pássaros.

Sam tiró el pan rancio en el jardín para que se lo comieran los pájaros.

gastado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Es hora de tirar ese par de zapatos gastado.

viejo/a

adjetivo (INGL, regional)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

viejo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

viejo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

anciano

(possivelmente ofensivo)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

O velho demorou para atravessar a rua.

El señor mayor tardó en cruzar la calle.

canoso/a

adjetivo (pessoa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

falta de originalidad

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

destartalado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

viejo, vieja

substantivo masculino

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

impopularidad

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

abuelo

(gíria: qualquer homem velho) (coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ese abuelo iba conduciendo a 30 millas por hora en la autopista.

mayor que

adjetivo

Erika é mais idosa que eu. Minha casa é mais velha que a casa ao lado.

Mi casa es más vieja que la de al lado.

antiguo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

pensionista

substantivo masculino

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

Algunos pensionistas tienen dificultad con la tecnología.

viejo

(informal, figurado) (informal)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

¿Por qué no le preguntás a tu viejo si nos presta el auto esta noche?

trillado/a

(BRA)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

As piadas do meu tio são bregas, mas nós rimos de qualquer forma.

Los chistes de mi tío son malos, pero nos reímos igualmente.

hombre

(BRA: vocativo, gíria)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

dinosaurio

(figurado) (figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

O velho prédio do hospício é um dinossauro e precisa ser demolido.

El edificio del viejo asilo es un dinosaurio y necesita ser demolido.

esposo, marido

(gíria)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Meu patrão ainda está no trabalho.

Mi esposo todavía está en el trabajo.

tío

substantivo masculino (gíria) (coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

antiguo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Me recordó el antiguo adagio "Nunca prestes ni pidas prestado".

antiguo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

En las excavaciones se encontraron instrumentos de cocina antiguos.

descuidado/a

(roupas)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana.

Me gusta usar ropa descuidada los fines de semana.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de velha en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de velha

¿Qué significa bagulho en Portugués?

¿Qué significa barata en Portugués?

¿Qué significa coisa en Portugués?

¿Qué significa couro en Portugués?

¿Qué significa desconhecer en Portugués?

¿Qué significa história en Portugués?

¿Qué significa levar en Portugués?