¿Qué significa salvar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra salvar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar salvar en Portugués.

La palabra salvar en Portugués significa salvar, redimir a, guardar, salvar, atajar, salvar, salvar, rescatar, salvar, salvar, reflotar, rescatar a, salvar a, ayudar, archivar, echar un cable. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra salvar

salvar

verbo transitivo (resgatar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O grupo de busca salvou os sobreviventes.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El grupo de búsqueda rescató a los supervivientes.

redimir a

Edward era desvairado em sua juventude, mas sua esposa o salvou.

Edward fue salvaje en su juventud, pero su esposa lo redimió.

guardar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu sempre salvo meu trabalho antes de desligar o computador.

Siempre guardo mi trabajo antes de apagar el ordenador.

salvar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele salvou o jogo com seu gol.

Salvó el juego con su gol.

atajar

verbo transitivo (pelota)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O atacante chutou para o gol, mas o goleiro salvou.

salvar

verbo transitivo (teologia) (almas)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os missionários vieram para salvar os aldeões.

Los misioneros vinieron a salvar a los aldeanos.

salvar

(de naufrágio) (bienes)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mergulhadores salvaram parte da carga do naufrágio.

Los buceadores salvaron parte de las mercancías del hundimiento.

rescatar

verbo transitivo (objetos)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Henry conseguiu salvar sua coleção de selos raros antes do fogo se espalhar pela casa.

Henry pudo rescatar su colección de sellos poco comunes antes de que el fuego calcinase toda la casa.

salvar

verbo transitivo (figurado, de algo malo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

As conversas haviam se esgotado e não era fácil salvá-las.

Se interrumpieron las negociaciones y no fue fácil salvar la situación.

salvar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Su ruptura fue bastante cáustica, pero al menos Michelle consiguió salvar su dignidad.

reflotar

expressão verbal

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hay planes de reflotar la compañía en el mercado de valores.

rescatar a, salvar a

Júlia viu que a menininha estava em perigo e a resgatou.

Julia vio que la pequeña niña estaba en peligro y la rescató.

ayudar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ajude-o! Ele está tendo um ataque cardíaco!

¡Ayúdenle! ¡Está sufriendo un ataque cardíaco!

archivar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Você devia arquivar (or: salvar) seu disco rígido uma vez ao mês.

Tienes que guardar tu disco duro una vez al mes.

echar un cable

(ES, coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Você não pode esperar que seu irmão mais velho dê uma mão sempre que houver um problema.

No puedes pretender que tu hermano mayor te eche un cable cada vez que tengas un problema.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de salvar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de salvar

¿Qué significa aparência en Portugués?

¿Qué significa cu en Portugués?