¿Qué significa poderia en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra poderia en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar poderia en Portugués.

La palabra poderia en Portugués significa poder, es posible que, potencia, puede que, podría, poder, puede que, garras, poder, puede que, derecho, ser posible, poder, poder, poder, alza, potencia, fuerza, poderes, poder, poder, fuerza, poder, agarrón, capacidad, poder, apoyo moral, fuerza numérica, capaz de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra poderia

poder

verbo auxiliar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Posso carregar aquelas malas para ti.

Puedo llevarte esas maletas.

es posible que

(ser possível, é provável)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Pode ser que eu ande de bicicleta hoje, mas pode ser que não.

Puede que salga a pasear en bicicleta hoy, pero también puede que no.

potencia

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La nueva constitución disminuyó la potencia del presidente.

puede que

verbo transitivo (ideia de contingência) (impersonal)

Nós poderemos ter de pegar um voo mais tarde.

Puede que tengamos que coger un vuelo posterior.

podría

verbo transitivo (permissão) (poder: condicional, 3ra, sglr)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Posso usar seu banheiro?

¿Podría pasar a tu baño?

poder

verbo auxiliar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O primeiro-ministro pode convocar uma eleição quando ele quiser.

El primer ministro puede convocar a elecciones cuando quiera.

puede que

verbo transitivo (ideia de possibilidade) (impersonal)

Pode chover hoje.

Puede que llueva hoy.

garras

(figurado)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

"Agora que eu tenho você em meu poder", disse o vilão, "Não vou deixá-lo fugir"

"¡Ahora que te tengo en mis garras —dijo el villano— nunca escaparás!"

poder

verbo auxiliar (ter permissão)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Posso tomar emprestado o teu carro esta noite?

¿Puedo tomar tu coche prestado esta noche?

puede que

verbo transitivo (expressando oportunidade) (impersonal)

Pode ser que eu vá à praia esta semana.

Puede que vaya a la playa esta semana.

derecho

substantivo masculino (autoridade)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

O dono da empresa tem poder para demitir todos os funcionários se ele precisar.

El dueño de la empresa tiene derecho a despedir a cualquier trabajador.

ser posible

verbo auxiliar (ser possível)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Tais coisas podem acontecer se não tomares cuidado.

Es posible que pasen cosas así si no llevas cuidado.

poder

verbo transitivo

Sí, puedes tutearme.

poder

substantivo masculino (poder político)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Depois de vencer a eleição, os democratas tomaram o poder.

Después de ganar las elecciones, los demócratas tomaron el poder.

poder

verbo transitivo (solicitação)

Posso tomar um drinque, por favor?

¿Puedo beber algo, por favor?

alza

(de preços)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

O poder do preço do óleo causou muitos problemas aos motoristas.

El alza del precio del petróleo causó numerosos problemas a los automovilistas.

potencia

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

fuerza

substantivo masculino

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

poderes

(divindade)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

Que os poderes celestiais te deem vida longa.

¡Que los poderes celestiales te otorguen larga vida!

poder

verbo auxiliar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Um médico pode tratar de um doente melhor que uma enfermeira.

Un médico puede dar un tratamiento más integral que una enfermera.

poder

verbo auxiliar (tender a)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele pode ser muito irritante às vezes.

Puede ser verdaderamente pesado en ocasiones.

fuerza

(potência)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ele usou o machado com muita força, separando o tronco com um único golpe.

Usó el mazo con tal fuerza que partió el leño de un solo golpe.

poder

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Por favor ajude se for capaz.

Por favor, ayuda si puedes.

agarrón

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

O treinador mantinha seus atletas firmemente em seu controle.

El entrenador mantuvo a sus jugadores con un agarrón.

capacidad

(aptidão física)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ele não tem a capacidade de levantar seu braço acima da cabeça.

No tiene la capacidad de levantar el brazo por encima de la cabeza.

poder

(pessoa com poder)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ele é a verdadeira autoridade naquele governo, não o primeiro-ministro.

Él es el que tiene de verdad el poder en el gobierno, no el primer ministro.

apoyo moral

(apoio moral)

Meus filhos me deram grande força nesse momento difícil.

Mis hijos me han dado mucha fortaleza de ánimo en esta difícil situación.

fuerza numérica

A força do público mostrou que a causa tinha apoiadores.

La fuerza numérica de la multitud demostraba que su causa tenía partidarios.

capaz de

As únicas pessoas capazes de comprarem uma casa nessa área são milionários.

La única gente capaz de pagar una casa en esta zona es millonaria.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de poderia en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de poderia

¿Qué significa algum en Portugués?