¿Qué significa ondata en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra ondata en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ondata en Italiano.

La palabra ondata en Italiano significa oleada, ola, oleada, oleada, avalancha, embestida, oleaje, ola, ráfaga, brote, oleada, revuelo, cachones, invasión, plaga de, columna. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra ondata

oleada

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

C'è stata un'ondata di proteste dopo l'annuncio della nuova politica.

Hubo una oleada de protestas tras el anuncio de la nueva política.

ola

sostantivo femminile (figurato)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Un'ondata di aria fredda ha spazzato la regione la scorsa notte.

Una ola de aire frío cruzó la región anoche.

oleada

sostantivo femminile (figurato)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Dopo la vittoria della squadra ci fu un'ondata di entusiasmo.

Había una oleada de entusiasmo tras la victoria del equipo.

oleada

sostantivo femminile (figurato)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Una marea di persone si riversò nello stadio quando aprirono i cancelli.

Una oleada de gente ingresó al estadio cuando se abrieron las puertas.

avalancha

(figurato: quantità) (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Le autorità non sanno spiegarsi la recente ondata di omicidi nella zona. C'è stata un'ondata di proteste riguardanti il nuovo incrocio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Las autoridades no pueden explicar la reciente avalancha de asesinatos en el área.

embestida

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

oleaje

(letterale)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

L'ondata del cavallone fece quasi andare sotto Ursula, ma lei riuscì a nuotare di nuovo verso riva.

El oleaje de las olas casi hunde a Úrsula, pero ella logró salir y nadar hasta la costa.

ola

(figurato)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Anna sentiva un'ondata di senso di colpa ogni volta che pensava a quello che aveva fatto.

Ana sentía una ola de culpa cada vez que pensaba en lo que había hecho.

ráfaga

(figurato) (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Emily si sentì la bocca inondata da un sapore dolce mentre masticava la torta. John sentì un'ondata di calore quando aprì lo sportello del forno.

brote

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Metà della classe è assente a causa dell'epidemia di influenza in corso.

La mitad de la clase está ausente por el brote de gripe.

oleada

(figurato: reazione del pubblico) (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La decisione politica ha sollevato un coro di polemiche.

revuelo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Sarah avvertì un fremito di eccitazione.

Sarah sintió un revuelo de emoción.

cachones

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

I surfisti erano delusi per la mancanza di cavalloni in spiaggia.

Los surfistas estaban desilusionados ante la ausencia del cachón en la playa.

invasión

sostantivo femminile (figurato) (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Verso la fine di maggio inizia l'invasione annuale di turisti.

La invasión anual de turistas comienza a finales de mayo.

plaga de

sostantivo femminile (figurado)

Anna è stata vittima di una serie di disgrazie.

Ana ha sufrido una plaga de desgracias.

columna

(gas)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Un getto di fumi di scarico usciva dal tubo di scappamento.

Una columna de gases letales salió de la cañería.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ondata en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de ondata

¿Qué significa omogeneo en Italiano?