¿Qué significa nip en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra nip en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar nip en Inglés.
La palabra nip en Inglés significa morder, morder, congelar, cortar, recoger, recolectar, sacar, salir, ir de una escapada, ir de una escapada a, trago, mordisco, sorber, atrapar, ganar por la mínima, afanar algo a, menta de gato, hierba gatera, hierba de los gatos, cirugía plástica, parejo/a, fresquete, cortar de raíz. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra nip
mordertransitive verb (bite) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The little dog nipped my finger when I tried to stroke it. El perro me mordió el dedo cuando intenté acariciarlo. |
morder(snap, try to bite) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The sheepdog nipped at the flock's heels. El perro mordía los tobillos del rebaño. |
congelartransitive verb (figurative (cold, frost: affect) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The frost nipped the flowers. El frío congeló las flores. |
cortartransitive verb (cold: cause pain) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The cold air nipped the women's faces. El aire frío cortaba la cara de las mujeres. |
recoger, recolectar(pick) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Kate nipped a few young fruits off the peach tree so the others would grow bigger. Kate recogió algunos frutos del árbol de durazno para que los otros crecieran más grande. |
sacarphrasal verb, transitive, separable (remove) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The gardener nipped off the dead flower heads. El granjero sacó las flores muertas. |
salirphrasal verb, intransitive (informal, UK (go quickly) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Andy will be back in a moment; he's nipped off to make a quick phone call. Andy vuelve en un momento, salió a hacer una llamada de teléfono rápida. |
ir de una escapadaintransitive verb (informal, UK (go quickly) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) We've run out of milk; I'll just nip and get us some more. Nos quedamos sin leche, voy de una escapada a comprar más. |
ir de una escapada a(informal, UK (go somewhere quickly) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Can you nip to the shops and pick up a newspaper? ¿Puedes ir de una escapada a la tienda y traer el periódico? |
tragonoun (small drink) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) You need a nip of brandy to warm you up. Necesitas un trago de brandy para calentarte. |
mordisconoun (small bite) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The dog's nip was painful. El mordisco del perro fue doloroso. |
sorber(sip) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nate slowly nipped at his drink. Nate sorbió lentamente su bebida. |
atrapartransitive verb (pinch, catch) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Kyle nipped a fly out of the air because it was annoying him. Kyle atrapó una mosca en el aire porque lo estaba molestando. |
ganar por la mínimatransitive verb (defeat narrowly) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) We nipped the other team to win the cup. Le ganamos por la mínima al otro equipo y ganamos la copa. |
afanar algo a(US (steal) (coloquial) |
menta de gatonoun (herb: stimulant to cats) My cat loves to roll in fresh catnip. |
hierba gatera, hierba de los gatosnoun (herb which appeals to cats) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) My cat loves toys that have catnip in them. A mi gato le encantan los juguetes que tienen hierba gatera. |
cirugía plásticanoun (cosmetic surgery) Tessa has consulted a cosmetic surgeon about having a nip and tuck. Teresa consultó con un cirujano para hacerse una cirugía plástica. |
parejo/aadjective (figurative, informal (race: very close or inconclusive) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) That race was so nip and tuck that I had no idea who would win until the very end. La carrera estaba tan pareja que no tuve idea de quién iba a ganar hasta el minuto final. |
fresquetenoun (informal (weather: slight chill) (AR, coloquial) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Better put your overcoat on - there's a nip in the air tonight. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Abriga bien a los niños, que hace un fresquete que para qué te cuento. |
cortar de raízverbal expression (figurative (stop developing further) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Her son took up smoking, but she nipped that in the bud by making him smoke an entire pack. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de nip en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de nip
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.