¿Qué significa impor en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra impor en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar impor en Portugués.

La palabra impor en Portugués significa imponer, imponerle algo a alguien, imponer algo a, imponer algo a, imponer algo a, apurar la aprobación, apresurar la aprobación, imponer, sacar, llamar, atraer, imponer, imponer algo a, imponer algo, imponer algo en, ordenar, clavar a alguien con, imponerse ante, reafirmarse, afirmarse, imponerse a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra impor

imponer

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El municipio impuso un nuevo impuesto al aparcamiento.

imponerle algo a alguien

verbo transitivo

El dictador le impuso su voluntad al pueblo.

imponer algo a

El tribunal impuso una multa al negocio.

imponer algo a

O escritor ruim impôs sua escrita terrível ao público leigo.

El pésimo escritor impuso sus horribles obras al desprevenido público.

imponer algo a

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

apurar la aprobación, apresurar la aprobación

(ley)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El alcalde está tratando de apresurar la aprobación de la ley en el municipio.

imponer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

As empresas que desconsiderarem a nova legislação receberão uma ordem judicial para impor o cumprimento.

Las compañías que no respeten la nueva legislación recibirás una orden judicial para imponer su cumplimiento.

sacar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

llamar, atraer

verbo transitivo (atención)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele é uma figura alta e imponente que chama a atenção.

Posee una figura alta e imponente que llama la atención.

imponer

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El gobierno impuso un cargo por solicitar una licencia de conducir.

imponer algo a

(figurado) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Os pais de Imogen a forçaram a uma carreira na advocacia desde jovem.

Los padres impusieron una carrera en derecho a Imogen desde que era pequeña.

imponer algo

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jack siempre consigue imponer sus opiniones religiosas.

imponer algo en

Siempre impone el tema de la Segunda Guerra Mundial en todas las conversaciones.

ordenar

(algo a alguien)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército.

clavar a alguien con

verbo transitivo (impelir algo desagradável) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Os amigos do Harry empurraram a conta do jantar para ele.

Sus amigos le sablearon y le hicieron pagar la factura de la cena.

imponerse ante

verbo pronominal/reflexivo

reafirmarse, afirmarse

(informal)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Eu provei por A mais B que elas estavam erradas.

Es importante reafirmarse cuando sientes que no te están tratando correctamente.

imponerse a

verbo pronominal/reflexivo

Ken se impuso a sus invitados y los irritó.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de impor en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.