¿Qué significa fought en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra fought en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fought en Inglés.

La palabra fought en Inglés significa luchar contra, luchar contra, combatir, reñir con, luchar, pelea, lucha, contienda, lucha, pelea, disputa, riña, pelea, espíritu de lucha, pelear, luchar, luchar, pelear, luchar, luchar por, pelear por, luchar contra, pelear contra, combatir, pelear contra, combatir, luchar contra, pelear en, contraatacar, luchar contra, resistir contra, luchar por, luchar por, defenderse de, participar en, combatir, luchar por, pelearse por, expr, luchar con las mismas armas, luchar por la patria, pelearla, llevarse como perro y gato, lucha o huida, evitar, pelear con uñas y dientes, pelear contra, discutir con, combatir, abrirse camino, abrirse paso, de lucha o huida, pelea a puñetazos, pelearse con, discutir con, tremenda pelea, guerra de almohadas, combate profesional de boxeo, lucha de poder, dar pelea, guerra de nieve, guerra de nieve, duelo a espada. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra fought

luchar contra

transitive verb ([sb]: fend off)

He had to fight the attacker with a stick.

Tuvo que luchar contra el atacante con un palo.

luchar contra

transitive verb (try to defeat)

She fought the government and won.

Se enfrentó al gobierno y ganó.

combatir

intransitive verb (military: engage in battle)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

They started fighting at dawn and the battle lasted all day.

Comenzaron a luchar al alba, y la batalla duró todo el día.

reñir con

(figurative, informal (argue, quarrel)

She's always fighting with her neighbour about noise.

Ella siempre está peleándose con su vecino por los ruidos.

luchar

intransitive verb (engage in physical combat)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

The two fought with knives for ten minutes.

Los dos lucharon a cuchillo durante diez minutos.

pelea

noun (physical combat)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

He got into a fight and has a black eye.

Se metió en una riña y tiene un ojo morado.

lucha, contienda

noun (military: combat) (militar)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

A fight broke out along the border.

Estalló un combate a lo largo de la frontera.

lucha

noun (struggle)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Women's fight for equality is still ongoing.

La lucha de las mujeres por la igualdad aún continúa.

pelea, disputa

noun (dispute)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The fight over the land was resolved by the judge.

La disputa por la tierra fue resuelta por el juez.

riña

noun (figurative, informal (argument, quarrel)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Their parents have fights all the time.

Sus padres tienen discusiones todo el tiempo.

pelea

noun (informal (boxing match)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971.

Ali y Frazier se enfrentaron en la pelea del siglo en 1971.

espíritu de lucha

noun (informal (strength, spirit)

He had no fight left in him.

No le quedaban ganas de pelear.

pelear

intransitive verb (informal (sport: box) (boxeo)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

They're going to fight for the heavyweight championship.

Van a pelear por el campeonato de peso pesado.

luchar

intransitive verb (informal (sport: wrestle) (lucha libre)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

He fought in the ring for twelve years before becoming an actor.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Luchó con sus oponentes con gran estilo.

luchar

intransitive verb (strive vigorously)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

They fought to prevent the school from being closed.

Lucharon para evitar que la escuela se cerrara.

pelear, luchar

intransitive verb (struggle, defend oneself)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Mark was fighting to try and escape from his captors.

Mark peleaba (or: luchaba) para intentar escapar de sus captores.

luchar por, pelear por

(struggle, defend oneself)

You have to fight for your rights.

Tienes que luchar por tus derechos.

luchar contra, pelear contra

(contend)

He fought against the new regulations.

Luchó contra las nuevas normas.

combatir

transitive verb (military: to battle against [sb])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

They fought the enemy bravely.

Combatieron al enemigo con valor.

pelear contra

transitive verb (informal (boxing: oppose)

Lewis is going to fight Holyfield tonight.

Lewis peleará contra Holyfield esta noche.

combatir

transitive verb (informal (wrestle: oppose)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

He fights his opponents with great style.

Combatió a sus enemigos con gran estilo.

luchar contra

transitive verb (figurative (combat, resist) (figurado)

He fought cancer for seven years before succumbing.

Combatió siete años contra el cáncer antes de sucumbir.

pelear en

transitive verb (wage, engage in)

The soldiers fought a battle.

Los soldados pelearon en la batalla.

contraatacar

phrasal verb, intransitive (retaliate)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

If you attack minorities, you must expect them to fight back.

Si atacas a una minoría es de esperar que se resistan.

luchar contra

(try to combat)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

resistir contra

(figurative (try to combat)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

luchar por

phrasal verb, transitive, inseparable (war: defend) (literal)

My grandfather fought for his country in World War II.

Mi abuelo luchó por su país en la Segunda Guerra Mundial.

luchar por

phrasal verb, transitive, inseparable (struggle to attain) (figurado)

Black Americans had to fight for the right to vote.

Los negros tuvieron que luchar por el derecho a votar.

defenderse de

phrasal verb, transitive, separable (defend yourself from)

The 26-year-old woman bravely fought off her attackers with several kicks and punches.

La mujer de 26 años se defendió de sus atacantes con patadas y puñetazos.

participar en

phrasal verb, transitive, separable (figurative (competition)

Dannii fought off the competition to win the prize.

Dannii participó en la competencia para llevarse el premio.

combatir

phrasal verb, transitive, separable (figurative (infection)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Doctors are realizing that to successfully fight off sinus infection, medication alone isn't enough.

Los médicos se están dando cuenta de que los medicamentos no son suficientes para combatir la sinusitis con éxito.

luchar por

phrasal verb, transitive, inseparable (have a physical struggle for)

The players fought over the loose ball.

Los jugadores lucharon por la pelota.

pelearse por

phrasal verb, transitive, inseparable (informal, figurative (argue, quarrel)

Let's not fight over who does the dishes tonight!

¡No nos peleemos por quién lava los platos hoy!

expr

verbal expression (figurative (have little chance of success) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The union is fighting a losing battle; management is going to outsource their jobs.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sabían que luchaban una batalla perdida, pero así y todo nunca se rindieron.

luchar con las mismas armas

verbal expression (figurative (use same tactics as opponent)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

luchar por la patria

verbal expression (soldier: go to war)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

pelearla

verbal expression (figurative, informal (resolve [sth]) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Just fight it about between you – I don't care any more!

Resuélvanlo a golpes entre ustedes, ¡a mí ya no me importa!

llevarse como perro y gato

verbal expression (figurative (disagree ferociously)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Those three boys are always fighting like cats and dogs.

Esos tres chicos se llevan como perro y gato.

lucha o huida

noun (instinctive response)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

evitar

verbal expression (avoid)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

pelear con uñas y dientes

verbal expression (idiom (fight fiercely)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I'll fight tooth and nail to make a name for myself as an actor.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Defiende lo suyo con uñas y dientes.

pelear contra

(physically: with [sb])

The boxers fought with each other to win a prize.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La yudoca argentina peleará contra la colombiana para llegar a la final.

discutir con

(informal, figurative (argue)

My sister is always fighting with her boyfriend over the phone.

Mi hermana siempre está discutiendo con su novio por teléfono.

combatir

(figurative (struggle against)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Irene has fought with her addiction to alcohol for many years.

Irene ha luchado contra su adicción al alcohol durante años.

abrirse camino, abrirse paso

verbal expression (figurative, informal (struggle to succeed) (luchar, esforzarse)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

She fought her way to the top of the company.

Se abrió camino hasta lo más alto de la empresa.

de lucha o huida

noun as adjective (denoting instinctive response)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

pelea a puñetazos

noun (fight without weapons)

Mark got into a fistfight after school.

Mark tuvo una pelea a golpes después del colegio.

pelearse con

verbal expression (physically: with [sb])

Jack had a fight with another boy, and now he has a black eye.

Jack se peleó con otro chico y ahora tiene el ojo morado.

discutir con

verbal expression (figurative, informal (argue)

He's in a bad mood because he had a fight with his wife.

Está de mal humor porque discutió con su mujer.

tremenda pelea

noun (slang (immense struggle or resistance)

guerra de almohadas

noun (play fight using pillows)

combate profesional de boxeo

noun (boxing championship)

lucha de poder

(economics)

dar pelea

verbal expression (struggle)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

My daughter was so tired that she didn't even put up a fight when it was time for her nap. He put up a good fight but the other man was stronger.

Mi hija estaba tan cansada que ni siquiera la luchó a la hora de su siesta.

guerra de nieve

noun (game: throwing snowballs) (juego)

guerra de nieve

noun (game: throwing balls of snow)

Siempre volvemos todos empapados tras una batalla con bolas de nieve.

duelo a espada

noun (duel with long-bladed weapons)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fought en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de fought

¿Qué significa contested en Inglés?

¿Qué significa fight en Inglés?

¿Qué significa forecast en Inglés?

¿Qué significa foreign en Inglés?

¿Qué significa forget en Inglés?

¿Qué significa fork en Inglés?

¿Qué significa form en Inglés?

¿Qué significa former en Inglés?

¿Qué significa fortnight en Inglés?

¿Qué significa forum en Inglés?

¿Qué significa forward en Inglés?

¿Qué significa forward-looking en Inglés?

¿Qué significa forwarding en Inglés?

¿Qué significa forwards en Inglés?

¿Qué significa fossil en Inglés?