¿Qué significa ansioso en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra ansioso en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ansioso en Italiano.

La palabra ansioso en Italiano significa nervioso/a, nervioso/a, aprensivo/a, manojo de nervios, ponerse nervioso, nervioso/a, estresado/a, fastidioso/a, aprensivo, aprensiva, preocupado/a, hacer transpirar a, miedoso/a, ansioso/a, ávido de, agitado/a, hecho un manojo de nervios. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra ansioso

nervioso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

David trova difficile rilassarsi e divertirsi, è ansioso.

A David le cuesta relajarse y divertirse, está demasiado nervioso.

nervioso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sono una persona ansiosa: faccio fatica a rilassarmi.

aprensivo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tanya è tendenzialmente un'ansiosa, che fa fatica a rilassarsi.

manojo de nervios

sostantivo maschile (informal)

Alison era un'ansiosa dopo essere salita sulle montagne russe.

Alison era un manojo de nervios después de la montaña rusa.

ponerse nervioso

È normale essere ansiosi prima di un esame.

nervioso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'intervistatore mi fece aspettare così a lungo che iniziai a diventare nervoso.

El entrevistador me hizo esperar tanto que comencé a ponerme nervioso.

estresado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sono ansioso al pensiero di tutto il lavoro che mi ritrovo in questo periodo. "Smettetela di litigare voi tre!", urlò la madre stressata ai suoi figli.

Estoy estresado con todo el trabajo que tengo en este momento.

fastidioso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

aprensivo, aprensiva

sostantivo maschile

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

preocupado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tom non era ancora a casa e Agatha era agitata.

Tom todavía no había llegado y Agatha estaba preocupada.

hacer transpirar a

(figurado, coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

miedoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il gatto timoroso non ha voluto mangiare il cibo finché Fiona non si è allontanata.

El gato miedoso no fue a comer la comida hasta que Fiona se apartó.

ansioso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È naturale essere in ansia prima di un colloquio di lavoro.

Es normal sentirse ansioso antes de una entrevista de trabajo.

ávido de

Sono impaziente di mangiare un'intera pizza stanotte.

Estoy ávido por comerme una pizza entera este noche.

agitado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

hecho un manojo de nervios

aggettivo (coloquial)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Al momento è al lavoro su tre grandi progetti; non mi sorprende che sia così stressato.

Él está trabajando simultáneamente en tres grandes proyectos ahora y es lógico que esté hecho un manojo de nervios.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ansioso en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.