What does valer in Spanish mean?
What is the meaning of the word valer in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use valer in Spanish.
The word valer in Spanish means cost, be equal to, be valid, be valid, make use of, be good for, be good at, be good for, be worthy of, not be worth a penny, not be worth a damn, not be worth a penny, be worth it, be worthless, be worth gold, be worth its/'s weight in gold, worthless, worth a buck, cost an arm and a leg, not give a f***. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word valer
costverbo transitivo (tener precio) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") El coche que quiero vale 20 mil euros. The car I want costs twenty thousand euros. |
be equal toverbo transitivo (equivaler a) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Una ficha roja vale tres verdes, y una verde vale cuatro azules. A red chip is equal to three greens and one green is equal to four blues. |
be validverbo intransitivo (tener validez) Mi licencia de conducir no vale en el extranjero. My driving license is not valid abroad. |
be validverbo intransitivo (servir de amparo) La decisión de la dirección de despedir a la mitad de los empleados es inaceptable y no hay explicación que valga. The management's decision to fire half of the workforce is unacceptable and no explanation is valid. |
make use of(recurrir a algo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La hija del alcalde se valió de sus influencias para aprobar el examen. The mayor's daughter made use of her connections to pass the exam. |
be good for, be good at(tener habilidad) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") No valgo para este trabajo. I'm no good for this job. |
be good for(ser adecuado) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Un martillo no vale para atornillar. A hammer isn't good for screwing things in. |
be worthy ofverbo transitivo (merecer algo) (on merit) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La hazaña de los bomberos valió una condecoración. The feat of the firefighters is worthy of an award. |
not be worth a pennylocución verbal (coloquial (de poco valor) (UK) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El rubí no valía ni un real, no era genuino. |
not be worth a damnlocución verbal (vulgar (no valer nada) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ese libro no vale un carajo; es un mamotreto. That book is not worth a damn: it's a giant paperweight. |
not be worth a pennylocución verbal (coloquial (no tener valor) (UK) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El cuadro es una falsificación, no vale un pimiento. |
be worth itlocución verbal (merecer un esfuerzo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El detective cree que vale la pena buscar más pistas en la escena del crimen. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. We could go and see if he's at home, but I don't think it's worth it. |
be worthlesslocución verbal (MX, coloquial (no dar importancia) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be worth goldlocución verbal (coloquial (ser costoso, valioso) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be worth its/'s weight in goldlocución verbal (coloquial (ser muy valioso) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Sánchez es un jugador que vale su peso en oro y le aportará mucho al equipo. Sanchez is a player who is worth his weight in gold and will contribute a lot to the team. |
worthlesslocución verbal (no ser importante) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
worth a bucklocución verbal (coloquial (muy poco dinero) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
cost an arm and a leglocución verbal (coloquial (costar una fortuna) (colloquial) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") En estos tiempos, un coche nuevo vale un Potosí. |
not give a f***locución verbal (coloquial, vulgar (no ser importante) (vulgar, offensive!) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of valer in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of valer
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.