What does saltare in Italian mean?

What is the meaning of the word saltare in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use saltare in Italian.

The word saltare in Italian means jump, blow up, fall through, go out, go off, go, jump over, leap over, skip, fall off, jumping rope, blow up, irritate, break the house, irritate, anger, jump to hasty conclusions, skip over, jump on, leap out, stand out, leap to sbd's neck, jump from one topic to another, jump out, emerge, come out, skip meals, take the plunge, skip a meal, skip lunch, blow up, dawn on, pan fry, skip dinner, skip breakfast, jump rope, pasta tossing, pasta mixing, jump up, spring up, skip a year, skip a turn, skip a class. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word saltare

jump

verbo intransitivo (balzare verso l'alto)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

Quanto in alto riesci a saltare da fermo?

How high can you jump?

blow up

verbo intransitivo (esplodere)

(phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.")

È saltato un palazzo per una fuga di gas.

A building blew up due to a gas leak.

fall through

verbo intransitivo (informale (accordo, piano, progetto)

(phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.")

Se non rispettate le regole, l'accordo salta.

If you don't respect the rules the agreement will fall through.

go out, go off, go

verbo intransitivo (informale (smettere di funzionare)

(phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.")

È saltata la corrente in tutto il quartiere. Il laptop è saltato! Non si accende più.

The power went out in the entire neighborhood. The laptop has gone! It no longer turns on.

jump over, leap over

verbo transitivo o transitivo pronominale (superare qs con un salto)

Il ladro saltò il muretto e scappò via.

The thief jumped over the wall and ran away.

skip

verbo transitivo o transitivo pronominale (omettere, tralasciare)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

Il tuo discorso non ha senso; credo tu abbia saltato una riga.

Your speech doesn't make sense, I think you skipped a line.

fall off

verbo intransitivo (staccarsi da una superficie)

È saltato via un chiodo dal muro.

A nail fell off of the wall.

jumping rope

blow up

verbo transitivo o transitivo pronominale (far esplodere)

(phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.")

I terroristi fecero saltare la stazione ferroviaria.

irritate

break the house

(gaming)

irritate, anger

jump to hasty conclusions

(idiom)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

skip over

jump on

leap out, stand out

verbo intransitivo (idiomatico (essere evidente)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

È un errore che salta agli occhi.

It's a mistake that really stands out.

leap to sbd's neck

jump from one topic to another

verbo intransitivo (fare discorsi sconclusionati)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

jump out, emerge

verbo intransitivo (uscire allo scoperto)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

Il terrorista è saltato fuori dal suo nascondiglio brandendo una pistola.

The terrorist jumped out of his hiding spot, holding a gun.

come out

verbo intransitivo (figurato, informale (diventare noto) (become known)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

È saltata fuori una brutta storia di tangenti che coinvolge vari politici locali.

A bad story came out which involves various local politicians.

skip meals

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

take the plunge

skip a meal

skip lunch

blow up

verbo intransitivo (esplodere)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

È saltato in aria un palazzo per una fuga di gas.

A building blew up because of a gas leak.

dawn on

pan fry

skip dinner

skip breakfast

jump rope

verbo transitivo o transitivo pronominale (strumento ginnico)

pasta tossing, pasta mixing

verbo transitivo o transitivo pronominale (passare in padella)

jump up, spring up

skip a year

skip a turn

skip a class

Let's learn Italian

So now that you know more about the meaning of saltare in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.

Related words of saltare

What does fare un salto in Italian mean?

What does frasca in Italian mean?

What does palo in Italian mean?

What does passare in Italian mean?

What does piombare in Italian mean?

What does salone in Italian mean?