What does repente in Portuguese mean?

What is the meaning of the word repente in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use repente in Portuguese.

The word repente in Portuguese means outburst, improvisation, absurdamente, de repente, de repente, de repente, parar de repente, de repente, em seguida, de repente, de repente, em cima da hora, de repente, surgir de repente de, sair de repente, de repente, entrar de repente, partir de repente, mudar de repente, de repente. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word repente

outburst

substantivo masculino (ato repentino, improvisado)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

improvisation

substantivo masculino (música com versos improvisados)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

absurdamente

adverb (extremely, unexpectedly) (inesperado)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

de repente

adverb (suddenly)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

All at once, I heard a noise in the kitchen.

de repente

adverb (suddenly)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

De repente, uma nuvem escura bloqueou o sol.

All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun.

de repente

adverb (informal (suddenly)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

De repente, o carro de George atingiu um trecho de gelo e caiu no fosso.

George's car hit a patch of ice, and he went bang into the ditch.

parar de repente

verbal expression (stop suddenly)

It's time that this frivolous nonsense comes to a halt.

de repente

adverb (informal (suddenly) (subitamente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

One minute Lucy was here, then she disappeared – just like that!

em seguida, de repente

expression (informal (then suddenly)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

de repente

expression (figurative (in an improvised way)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

em cima da hora

adverb (with little warning)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Her appointment was cancelled on short notice. I'm sorry to ask you on such short notice, but I only found out about this yesterday.

de repente

adverb (as though all of a sudden)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

surgir de repente de

(appear suddenly, rapidly)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

A mouse shot out of the hole and scuttled across the kitchen floor.

sair de repente

phrasal verb, intransitive (UK, informal (sneak away, leave furtively) (ir embora furtivamente)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

de repente

adverb (without warning) (sem aviso)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

De repente, o teto começou a cair.

Suddenly, the roof started falling.

entrar de repente

(figurative (dash into a place)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The car was about to hit the child, when a man swept in from nowhere and pushed her out of the way.

partir de repente

phrasal verb, intransitive (informal (depart suddenly)

Marius took off so quickly that I didn't have a chance to say goodbye.

mudar de repente

verbal expression (US, informal, figurative (change direction quickly)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

de repente

verbal expression (do [sth] unexpectedly)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Com isso, o velho de repente saiu da sala. Um dia, de repente, o gato fugiu.

With that, the old man upped and left the room. One day, the cat upped and ran away.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of repente in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.