What does repartir in Portuguese mean?
What is the meaning of the word repartir in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use repartir in Portuguese.
The word repartir in Portuguese means separate, slice, divide, allot, partition, aquinhoar, repartir, doar, repartir, distribuir, repartir, dividir, dividir, repartir, dividir, repartir, distribuir, repartir, atribuir, dividir, repartir, dividir, dividir, partilhar, repartir, atribuir, dividir, repartir, repartir, compartilhar, repartir, dividir, repartir, repartir o cabelo. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word repartir
separate, slice, divide, allot, partition
|
aquinhoar, repartirtransitive verb (distribute) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We are going to apportion the money from the award among all of the team members. |
doar, repartirtransitive verb (distribute, hand out) (distribuir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The soup kitchen doles out over a thousand meals a day. |
distribuir, repartirtransitive verb (measure out) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The commander seems to enjoy meting out punishment. |
dividir(UK (distribute fairly) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The boys shared the money out equally among themselves. |
dividir, repartirphrasal verb, transitive, separable (apportion) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os ladrões dividiram os rendimentos do roubo antes de fugir do país. The thieves divided up the proceeds of the robbery before fleeing the country. |
dividir, repartirphrasal verb, intransitive (split into parts) (em seções) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A fim de aprender o material melhor, vamos dividi-lo em grupos de três e praticar. In order to better learn this material, we are going to divide up into groups of three and practice. |
distribuir, repartirtransitive verb (distribute, share out) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The committee will decide how to allot the prize money among all the winners. |
atribuirtransitive verb (responsibility, etc.: assign) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) It is down to the court to apportion responsibility for the factory worker's death. |
dividir, repartirphrasal verb, transitive, separable (figurative (divide) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions. |
dividirtransitive verb (informal (divide, share out) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
dividir, partilhar, repartir(give [sb] a share) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Depois que ela ganhou o dinheiro, disse que dividiria comigo. After she won the money, she said she would cut me in for some of it. |
atribuir(responsibility, etc.: assign to) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The president apportioned the open cabinet seats to his closest colleagues. |
dividir, repartirtransitive verb (archaic (apportion) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele dividiu os espólios entre seus amigos. He parted the winnings among his friends. |
repartir, compartilhartransitive verb (with countables (share) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Todos no grupo devem repartir seus recursos. Everyone in the group should pool their resources. |
repartir, dividirphrasal verb, transitive, separable (divide into sections) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Emily parcelled the estate out among her children. |
repartirphrasal verb, transitive, separable (divide into portions) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Agatha repartiu o trabalho entre a equipe, assim cada um teria algo pra fazer. Agatha portioned the work out among the team, so that everyone had something to do. |
repartir o cabeloverbal expression (hair: comb into parting) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Charles parts his hair in the middle. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of repartir in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of repartir
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.