What does reggere in Italian mean?
What is the meaning of the word reggere in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use reggere in Italian.
The word reggere in Italian means bear, support, carry, withstand, handle, last, hold out, stand, hang on, hold on, stand, hold, rest on, depend on, rely on, stand, support, bear, stand up to the challenge, stand up to the challenge, back up, cover 's back, to help sbd in a minor capacity, be the unwanted person, be the third wheel, be the fifth wheel, play gooseberry, hold the reins of, , stay in your ranks, hold the strings, hold 's gaze,, support the weight of better, bear an argument, to be a third wheel. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word reggere
bear, support, carryverbo transitivo o transitivo pronominale (sostenere fisicamente) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Questi enormi contrafforti reggono il peso dell'altissima navata. These huge buttresses support (or: bear) the weight of the very tall nave. |
withstand, handleverbo transitivo o transitivo pronominale (affrontare con successo) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Sono riuscito a reggere il forte stress prima degli esami e adesso che li ho superati brillantemente mi sento molto meglio. I managed to handle the strong stress before the exams and now that I've passed them with flying colours I feel much better. |
last, hold out, standverbo intransitivo (non cambiare) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") La cattedrale ha retto alla prova del tempo ed è più bella che mai. The cathedral has stood the test of time and is as beautiful as ever. |
hang on, hold onverbo riflessivo o intransitivo pronominale (aggrapparsi) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Se perdi l'equilibrio puoi reggerti a questa maniglia. If you lose your balance you can hold (or: hang) on to this handle. |
stand, holdverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato (stare in piedi) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Dopo tutto l'alcol bevuto non riusciva nemmeno a reggersi in piedi. After all the alcohol he had drunk he wasn't even able to stand on his feet. |
rest on, depend on, rely onverbo riflessivo o intransitivo pronominale (essere fondato su [qlcs]) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Questa teoria economica si regge sull'assunto di condizioni ideali di mercato. This economic theory relies on the assumption of ideal market conditions. |
stand, support, bearverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale (sopportare) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Io quel Luca proprio non le reggo. I really can't stand that Luca! |
stand up to the challenge
|
stand up to the challenge
|
back up, cover 's back
(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
to help sbd in a minor capacity(idiom) |
be the unwanted person, be the third wheel, be the fifth wheel, play gooseberry(love) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
hold the reins of
|
(assist sbd) |
stay in your ranks(military) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
hold the strings
|
hold 's gaze,
(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
support the weight of better(physical object) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
bear an argumentverbo transitivo o transitivo pronominale (sopportare, tollerare a fatica) Per quanto cerchi di impegnarmi, non reggo i discorsi di Giulio. No matter how much effort I make, I cannot bear Giulio's arguments. |
to be a third wheel
|
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of reggere in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of reggere
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.