What does pareggiare in Italian mean?
What is the meaning of the word pareggiare in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use pareggiare in Italian.
The word pareggiare in Italian means level off, tie, tie, balance, square, equate, align, level off, even out, match, conform, be level, settle accounts, nil draw, nil all, 0-0 tie. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word pareggiare
level offverbo transitivo o transitivo pronominale (rendere pari, livellare) (phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]) Pareggiai l'altezza della torta modulando la quantità di crema. I levelled off the cake by adjusting the amount of cream. |
tieverbo transitivo o transitivo pronominale (gara: finire in parità) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le due squadre hanno pareggiato l'incontro. The two teams tied the match. |
tieverbo intransitivo (gara: ottenere la parità) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") La squadra di casa ha pareggiato all'ultimo minuto. The home team tied the game at the last minute. |
balance, squareverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (eguagliare, allineare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ho pareggiato i conti rifondendogli i cinquanta euro che mi aveva prestato. I balanced the accounts by giving back the fifty euros he had lent me. |
equate, alignverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (parificare cose o persone) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Non puoi pareggiarla a quella smorfiosa della tua amica. You can't equate her to that nasty friend of yours. |
level off, even outverbo intransitivo (diventare pari, livellarsi) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") I contenitori di acqua collegati si pareggeranno presto. The water containers are connected and will even out soon. |
match, conform, be levelverbo riflessivo o intransitivo pronominale (uguagliarsi, equivalersi) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Gli studenti hanno solo bisogno di un po' di tempo in più per pareggiarsi. The students only need a little time to be level. |
settle accountsverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (vendicarsi) (figurative, informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
nil draw, nil all, 0-0 tie(sport) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of pareggiare in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of pareggiare
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.