What does fuga in Italian mean?
What is the meaning of the word fuga in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use fuga in Italian.
The word fuga in Italian means escape, leak, break, breakaway, lead, vanishing point, convergence point, fugue, grout line, rout, brain drain, run away, elopement, brain drain, capital drain, leak, put someone or something on the run, escape point, hit-and-run, one-off, escape path, escape hatch. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word fuga
escapesostantivo femminile (scappare) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La fuga dei malviventi è terminata in Svizzera. The criminals' escape ended in Switzerland. |
leaksostantivo femminile (anche figurato (perdita incontrollata) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Sento un odore strano; potrebbe esserci una fuga di gas. I smell something strange. It may be a gas leak. |
break, breakaway, leadsostantivo femminile (sport: distacco) (sports) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Una notevole fuga separava Giacomo dagli altri corridori. A good lead separated Giacomo from the other runners. |
vanishing pointsostantivo femminile (disegno: prospettiva) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'architetto evidenziò i punti di fuga sul disegno. The architect showed the vanishing point in the drawing. |
convergence pointsostantivo femminile (punto di convergenza) (geometry) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il punto di fuga rappresenta il cuore di un disegno prospettico. The convergence point is the heart of a prospective drawing. |
fuguesostantivo femminile (musica: composizione) (music) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Bach ha fatto un ampio uso della fuga nelle sue opere. Bach made ample use of fugues in his works. |
grout linesostantivo femminile (edilizia: giunzione tra piastrelle) (construction) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Per pulire bene le fughe dei pavimenti è necessario usare dei prodotti specifici. To clean floor grout lines properly you have to use special products. |
routverbo transitivo o transitivo pronominale (letterale e figurato (mettere in fuga) (military) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") L'incidente fugò ogni certezza che era rimasta alla povera fanciulla. The accident dispersed every certainty the poor girl still had. |
brain drainsostantivo plurale maschile (laureati o ricercatori emigrati) |
run away
|
elopementsostantivo femminile |
brain drain
|
capital drain
|
leak(information) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
put someone or something on the runverbo transitivo o transitivo pronominale (fare fuggire) Il colpo di clacson del camion ha messo in fuga tutti i gatti del quartiere. The truck's hooting put all the cats of the area on the run. |
escape point
|
hit-and-run, one-off(figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La nostra relazione è stata una toccata e fuga di nemmeno un mese. Our relationship was a one-off and it didn't even last a month. |
escape pathsostantivo femminile (passaggio per fuggire) |
escape hatchsostantivo femminile (figurato (scappatoia) |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of fuga in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of fuga
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.