Τι σημαίνει το voz στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης voz στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του voz στο πορτογαλικά.

Η λέξη voz στο πορτογαλικά σημαίνει φωνή, φωνή, φωνή, φωνή, φωνή, εκπρόσωπος, εκπρόσωπος, χαμηλός τόνος, ανοιχτή ακρόαση, εκπρόσωπος, εκπρόσωπος, δυνατά, τρέμει η φωνή μου, γλυκομίλητος, δυνατά, φωναχτά, δυνατά, ομόφωνα, χαμηλόφωνα, σιγανά, εκπρόσωπος, ψεύτικη φωνή, ψιλή φωνή, χαμηλή φωνή, νόμιμος/επίσημος εκπρόσωπος, παθητική φωνή, απαλή φωνή, τόνος της φωνής, ενεργός ρόλος, σύστημα σύνθεσης ομιλίας, φωνή της λογικής, καταγραφικό φωνής, ακούω τη φωνή της λογικής, ακούγομαι, γελώ δυνατά, ξεκαρδίζομαι, κάνω κουμάντο, λέω κτ δυνατά, σκέφτομαι δυνατά, σκέφτομαι φωναχτά, σιγοτραγουδώ, λέω κτ ανιαρό, λέω κτ βαρετό, διαβάζω δυνατά, διαβάζω δυνατά, με ένα στόμα, μια φωνή, μπάσα φωνή, βροντερός, δυνατός, εκφράζω τη γνώμη μου, ανεβάζω τον τόνο της φωνής, φλυαρώ για κτ, μακρηγορώ για κτ, άλτο, κοντινή απόσταση, με φωνητική ενεργοποίηση, της σοπράνο, δυνατά, δυνατά, ηχηρά, σπάσιμο, κάνω beatbox, κάνω μπίτμποξ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης voz

φωνή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sua voz era forte e alta.

Η φωνή του ήταν δυνατή και έντονη.

φωνή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φωνή

substantivo feminino (gramática)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φωνή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φωνή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εκπρόσωπος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος αναμένεται να δώσει εξηγήσεις αργότερα σήμερα.

εκπρόσωπος

substantivo masculino, substantivo feminino (orador por um grupo)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Κάθε ομάδα πρέπει να ορίσει έναν εκπρόσωπο.

χαμηλός τόνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ανοιχτή ακρόαση

substantivo masculino (σε κινητά τηλέφωνα)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Θα σε βάλω σε ανοιχτή ακρόαση για να σε ακούει και ο Γιάννης που είναι δίπλα μου.

εκπρόσωπος

substantivo masculino, substantivo feminino (representante)

Έχει γίνει ξαφνικά εκπρόσωπος των φτωχών εργαζόμενων.

εκπρόσωπος

substantivo masculino, substantivo feminino (figurado)

δυνατά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τρέμει η φωνή μου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

γλυκομίλητος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

δυνατά, φωναχτά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ana leu a história em voz alta para a turma.

Η Άννα διάβασε την ιστορία φωναχτά για την τάξη.

δυνατά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Se você tem alguma crítica à minha proposta, por que não diz em voz alta?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Θεέ μου, το είπα δυνατά αυτό; Ήταν απλώς μια σκέψη.

ομόφωνα

locução adverbial (figurado: por unanimidade)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

χαμηλόφωνα

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σιγανά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εκπρόσωπος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψεύτικη φωνή

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ψιλή φωνή

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

χαμηλή φωνή

(murmúrio, sussurro)

Αποκάλυψε το πλάνο του με χαμηλή φωνή ώστε μην ακουστεί. Μίλησε με τόσο χαμηλή φωνή που μετά βίας μπορούσα να τον ακούσω.

νόμιμος/επίσημος εκπρόσωπος

παθητική φωνή

substantivo feminino (gramática) (γραμματική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απαλή φωνή

(fala mansa ou silenciosa)

τόνος της φωνής

(qualidade vocal ou entonação)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ενεργός ρόλος

Agora eu tenho uma voz mais ativa na política local.

σύστημα σύνθεσης ομιλίας

substantivo masculino (dispositivo que imita a voz humana)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

φωνή της λογικής

substantivo feminino (pessoa que tem uma opinião sensata) (μεταφορικά)

καταγραφικό φωνής

substantivo masculino (dipositivo para gravar)

ακούω τη φωνή της λογικής

expressão

ακούγομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γελώ δυνατά, ξεκαρδίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω κουμάντο

(ηγούμαι στο σπίτι)

λέω κτ δυνατά

expressão verbal

σκέφτομαι δυνατά, σκέφτομαι φωναχτά

expressão verbal

σιγοτραγουδώ

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

λέω κτ ανιαρό, λέω κτ βαρετό

Το έσκασα από την πίσω μεριά της αίθουσας, ενώ εκείνη συνέχιζε να φλυαρεί.

διαβάζω δυνατά

expressão verbal

O professor leu em voz alta os nomes dos alunos que nunca tinham faltado.

διαβάζω δυνατά

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela leu a carta para mim em voz alta pelo telefone.

Μου διάβασε δυνατά το γράμμα από το τηλέφωνο.

με ένα στόμα, μια φωνή

locução adverbial (figurado: em uníssono) (μεταφορικά)

μπάσα φωνή

(voz de tom baixo)

βροντερός, δυνατός

(φωνή)

εκφράζω τη γνώμη μου

ανεβάζω τον τόνο της φωνής

(gritar) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φλυαρώ για κτ, μακρηγορώ για κτ

άλτο

(música)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κοντινή απόσταση

(μπορεί να ακουστεί)

Jim estava dentro do alcance do ouvido quando ele insultou seu chefe para seu colega de trabalho e perdeu o emprego.

Ο Τζιμ βρισκόταν αρκετά κοντά όταν προσέβαλε το αφεντικό στο συνάδερφό του κι έτσι ακούστηκε κι έχασε τη δουλειά του.

με φωνητική ενεργοποίηση

locução adjetiva

της σοπράνο

δυνατά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

δυνατά, ηχηρά

locução adverbial (ruidosamente alto)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ela falou alto para ser ouvida por causa da música.

Μίλησε δυνατά (or: φωναχτά) για να ακουστεί πάνω από τη μουσική.

σπάσιμο

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A mudança na voz dele é um sinal da puberdade, ele vai do grave ao agudo sem controle.

κάνω beatbox, κάνω μπίτμποξ

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του voz στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του voz

Τι σημαίνει το abaixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afinar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agudo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το algo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alterar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aveludado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το baixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το baixo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bisbilhotar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το boato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το compor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το destoante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το distinguir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doce στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το elevar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το engomar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το engrossar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το falar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το firme στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gargarejar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το grosso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το levantar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meigo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το votante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το voto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το votos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vou στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vovó στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vovô στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το voz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vulcânico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το áspero στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.