Χίντι
Τι σημαίνει το विनम्र στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης विनम्र στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του विनम्र στο Χίντι.
Η λέξη विनम्र στο Χίντι σημαίνει ευγενικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης विनम्र
ευγενικόςadjective ज़्यादातर शब्दकोशों में “नम्र” होने की परिभाषा यूँ दी गयी है: कोमल, विनम्र, विनीत, नाज़ुक और यहाँ तक कि दब्बू होना। Τα λεξικά ορίζουν γενικά τη λέξη «πράος», ως ήπιος, ήρεμος, μαλακός, ευγενικός και καταδεκτικός. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
बाइबल सलाह देती है: “विनम्रता और आदर के साथ।” «Με πραότητα και βαθύ σεβασμό», συμβουλεύει η Αγία Γραφή. |
अगर हम, हालाँकि हम विरासत में पाए हुए पापीपन के कारण तक़रीबन बुरे ही हैं, अपने बच्चों को अच्छे उपहार देना जानते हैं, तो हमें उससे कहीं अधिक अपने स्वर्गीय पिता से अपेक्षा करनी चाहिए कि वह अपने उन वफ़ादार सेवकों को पवित्र आत्मा का शानदार उपहार देंगे, जो विनम्रता से इस के लिए माँगते हैं! Αν εμείς, μολονότι είμαστε λίγο-πολύ πονηροί εξαιτίας της κληρονομημένης αμαρτίας, δίνουμε ‘καλά δώρα’ στα παιδιά μας, πόσο μάλλον θα πρέπει να αναμένουμε ότι ο ουράνιος Πατέρας θα δίνει το εξαίσιο δώρο του αγίου πνεύματός του στους όσιους δούλους του που το ζητούν ταπεινά! |
७ दूसरों के लिए विनम्रता से सेवा करने से, स्वाभाविक रूप से किसी प्राचीन को दूसरों पर ‘प्रभुता करने’ की कोशिश करने में एक रोक उत्पन्न होती है। 7 Φυσικά, το να υπηρετεί ο πρεσβύτερος ως δούλος, με ταπεινότητα, για χάρη των άλλων τον αποτρέπει από το να προσπαθεί να τους ‘κατακυριεύει’. |
विनम्रता के फ़ायदे Τα Οφέλη της Ταπεινοφροσύνης |
(नीतिवचन ३:५; १ पतरस ३:१२) उससे अपने जीवन में अधिकार की आज्ञा मानने के लिए धीरज, आत्म-संयम, और विनम्रता के लिए बिनती कीजिए। (Παροιμίαι 3:5· 1 Πέτρου 3:12) Να τον παρακαλείτε συνεχώς να σας δίνει υπομονή, εγκράτεια και ταπεινοφροσύνη για να υπακούτε στην εξουσία που υπάρχει στη ζωή σας. |
चूँकि परमेश्वर और मसीह विनम्रता दर्शाते हैं, ईश्वरीय अनुमोदन चाहनेवाले लोगों को यह गुण प्रकट करना ही चाहिए। Εφόσον ο Θεός και ο Χριστός εκδηλώνουν ταπεινοφροσύνη, κι εκείνοι που επιθυμούν να έχουν την επιδοκιμασία του Θεού πρέπει να εκδηλώνουν αυτή την ιδιότητα. |
(लूका ११:११-१३) यदि एक पार्थिव जनक, वंशागत पापमयता के कारण थोड़ा-बहुत बुरा होने के बावजूद अपने बच्चे को अच्छी वस्तुएं देता है, यक़ीनन हमारा स्वर्गीय पिता अपने निष्ठावान् सेवकों में से हर किसी को अपनी पवित्र आत्मा देता रहेगा जो इसको विनम्रता से मांगते हैं। (Λουκάς 11:11-13) Αν ένας επίγειος πατέρας, μολονότι είναι λίγο-πολύ πονηρός εξαιτίας της κληρονομημένης αμαρτίας, δίνει καλά πράγματα στο παιδί του, ασφαλώς ο ουράνιος Πατέρας μας θα συνεχίσει να δίνει το άγιο πνεύμα του σε οποιονδήποτε όσιο δούλο του που το ζητάει ταπεινά. |
योना से महत्तर भविष्यवक्ता, यीशु मसीह, की विनम्र रूप से सुनें।—लूका ११:३२. Ακούτε ταπεινά τον Ιησού Χριστό, έναν προφήτη μεγαλύτερο από τον Ιωνά.—Λουκάς 11:32. |
फिर भी, लंदन के डेली मेल ने कुछ हद तक कुड़कुड़ाते हुए यह स्वीकार किया: “प्रबंध शांत, विनम्र और प्रभावशाली था।” Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Ντέιλι Μέιλ (The Daily Mail) του Λονδίνου παραδέχτηκε κάπως απρόθυμα: «Η οργάνωση ήταν ομαλή, ήσυχη και αποτελεσματική». |
चूँकि विनम्रता हमें ‘सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखने’ के लिए प्रेरित करती है, वे हमारे मार्ग सीधा करते हैं। Επειδή η ταπεινοφροσύνη μάς υποκινεί να ‘εμπιστευόμαστε στον Ιεχωβά με όλη μας την καρδιά’, εκείνος ισιώνει το δρόμο μας. |
कुछेक व्यक्ति, जो विनम्र जान पड़ते हैं, दरअसल अभिमानी होंगे और अपनी बात मनवाने के लिए किसी चीज़ को बीच में न आने देंगे। Μερικοί, που φαινομενικά είναι ταπεινόφρονες, μπορεί στην πραγματικότητα να είναι υπερήφανοι και θα έκαναν οτιδήποτε για να γίνει το δικό τους. |
प्राचीन इस बात पर भी गौर करेंगे कि क्या यह भाई भरोसे के लायक है, समय का पाबंद है, मेहनती है, विनम्र है, काम करने के लिए तैयार रहता है और क्या सभी के साथ अच्छा व्यवहार करता है। Θα αναζητούν τις ιδιότητες της αξιοπιστίας, της συνέπειας, της επιμέλειας, της μετριοφροσύνης, ένα πρόθυμο πνεύμα και την ικανότητα να τα πηγαίνει καλά με τους άλλους. |
आप, सिकंदर बच्चों को नहीं है और हम बस कर रहे हैं... ..., हम देवताओं के साथ कोई अशांति विनम्र पुरुषों चाहते हैं. हम के लिए... Μα δεν έχεις παιδιά, Αλέξανδρε, και εμείς είμαστε απλοί ταπεινοί άνθρωποι που δεν θέλουμε να αναστατώσουμε τους θεούς. |
(उत्पत्ति 9:13; यहेजकेल 1:28; प्रकाशितवाक्य 4:3) इससे साफ पता लगता है कि यहोवा विनम्र और शांति चाहनेवाला परमेश्वर है। (Γένεση 9:13· Ιεζεκιήλ 1:28· Αποκάλυψη 4:3) Σαφώς, ο Ιεχωβά είναι ήρεμος και ειρηνικός. |
विनम्रता प्रेम और शान्ति को आगे बढ़ाती है। Η ταπεινοφροσύνη προάγει την αγάπη και την ειρήνη. |
(यूहन्ना १३:२-५, १२-१७) पृथ्वी पर आने से पहले यीशु ने विनम्रता से परमेश्वर की सेवा की और स्वर्ग में एक ऊँचे पद पर अपने पुनरुत्थान से लेकर विनम्रता दर्शायी है। (Ιωάννης 13:2-5, 12-17) Ο Ιησούς υπηρετούσε ταπεινά τον Θεό πριν έρθει στη γη και εκδηλώνει την ίδια ταπεινοφροσύνη από τότε που αναστήθηκε και απέκτησε μια εξυψωμένη θέση στον ουρανό. |
उस हुक़ूमत के अधीन, सिर्फ़ विनम्र, शान्तिप्रिय, और वे जो परमेश्वर के प्रति आज्ञाकारी हैं, पृथ्वी के परादीसीय परिस्थितियों में हिस्सा लेंगे। Κάτω απ’ αυτή τη διακυβέρνηση, μόνο οι πράοι, οι ειρηνικοί και αυτοί που είναι υπάκουοι στον Θεό θα απολαμβάνουν τις επίγειες Παραδεισιακές συνθήκες. |
ऐसा करने से हमारा पापीपन हमारे सामने ही रहता है और इस से हम पर एक विनम्र कर देनेवाला असर होना चाहिए। Αυτό θα μας θυμίζει πάντοτε την αμαρτωλότητά μας και θα πρέπει να μας κάνει ταπεινούς. |
(प्रेरितों १८:२७; १९:१) अपुल्लोस ने यह माँग नहीं की कि उसे उसकी योग्यताओं पर स्वीकार किया जाए बल्कि विनम्रता से मसीही कलीसिया के प्रबन्ध का पालन किया। (Πράξεις 18:27· 19:1) Ο Απολλώς δεν απαίτησε να γίνει αποδεκτός με βάση την προσωπική του αξία, αλλά ακολούθησε με μετριοφροσύνη τη διευθέτηση της Χριστιανικής εκκλησίας. |
मैं विनम्र लोगों से मिली । Συνάντησα ταπεινούς ανθρώπους. |
अपनी बड़ाई करनेवालों से यहोवा अप्रसन्न होता है, यह इस बात से देखा जा सकता है जिस प्रकार से उसने राजा नबूकदनेस्सर को विनम्र किया जब उसने अपनी बड़ाई की। Ο Ιεχωβά δυσαρεστείται με τους κομπαστές, όπως μπορούμε να δούμε από τον τρόπο με τον οποίο ταπείνωσε τον Βασιλιά Ναβουχοδονόσορα όταν εκείνος κόμπασε. |
हमारे पक्ष में और संसार-भर में भेड़-समान लोगों के पक्ष में उनके विनम्र और बेथकान प्रार्थना का बहुत ही मुल्यांकन किया जाता है। Οι ταπεινές και ακούραστες προσπάθειες που καταβάλλουν αυτοί οι αδελφοί για χάρη μας και για χάρη των προβατοειδών ατόμων σ’ όλο τον κόσμο εκτιμούνται πάρα πολύ. |
इस तरह वे भी विनम्रता से जीना सीखेंगे और परिवार में एक-दूसरे के बीच अच्छा संबंध होगा। Αυτό θα τους βοηθάει να ζουν με μετριοφροσύνη, και η οικογενειακή ζωή θα είναι πιο ειρηνική. |
और हमारा विनम्र सहयोग एक अच्छी मिसाल पेश करता है। Και η ταπεινή μας συνεργασία θέτει ένα καλό παράδειγμα. |
(इफिसियों ४:२६, २९, ३१) इसके लिए विनम्रता की ज़रूरत है। (Εφεσίους 4:26, 29, 31) Αυτό απαιτεί ταπεινοφροσύνη. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του विनम्र στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.