Τι σημαίνει το sensible στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sensible στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sensible στο Γαλλικά.

Η λέξη sensible στο Γαλλικά σημαίνει ευαίσθητος, ευαίσθητος, έχω ευαισθησία, ευαίσθητος, εμπιστευτικός, υπερευαίσθητος, προκλητικός, ευαίσθητος, συναισθηματικός, καυτός, ευαίσθητος, ευαίσθητος, συναισθηματικός, ευαίσθητος, ευαίσθητος, ευαίσθητος, που μπορεί να σοκαριστεί, στοργικός, τρυφερός, αισθητός, εμφανής, που αισθάνεται, που έχει αισθήματα, σιχασιάρης, που μπορεί να διαποτιστεί, ευαίσθητος, ευσυγκίνητος, ευδιάκριτος, ορατός, καλόκαρδος, ευθιξία, ερεθισμένος, εκτιμώ, αναγνωρίζω, θερμοευαίσθητος, μη ευαίσθητος, με διάκριση πεζών - κεφαλαίων γραμμάτων, υπερευαίσθητος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, ευαίσθητο θέμα, δύσκολη περίοδος, φάση, ευαίσθητες χορδές, ευαίσθητος σε, που προσβάλλεται εύκολα από, αγγίζω μια ευαίσθητη χορδή, ευαίσθητος στο κρύο, που αντιλαμβάνεται κτ, πιεστική κατάσταση, ευαίσθητη περιοχή, δεκτικός σε, που συγκινείται από κτ, που έχει αίσθηση, που ανταποκρίνεται σε κτ, που έχει επίγνωση, γειτονιά, hotspot, σημείο ανάφλεξης, που γνωρίζει κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sensible

ευαίσθητος

(peau)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

J'ai le cou sensible : il devient facilement irrité.

Ο λαιμός μου είναι ευαίσθητος και ερεθίζεται πολύ εύκολα.

ευαίσθητος

(personne)

Sois gentil avec elle ; elle est très sensible.

Μην είσαι πολύ σκληρός μαζί της. Είναι ευαίσθητη.

έχω ευαισθησία

adjectif (réactif)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Ayant souffert d'asthme toute sa vie, il était sensible à la fumée de cigarette.

Καθώς πάσχει από άσθμα όλη του τη ζωή, έχει ευαισθησία στον καπνό.

ευαίσθητος

adjectif (instrument)

Ces capteurs sont très sensibles et ils enregistrent le moindre changement de température.

Τα όργανα με μεγάλη ευαισθησία καταγράφουν ακόμη και μικρές αλλαγές στη θερμοκρασία.

εμπιστευτικός

adjectif (renseignement)

C'est une information très sensible, ne la divulgue pas.

Αυτές είναι απόρρητες πληροφορίες, γι' αυτό πρόσεχε σε ποιον τις λες.

υπερευαίσθητος

Tu ne devrais pas raconter des histoires qui font aussi peur à des enfants sensibles.

Δεν πρέπει να λες τόσο τρομακτικές ιστορίες σε ευεπηρέαστα παιδιά.

προκλητικός

adjectif

Le film controversé est un sujet sensible et a lancé de nombreux débats.

ευαίσθητος, συναισθηματικός

καυτός

adjectif (sujet) (μεταφορικά)

ευαίσθητος

adjectif

Le bras de Rachel était sensible là où elle l'avait blessé la veille.

Το χέρι της Ρέιτσελ ήταν ευαίσθητο εκεί που το είχε μελανιάσει την προηγούμενη μέρα.

ευαίσθητος

adjectif (mécanisme)

συναισθηματικός, ευαίσθητος

Elle est si sensible. Elle a toujours le mot juste.

ευαίσθητος

adjectif

C'est un instrument très sensible en mesure de détecter la moindre vibration.

ευαίσθητος

Ce reportage contient des images déconseillées aux âmes sensibles.

που μπορεί να σοκαριστεί

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στοργικός, τρυφερός

adjectif

αισθητός, εμφανής

adjectif

Il y a une différence sensible (or: visible) dans la qualité du travail effectué par ces deux employés.

που αισθάνεται, που έχει αισθήματα

Le club de philosophie a débattu sur les luttes des êtres conscients.

σιχασιάρης

Linda est sensible et ne supporte pas la vue du sang.

που μπορεί να διαποτιστεί

(figuré) (μεταφορικά)

ευαίσθητος

Polly a une âme délicate ; fais attention à ce que tu lui dis.

Η Πόλι είναι ευαίσθητη ψυχή· πρόσεχε τι της λες.

ευσυγκίνητος

adjectif (personne : facile à émouvoir)

Il est très émotif (or: sensible).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Είναι αρκετά συναισθηματικός τύπος, εξού και η αγάπη του για την ποίηση.

ευδιάκριτος, ορατός

Un wagon était perceptible au bord du champ.

καλόκαρδος

ευθιξία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ερεθισμένος

(peau)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Sa peau était à vif là où son nouveau pantalon avait frotté.

Το δέρμα του ήταν ερεθισμένο, λόγω της τριβής πάνω στο καινούριο του παντελόνι.

εκτιμώ, αναγνωρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je vous suis vraiment reconnaissant pour l'aide que vous m'avez apportée.

Πραγματικά εκτιμώ (or: αναγνωρίζω) τη βοήθεια που μου έχεις προσφέρει.

θερμοευαίσθητος

μη ευαίσθητος

adjectif (για δεδομένα)

με διάκριση πεζών - κεφαλαίων γραμμάτων

adjectif (Informatique)

υπερευαίσθητος

Tu es trop sensible, ce n'était qu'une blague !

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

ευαίσθητο θέμα

nom masculin (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ma mère ne me questionne plus sur mes petits-amis parce qu'elle sait que c'est un point sensible.

δύσκολη περίοδος, φάση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ευαίσθητες χορδές

nom féminin (figuré) (μεταφορικά)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Pour inciter les gens à être généreux, il faut réussir à toucher leur corde sensible.

ευαίσθητος σε, που προσβάλλεται εύκολα από

Να είσαι ευγενικός μαζί της - είναι αρκετά ευαίσθητη όσον αφορά την κριτική για τη μαγειρική της.

αγγίζω μια ευαίσθητη χορδή

locution verbale (figuré) (μεταφορικά)

Son discours a touché la corde sensible des électeurs au chômage.

ευαίσθητος στο κρύο

Ces plantes sont sensibles au froid (or: craignent le froid) : il faut donc les rentrer quand le temps commence à se rafraîchir.

που αντιλαμβάνεται κτ

Les enfants sont sensibles à la voix de leur mère.

πιεστική κατάσταση

nom masculin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les revendications territoriales restent un point sensible entre ces deux pays.

ευαίσθητη περιοχή

nom féminin (κυριολεκτικά)

δεκτικός σε

που συγκινείται από κτ

(καθομιλουμένη)

Aucune des filles ne semble très sensible à mes charmes.

Κανένα από τα κορίτσια δεν φάνηκε να εντυπωσιάζεται και πολύ από τη γοητεία μου.

που έχει αίσθηση

(συνήθως καλό: με γενική)

Marnie est très sensible à la mode.

Η Μάρνι έχει αίσθηση της μόδας.

που ανταποκρίνεται σε κτ

James est sensible à son environnement.

που έχει επίγνωση

(με γενική)

Patricia était sensible à la gentillesse que lui montraient les Jones en lui permettant d'habiter chez eux.

Η Πατρίσια είχε επίγνωση της καλοσύνης που της έδειχναν οι Τζόουνς επιτρέποντάς της να μένει μαζί τους.

γειτονιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

hotspot

(Politique)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

σημείο ανάφλεξης

που γνωρίζει κτ

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sensible στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του sensible

Τι σημαίνει το ami στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το capricieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το douloureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fragile στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frileux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το notable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το savoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το savoir-faire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το se στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το secours στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το selon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το semaine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sens στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sensibilisant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sensibilisation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sensibiliser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sensibilité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sensible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sensuel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sensé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sentir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το susceptible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το séance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το séjour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το série στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sérieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émulsion στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.